有一天，你把方案交给老板。他看了一眼，说了一句：“Almost good.”
你心里一松：嗯，差不多算是被认可了吧？
但下一秒，他又补了一句：“Let’s revise it a bit.”
这时候你开始怀疑人生了。所以，“Almost good”到底算不算夸？
答案可能有点扎心——大多数情况下，它并不是夸，甚至更接近一种“温和的否定”。
almost good是什么意思
在英语职场中，almost这个词，本身就带着一个非常明确的信号：接近了，但没达到标准。
你可以对比几个常见用法
almost finished：快完成了，但现在还没完成
almost right：差不多对，但还是不对
almost good：接近好，但目前不算好
所以，当老板说“Almost good”，潜台词通常是：方向对了，但现在还不够好，需要改。
这个表达，特别爱出现在
修改反馈
It’s almost good, but the structure needs adjustment.
意思是：现在这版不能用。
工作评估
Your performance this quarter was almost good.
翻译成人话：离达标差一点。
提案 / 汇报后
The idea is almost good, but we need something more concrete.
潜台词：想法有了，但还没到“可以推进”的程度。
真的夸奖会怎么说
英语里的“真夸”，其实非常直接。不会绕弯子，也不太爱加修饰。比如：
Good.
Looks good.
Pretty good.
That works well.
这些表达，听到就可以放心。因为它们的共同点是——没有否定前提。而almost good的问题在于：它的重点根本不在 good，而在 almost。
以下“听起来像夸，其实不是”的英语，你也要小心
Not bad（英式英语里可能是夸，但美式更偏中性）
Interesting idea（= 我在观望）
You’re getting there（= 还没到）
Almost perfect（= 不完美）
你学会了吗？像 Almost good 这种表达，单词你都认识，语法也不复杂，但如果没有长期浸泡在真实职场语境里，你很难第一时间判断：
这是肯定？
还是“委婉地告诉你还不行”？
而这，恰恰是很多人学了多年英语，到了外企、外贸环境里，依然容易踩坑的原因。这也是我们为什么更推荐「Hitalk商务口语1V1」：
在外教1V1课堂里，你不是死记硬背单词和语法，而是模拟真实职场场景，与英语母语者直接对话。
很多中国学生学了几十年的英语，但依然不敢开口说，更别提用英语进行工作，其实缺的不是词汇量，而是反复开口练习——被1v1纠正——再反复开口练习的循环进步机会。
如果你想了解课程安排、学习方式，或者判断自己适不适合一对一提升口语，欢迎添加小助手咨询，我们可以根据你的基础，帮你定制更贴合实际的学习方案。
长按添加小助手
即可0元预约外教1v1试听课
热门跟贴