“我又没欺负美国人，欺负的是中国人，凭什么抓我！”
2016年，中国留学生翟云瑶在美国法庭上的这句嚣张喊话，震惊了中美两国。
这名留学生不仅在校园内多次折磨、殴打同胞，更做出扒光同学衣服用烟头烫伤隐私部位、强迫对方吃沙子和头发的恶劣行径，酿成了轰动一时的“洛杉矶中国留学生绑架案”。
翟云瑶到底什么背景，敢如此豪横？如今十几年过去，她是否已经出狱回国？
一场针对同胞的恶意霸凌
1996年，翟云瑶出生在北京的一个富裕家庭，父母忙于生意，从小由爷爷奶奶溺爱长大，养成了霸道任性的脾气，每次闯祸都用钱摆平。
后来父母花高价把她送到美国一所私立高中留学，觉得换个环境能让她收敛，可没想到，脱离了管束的她，变得更加肆无忌惮。
2015年3月，翟云瑶认为同胞刘怡然抢走了自己的前男友，便心生报复之意。
3月30日晚，她让同伙陆婉清以“商量事情”为由，把刘怡然约到罗兰岗一家冷饮店。
刘怡然担心出事，特意叫了男性朋友陪同，可翟云瑶几句话就把对方支走，随后夺走刘怡然的车钥匙，让同伙把人带到附近公园。
接下来的7小时，成了刘怡然一生的噩梦。十几名中国留学生一拥而上，把她按在地上，强迫她下跪20分钟，用裤子擦地。
更残忍的是，他们扒掉刘怡然的衣服，用烟头烫伤她的身体，剪掉她的头发逼她吃掉，还往她嘴里灌沙子。
整个过程中，翟云瑶全程主导，手段凶狠，直到自己打累了才罢休，临走前还威胁刘怡然“敢报警就弄死你和你国内的父母”。
刘怡然爬回寄宿家庭时，浑身是伤、满脸淤青，寄宿妈妈见状立刻报警。
美国警方看到她的伤势都十分震惊，直言“连当地帮派都少见如此残忍的手段”。
随着调查深入，翟云瑶和另外11名涉案留学生相继被捕，这桩恶性霸凌案也在华人圈炸开了锅。
法庭上狂言“只欺负中国人”
2016年，案件进入庭审阶段，一开始翟云瑶丝毫没有意识到问题的严重性。
被捕时她还破口大骂，放言出去后要弄死刘怡然；庭审时更是对着旁听席做鬼脸，跟律师嘻嘻哈哈，还催着法官“快点宣判，别耽误我过19岁生日”。
直到检方宣读绑架、严重人身伤害等重罪指控时，翟云瑶才情绪失控，对着法官喊出那句“我又没动美国人，我只欺负中国人！”
她天真地以为，只要不招惹美国人，美国法律就管不了她。
更荒唐的是，翟云瑶的父母还想故技重施，试图飞到美国贿赂受害者“私了”，结果被美国警方当场抓获，反而多了一桩贿赂罪。
这时候翟云瑶才慌了，可一切都晚了。
美国法律对绑架、霸凌这类重罪处罚极严，最终法官判处翟云瑶13年监禁，其他同伙也分别被判6到10年。
而且明确规定，他们服刑期满后会被直接驱逐出境，永远不能再进入美国。
8年铁窗后遣返回国
2024年底，翟云瑶刑满释放。很多人会疑惑，13年刑期，怎么算也该到2029年左右才出狱。
这就涉及到美国的刑期计算规则，根据美国法律，被告人在宣判前被关押的时间，每天可以折抵正式服刑的两天。
翟云瑶在宣判前已经被关押了324天，再加上服刑期间表现良好获得的奖励，刑期可以大幅折减。
除此之外，美国监狱还有减刑机制，对于遵守监规、表现良好的囚犯，可获得减刑。
翟云瑶在狱中还算安分，没有再闹出大乱子，还曾学习圣经、写下忏悔书，最终她的实际服刑刑期从13年减至8年。
而刑满当天，美国移民局就直接将翟云瑶遣返回国，没有给她任何停留的机会。
据知情人士透露，翟云瑶回到了北京老家，如今29岁的她改了名字，一直低调生活。
从目前的情况来看，经历过牢狱之灾的翟云瑶确实收敛了很多，没有再出现负面消息。
翟云瑶的案件之所以让人痛心，不仅是因为她对同胞的残忍，更在于它暴露了很多海外小留学生群体存在的问题。
霸凌从来不是“小事”，无论在国内还是国外，都要遵守法律底线；父母不能只重视物质满足，更要关注孩子的人格培养和价值观塑造；而留学生在异国他乡，更要学会保护自己，遇到霸凌不要忍气吞声，要及时向警方求助。
虽然翟云瑶已经回国低调生活，当年的恶行虽然过去多年，但留下的教训却值得每个家庭铭记。
金钱换不来正确的价值观，自由不等于随心所欲，无论身在国内还是国外，作恶终将付出代价，而好的教育，才是孩子一生的“护身符”。
参考资料：
热门跟贴