打开网易新闻 查看精彩图片

葡语“virada”来自动词virar（转、变、翻），意思很多，要看语境。

下面是最常见、最实用的用法：

一、最基本意思：转变 / 转折 / 翻转

例如：

uma virada de situação

局势的转变

dar uma virada na vida

人生翻身 / 改变人生

二、时间上的“跨 / 转”：跨年

例如：

Virada do ano

跨年

Mega-Sena da Virada

跨年特别彩票开奖

三、体育用语（非常常见）：逆转

例如：

O time conseguiu a virada.

球队实现了逆转

Foi uma virada histórica.

一场历史性的逆转

四、巴西日常口语：翻一面 / 调头

例如：

Vira a carne.

把肉翻面

Dá uma virada aqui.

在这儿调个头

五、食物里的“virada”

例如：

Virada à paulista

巴西圣保罗传统菜名（豆饭+猪肉+鸡蛋等）