新版《人道行动中的数据保护手册》中文版正式发布|人道行动中的数据保护手册|区块链|应用程序|援助|翻译

《人道行动中的数据保护手册》（第三版）中文译本已正式发布。

新版手册结合数字技术的持续演进，以及一线实践中的挑战与现实需求，补充纳入了最新趋势、研究与分析；并新增章节，聚焦如何以数据保护为核心设计项目与系统，以及使用云工具时面临的关键挑战。手册亦就人道组织在涉及第三方（如服务提供商）情境下应如何采取措施提供指引。

人道行动中的数据保护

Data protection in humanitarian action

个人数据保护对人道组织至关重要，因为这是保护个人的生命、身心健全及尊严所不可或缺的环节。

本手册为人道组织应如何应用数据保护原则提供建议，这些建议基于在最动荡的环境中为武装冲突、其他暴力局势、自然灾害、流行病和其他人道紧急局势下最脆弱受难者开展的人道行动中所积累的现有指南、工作程序和实践。

人道行动中的数据保护

Data protection in humanitarian action

数据保护的关键问题

区块链

近年来，“区块链”（Blockchain）已成为一个热门词汇，包括人道领域在内的各类组织正试图探索这项技术的应用场景。有观点认为，区块链可提升涉及金融交易和供应链追溯等领域的人道项目的效率。也有观点提出，区块链能够增强信息完整性的透明度和可信度。

然而，要实现这些改进可能会面临一系列实际挑战和数据保护问题。

数字身份

人人皆有身份。在众多的国际宣言和公约中，身份权也已获得毋庸置疑的认可。然而，并非所有人都有办法证明自己的身份。

因此，每个人都理应能够通过某种身份识别工具，来证实自己的身份。不过，这类工具究竟应采取何种形式，目前仍存在争议。无论其最终呈现为证件、卡片、令牌、移动应用程序，抑或其他形式，都必然涉及制作与管理环节。

在这方面，人道组织的职责决定其行动方向，在数字身份领域更是尤为突出。

联网作为援助

在紧急局势下，保持通信畅通能够帮助受影响民众与失散的家人取得联系、规划安全路线、寻找避难场所、与人道组织进行接触，并获取人道援助及其他服务。然而在灾害发生后，实现联网所依赖的电信网络频频陷入瘫痪，使受影响民众失去日益依赖的通信渠道。观察表明受益人高度重视网络连接。

社交媒体

人道组织通过多种方式在社交媒体上与受益人展开互动。例如，在紧急局势下，他们可能会使用社交媒体告知人们安全场所以及援助物资的发放情况，还可能利用社交媒体提高公众认识（如应对移民框架下出现的人道需求问题），鼓励受益人在紧急局势下相互分享信息，或者提供有关健康和医疗服务方面的信息。以这一方式与受益人进行互动存在一些风险。

当个人浏览或回复人道组织在社交媒体上发布的公开或私密帖子，或加入这些人道组织创建的公开或私人群组时，他们会与相关平台分享各种数据。