伟大建党精神提出以来，上海在其国际传播上着力丰富传播主体、拓展传播路径、优化传播机制、提升传播效能，旨在通过国际传播的外向性实践与意义化表达，推动上海在伟大建党精神传承中实现从孕育者到守护者、从诠释者再到共创者的角色跃迁。
一、深入把握上海推进伟大建党精神国际传播的重要意义
讲好伟大建党精神与上海的故事，是打响上海红色文化品牌的重要手段，也是讲好“打造文化自信自强上海样本”生动故事的重要议程。上海并不缺少故事素材，问题的关键在于如何把这个故事讲好、如何让更多人听到并理解这个故事、如何讲清楚伟大建党精神诞生于上海的背后所昭示的城市历史底蕴与当代发展潜能。
一是摆脱传承旧态，激活红色基因的现代性表达。作为初心始发地，上海的城市空间具有成为伟大建党精神国际叙事载体的先天属性，并且上海在加快推进社会主义现代化国际大都市建设进程中，始终将“坚持真理、践行初心、担当使命、对党忠诚、不负人民”等要素深深镶嵌在自身的城市文明基底上，担负起红色基因传承的时代使命，造就了伟大建党精神在上海的历史现场性。但也必须看到，当前上海红色文化传承存在展陈同质化、叙事单向化等问题。通过国际传播的深入推进，可以提炼伟大建党精神中具有全人类共同价值的要素，推动其与上海“开放、创新、包容”的城市品格有机融合。
二是深化践行逻辑，促进城市能级与精神辐射的互推共进。习近平总书记在上海考察时强调，上海要完整、准确、全面贯彻新发展理念，围绕推动高质量发展、构建新发展格局，聚焦建设国际经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心、科技创新中心的重要使命。上海在打造全球城市网络的核心节点过程中，国际传播实践能够催生以城市外交践行伟大建党精神的有效方式，如依托陆家嘴金融城党群服务中心向跨国企业阐释“党的领导如何造就市场经济的特色有序发展”、“社会主义如何赋能国际大都市建设”、“人民城市与韧性城市的基因密码”，进而将抽象精神转化为具象的中国发展方案、城市治理方案，实现精神践行与全球治理议题的创造性对接。
三是拓宽国际视野，为全球城市提供文明互鉴方案。美国政治学家亨廷顿曾指出，“现代性孕育着稳定，而现代化过程却滋生着动乱”，“产生秩序混乱的原因，不在于缺乏现代性，而在于为实现现代性所进行的努力”。近一个世纪以来，“亨廷顿悖论”不断被西方国家或其他超大城市验证，究其原因，现代化催生了不同利益诉求的社会群体，但这些地域奉行的制度和逻辑并不能生成出包容性、调和性方案，因而造成群体的冲突与秩序的混乱。但在中共早期工人运动中就提炼出了“多方联合”“居中调解”“共意构建”等经验，呼应亚洲开发银行于2007年提出的“包容性增长”方案，证明着非西方文明能提供超越西方的全人类共同价值。区别于纽约的商业文明和巴黎的启蒙文明，上海开辟出政党精神引领城市文明的新范式，为人类文明新形态提供了地方性注解。
二、理性分析伟大建党精神的国际传播淤堵
在逆全球化与再全球化的思潮翻涌中，民粹主义与保护主义的变种形式层出不穷，世界范围内的地缘纠葛、宗教裂聚、文明冲撞及由此触发的话语撕裂日益显化。价值观作为背后的底层动因，在国际传播实践中被显著标识与优先对待，价值竞合走向常态，基于价值观分化重组的国际传播格局悄然成型。作为价值综合体的伟大建党精神，其当前国际传播框架未能完全在载体、路径、机制等方面形成正向合力。
从内因角度看，一是传播主体的离散性较强，仍然是以官方为主要传播主体，鲜有多元化、集成化、纵深化的民间传播梯队，未完全形成良好的互动协同机制；二是传播内容存在比重失衡情况，如历史情节多于现代纪实、红色地标缺乏独特性精神要素提炼等方面；三是传播方式不够立体，如宏观阐释与微观深描的互补性不强、民族性表达与国际性转译脱节等；四是传播框架存在一定断裂，如官方媒介的正向引导与自媒体的猎奇式引流断裂导致的受众体验反差、“小故事”与“大道理”断裂导致的价值体验错位等。
