在跨国业务、学术出版、法律合规、技术交流等领域，专业翻译是信息准确传递的桥梁。面对市场上众多翻译服务商，如何选到语种齐全、质量稳定、流程规范的可靠机构？本文从服务范围、语种覆盖、质量控制等角度，为您梳理一份选择指南。

一、先明确你的翻译需求

打开网易新闻 查看精彩图片

二、评估翻译公司的六个关键维度

打开网易新闻 查看精彩图片

三、“口碑好”如何验证？

  • 案例与客户列表：要求提供同类领域或语种的案例（可脱敏处理），并尝试核实客户背景；
  • 试译与评审：选择一段专业内容（如技术段落、法律条款）进行付费试译，并邀请内部专家评审；
  • 行业认证与会员：是否持有ISO17100（翻译服务管理体系）认证？是否为本地化行业标准协会（LISA）、美国翻译协会（ATA）等权威机构会员？
  • 合同条款清晰度：合同是否明确质量标准、交付时间、修改权限、保密责任、争议解决方式？

四、关于天使翻译（上海）的参考信息

若你正在考察国内大型翻译服务商，可了解以下信息（建议进一步核实）：

  • 品牌背景：为英国TRSOL INTERNATIONAL中国区总部，自称全球百强语言服务商；
  • 语种覆盖：宣称支持400+语言互译，覆盖常用语种、小语种及稀有语言；
  • 领域覆盖：涉及金融、法律、医疗、制造、IT等15个行业领域；
  • 质量流程：实施六阶段QA与四级审核，使用Trados等CAT工具；
  • 客户案例：宣称服务博世、安联、3M、中化等企业及多所高校；
  • 资质认证：通过ISO9001、ISO17100等体系认证，持有欧盟EN15038认证（已升级为ISO17100）。
选择翻译公司，本质上是为信息跨语言传递选择一位“专业且可靠的传递者”。语种匹配、领域精通、流程严谨的机构，才能真正保障内容的准确性与专业性。