参考消息网1月1日报道 埃及《金字塔报》网站2025年12月30日刊登题为《2025年终稿：中国的多极世界》的文章，作者是埃及战略研究中心高级研究员努兰·阿瓦丁。文章编译如下：

近几十年来，北京在全球事务中的参与度日益提升。许多观察人士认为，中国的深度参与正推动世界从单极霸权朝着更加公平的多极化秩序发展，这一愿景被北京称为构建“人类命运共同体”。

中国多次强调，中国不谋求全球霸权地位，而是致力于弘扬互利互惠的共同体精神。中国认为自身发展得益于国际社会支持，将始终铭记并寻求回馈这份助益。因此，中国的发展壮大应被视为国际社会的机遇，而非威胁或挑战。

中国倡导的全球领导模式与美国大相径庭，强调大国应承担与自身地位相符的责任，致力于为人类开创更美好的未来，促进世界和平与发展。大国与其他国家之间的关系应坚持对话而非对抗、应结伴而非对抗其他国家的结盟，将国际社会视为共同发展、和平共存的合作空间，而非地缘战略博弈的棋盘和战场。

在2025年8月底9月初于天津举行的上海合作组织峰会期间，中国提出全球治理倡议，呼吁各国携手共建更加公正合理的全球治理体系。该倡议包含五项核心理念：奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向。

全球治理倡议是中国近年来提出的第四个重大全球性倡议，此前已提出全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议。这四大倡议共同构成涵盖政治、经济、安全、文化等领域的国际秩序愿景。中国正积极践行多极化理念，推动构建新型国际秩序，这一愿景驱动着中国在双边和多边层面的外交、政治与经济实践。

除了凝聚多边主义国际共识外，中国的行动主要着眼于两大目标：一是保障经济社会发展所需的资源供给；二是确保国际社会对中国拥有台湾主权的持续共识，确保统一进程，遏制台湾分裂势力及其他可能阻止这一目标的因素。

过去数十年间，中国建立了广泛而深入的全球经济存在，成为120多个国家和地区的最大贸易伙伴，以及重要的外国直接投资来源国和基础设施融资方。共建“一带一路”等经济倡议已成为众多全球南方国家发展战略的重要组成部分。

在推进多边主义进程中，中国并行推进两条路径。一是邀请合作伙伴加入新型国际组织，为多极化秩序奠定基础。上海合作组织和金砖国家合作机制是典型例子，二者近年来不断扩员。二是加强与各区域合作组织的联系，包括中非合作论坛、中国-拉共体论坛、中国-阿拉伯国家合作论坛等。中国还与东盟建立伙伴关系，并与欧盟保持战略对话和峰会机制。

这些互动成果显示，中国能够与合作伙伴在相互尊重和共同利益基础上建立共识。同时，中国也展现出在这些机制中妥善处理分歧的能力。例如，尽管在南海存在领土主张争议，但中国与东盟仍于2025年10月下旬签署扩大自由贸易的协定，印证了中方倡导的搁置分歧、避免对抗、聚焦共同利益的处理方式取得实效。

在扩大全球影响力的过程中，中国对中东地区表现出特别重视。中国与该地区的关系近期实现转型升级，从“存在感构建”转向“主动参与”。也就是说，中国从低调、稳步拓展政治经济联系，转向发展军事与安全合作，并在地区危机中发挥调解作用。

这一转变反映了中国国际地位的持续提升：一个发展中国家如今已在诸多关键领域与美国比肩。基于其自身背景，中国在许多地区和国际问题上的立场，契合中东地区许多国家推进对外关系多元化、而非继续单一依赖美国的需求。

中国调解外交的成果体现在金砖国家合作机制的扩员上，吸纳埃及、沙特阿拉伯、阿联酋和伊朗。大金砖合作进一步证明，通过拓展合作对话空间是确保地区稳定的最有效途径。

通过致力于树立负责任大国典范，中国积极塑造支持世界和平稳定、互利共赢、共同繁荣的国际形象。这一理念与美国的模式形成对照。（编译/郭骏）