从外因角度看，一是世界其他国际大都市的精神意象，如纽约有“自由女神精神”、旧金山有“硅谷精神”、孟买有“甘地精神”，这些精神意象的生成时间较早、影响范围较大、涉及内容层面较多，若不进行标识性区分，伟大建党精神就容易处于它们的笼罩、覆盖中；二是价值观综合体的国际传播容易触发算法技术的防御机制，从桑斯坦的“信息茧房”到算法社会的“数字牢笼”，西方设置数字壁垒、拓宽信息鸿沟的算法技术依然在诸多维度进行不间断地升级迭代，伟大建党精神若不能进行软性化表达、精细化转译、精准化投送，则极易被算法技术拦截屏蔽；三是国际受众的原子化生存模式难以突破“景观社会”的束缚，加之部分西方国家对伟大建党精神的国际外宣刻意干扰，并强行从现实主义角度生硬解读伟大建党精神，诱导国际受众止步于“小院高墙”之中。
三、充分利用上海推进伟大建党精神国际传播的独特优势
以上海为主体推进伟大建党精神国际传播，不是生硬的主体转换，也不是简单的意义赋权，更不是仅仅停留在话语层面的意识彰显，而是要把伟大建党精神的核心要素与关键意象提炼出来，并把诸元素投射在具有一定当代表现的基础设施和文化符号上，实现“溪流式灌溉”样态，实现“意义再生产”的突破。
一是以“可感知”为导向，依据伟大建党精神的丰富内涵进行标识性符码转化，并制定详尽的行动路线和意象谱系，为打造贯穿内向整合与外向联动的“双循环”传播生态圈提供内容资源，同时在具体传播实践中依据组织密度、符号特征、效果监测等情况进行动态调整；二是将伟大建党精神和上海城市符号进行链接、转译，形成层次鲜明、指向多元、内涵丰富的“转译词典”，如将“坚持真理、担当使命”链接到张江科学城的高新科技攻关历程，将“践行初心、不负人民”链接到苏州河治理中的党员先锋案例，讲述“半马苏河”从“工业文化”到“文化工业”的转型故事，推动抽象精神的可视化、场景化建构；三是对可触达的国际受众进行分层分类，依据群体特征设计精细化触达计划，如向海外政商精英复合讲述“中国共产党领导的超大城市治理经验”与“为什么伟大建党精神在上海”，可以有效助推国家形象建设与营商环境外宣。对国外Z世代群体，可采用“盲盒+AR”技术将中共早期党员的跨国求学经历进行具身还原，生动表达“坚守理想”的精神意象；四是依据国际传播需求反向整合上海特色各异的红色文化资源，如以中共一大纪念馆为核心，联动虹桥国际开放枢纽、自贸区临港新片区、长三角生态绿色一体化发展示范区，打造“一核三带”红色文化践行示范区，促成“精神传承、产业创新、国际辐射”的协同推进。这既能在国家战略牵引下体现开放的鲜明标识，又能彰显伟大建党精神向经济发展动能转化的内在属性，从而进一步提升国际传播效能。
上海推进伟大建党精神国际传播的探索实践，其实质是回答：一个非西方全球城市如何通过精神价值的国际传播参与文明对话。这关乎如何向世界讲好中国共产党的故事、如何向世界讲好上海在中国共产党的引领下建设社会主义现代化国际大都市的故事，深刻影响着上海能否在中华民族伟大复兴进程中，以城市为载体用精神价值在国际传播中建构中国故事，赋能“五大中心”建设。
（作者单位：上海社会科学院中国马克思主义研究所，本文为上海市哲学社会科学规划专项课题“上海推进伟大建党精神国际传播‘破圈’的路径机制创新研究”的阶段性成果（项目编号：2025VJD010））
原标题：《破局国际传播淤堵 上海为伟大建党精神全球传播探路》
栏目主编：王多
本文作者：陈琳
题图来源：视觉中国
图片编辑：曹立媛
热门跟贴