新加坡这个地方,人口里华人占了七成多,可国语却是马来语,英语反倒成了行政和商业的骨干力量。这事跟李光耀脱不开干系,他活着的时候好几次强调汉语不会当上国语,那句有名的话就是他撂下的。
语言对李光耀来说,从来不是小打小闹的事。新加坡华人占75%,但还有马来人、印度人和其他人,早年英国统治时英语就根深蒂固。
独立后,他得定语言政策。他觉得英语是命门,能接上西方,招来投资。汉语有分量,但不能领头,不然周边马来语国家不乐意,内部种族矛盾也容易爆。他在书里写过,语言政策事关国家存亡。
宪法里定英语、汉语、马来语、泰米尔语为官方语言,马来语当国语,英语管行政。这不是偏心眼,而是实打实的实用。华人那边有意见,总商会的人去找他,想让汉语上位。
他直截了当回:除非把我打倒,汉语绝不可能成国语。这话在1960年代末传开,华人报纸登了,闹得沸沸扬扬。
为什么他这么硬?李光耀看得很透。新加坡没资源,全靠贸易吃饭。欧美公司来投钱,得用英语聊生意。汉语在本地华人圈通用,但国际上不顶用。
他从1960年起推双语教育,小学强制学英语加母语,1966年推到中学。华人小孩英语为主,汉语第二语言。这政策让很多人适应了,但也丢了些文化深度。
1970年代,他看华人内部方言乱七八糟,福建话、广东话、潮州话一大堆,影响统一,就在1979年9月7日启动讲华语运动。目标是让华人统一用华语,扔掉方言。
政府在媒体上推,电视台办华语频道,禁方言节目。学校调课时,强调华语标准。李光耀自己晚年还学华语,在演讲里说华语是文化根,英语是活命工具。
这运动不是一路顺风。老人家死守方言,觉得华语别扭。年轻人英语牛,华语菜。数据显,1990年华人家庭用英语的比例26%,到2009年窜到60%。讲华语运动让华语普及了,但方言衰落。
有些人想,这会不会丢文化。李光耀知道难,在书里写1975年教育部长换了四个,包括他自己顶上。他插手政策,强调双语是根基。
2011年他出书《我一生的挑战:新加坡双语之路》,捐1亿新元建双语基金,帮小孩早学英语和母语。基金加强幼儿园教育,目的是让大家有文化底,又不丢机会。
政策影响大。新加坡经济从1965年独立时人均GDP低,到现在亚洲头把交椅。英语帮了大忙,拉外资,建裕廊工业区,搞金融和科技。华人圈适应了,双语让很多人两头通。
中国起来后,新加坡人学华语更有劲。李光耀晚年说,中国强给双语政策加了把火,家长知道华语能抓机会。
南洋大学的事也显出他的思路。那学校1955年建,用华语教,他觉得不实用,1980年关了,并入新加坡国立大学,用英语主宰。他2010年访谈说,早关就好,因为华文教育让毕业生吃亏,工作难找。
当然,这政策有争论。有些人觉得压华人文化,华语学校关,母语能力掉。维基上说,新加坡华语有标准和口语,但英语管一切。讲华语运动让闽南语、粤语少人用,年轻人转英语。
政府后头调,2004年李光耀推“华语Cool!”活动,对准年轻一辈,鼓劲学华语。教育部设母语B课程,适合弱的。印度圈泰米尔语一样,留着但不领头。马来语国语多是象征,学校教但家少用。
热门跟贴