打开网易新闻 查看精彩图片

在葡语里，“自拍”最常见、最自然的说法是：selfie（这是外来词，在葡萄牙语中直接使用，巴西和葡萄牙都通用。）

单数：selfie

复数：selfies

例句：

Vamos tirar uma selfie?

我们来拍张自拍吧？

Ela postou uma selfie no Instagram.

她在 Instagram 上发了一张自拍。

口语/动词表达也可以这样说：

tirar uma selfie ——拍自拍

bater uma selfie（巴西口语，更随意）

例句：

A gente bateu uma selfie na praia.

我们在海滩拍了张自拍。

️不太常用但能理解的说法：autorretrato（ 字面是“自画像 / 自我肖像”，比较正式，多用于艺术或摄影语境，日常不太说。）

总结：

想说“自拍”，直接用selfie就对了 。