编者按：
统战百年，同心同行，在党的统一战线政策提出地，一位位统战人士亲历历史瞬间，弘扬大团结精神，书写着一个个有温度的统战故事。面对时代发展，如何进一步凝聚人心、汇聚力量、发挥作用，他们给出了自己的答案。本公众号推出“浦江同舟话团结”栏目，讲述统战人士在上海的经历和故事，展现上海丰厚的统战文化底蕴。
第16期，小舟请进民进会员、作家、文学编辑赵丽宏。
视频时长：5分钟
“热爱生活，追求真理，在人生大海扬帆远航。”赵丽宏接受采访时给浦江同舟的赠言。
1952年出生在上海的赵丽宏，是知名诗人、散文家、儿童文学作家，出版了大量极具影响力的作品，深深影响了几代读者。
油灯下的文学启蒙
“我选择文学创作作为自己的事业和生活方式，这是时代使然。”谈及如何与文学结缘，赵丽宏表示，他从小的梦想并非想成为作家，他热爱音乐、美术，儿时曾经梦想长大了成为音乐家、画家。
赵丽宏从小热爱阅读。“我从5岁识字开始就不断阅读，希望能够读遍天下好书。但是这个梦想很难实现，因为天下的好书浩如烟海，我一辈子也读不完。”赵丽宏说，正是这个想法，激励他不断阅读，“可以说这个梦想成就了我的人生”。
热爱阅读的赵丽宏，在中学毕业后去农村插队，他感到前途迷茫，但仍然坚持阅读。“那时生活艰苦，内心孤独，每天劳作得精疲力竭，但只要一想到晚上回到家油灯下还有一本书等着我，我就觉得自己活得有意义。”赵丽宏说。
在农村插队时，赵丽宏开始写作。“当时并非为了成为作家，只是在日记本上记录我每天的所思所想，记录我的生活、看到的人、欣赏到的大自然。我喜欢绘画，便尝试用文字来描绘我的生活和情感。”
年轻时的赵丽宏
如今年过七旬的赵丽宏回头去看自己十七八岁时候写的日记，感叹道：“尽管那时候我很年轻，但是回看当时写的文字并不觉得幼稚，因为从小读书，养成边读书边思考的习惯，有自己的想法，有独立的见解。”
随着写作的增多，赵丽宏开始发表作品，逐渐成长为作家。他表示，自己是幸运的，在那个时代，选择了文学，最终将个人的爱好、理想与事业结合起来，“这是一种莫大的幸福”。
作家最重要的是真诚
赵丽宏涉猎广泛，从唐诗宋词到近现代中外小说，再到诗歌、散文。在他看来，阅读的积累是从事文学创作非常重要的基础，尤其是作为中国作家，一定要了解传统文化。
赵丽宏认为，他进行文学创作的源头主要是两个方面：一方面，是他所经历的时代、所经历的生活；另一方面，是大量的阅读积累，对古今中外的文学名著有深入研究。
而对于作家来说，“真”是最重要的。“我的作品非常真实，对自己、对读者都是真诚的态度。”赵丽宏坦言，自己虽然也曾撰写过一些言不由衷的文字，但真正的作品应该是真实的文字，例如他曾在日记里写下自己的迷茫、悲伤、困惑，“这些真诚的文字至今仍然具有生命力，这些文字真实地描绘了一个年轻人对生活的看法，展现情感、思想、思考。”
在赵丽宏看来，他最初的写作状态就是真诚、真实的，完全袒露自己的内心。他认为，这也是他最佳的写作状态。
赵丽宏手稿
五十多载写作生涯，赵丽宏依然不忘初心。他对自己的文字有一个要求，就是不管这个时代变化多么大，自己内心的追求不能改变，那就是真实的思考和表达。“我要以不变应万变，无论世间变化多么眼花缭乱，写作者的那份真诚不能改变。”
随着时代发展，年轻作家的生活见识更加广泛，思想更加活跃。赵丽宏直言，文学创作有两个基本要素不会改变，一是作者所经历的时代，二是阅读积累，更重要的是真诚的态度，只有真诚才能打动读者。
上海市静安区图书馆
海关楼四楼的赵丽宏书房
跨文化的文字摆渡者
2025年，由静安区图书馆、静安区档案馆编辑的《赵丽宏书影》对外发布，全书以创作时间为脉络，由赵丽宏迄今为止所出版的341个书籍封面汇集而成，分为诗集、散文集、长篇小说和儿童文学以及被翻译成外文的部分作品四大部分。
赵丽宏说，自己也没想到会成为一位高产的作家，“这没有什么值得夸耀的，唯一令我欣慰的是自己没有虚度这一生。”
2013年荣获塞尔维亚斯梅德雷沃“金钥匙国际诗歌奖”，2019年获罗马尼亚“米哈伊·爱明内斯库国际诗歌大奖”，2025年获意大利蒙塔莱文学奖……近年来，赵丽宏的文学作品逐渐受到海外读者的关注和喜爱。赵丽宏的诗集《疼痛》拥有20余个国外译本。
赵丽宏表示，他的写作其实并非为海外读者所写，更多的是写给母语读者来看，他很高兴自己的作品得到海外读者的认可。“我从未考虑过我写的文学作品能够在国际上获奖，这反映出一个非常重要的现实，中国的文学不再被世界轻慢、忽略。”
获第十六届ks国际诗歌奖大奖
获罗马尼亚“米哈伊·爱明内斯库”金色勋章
《疼痛》法文版首发式暨诗歌朗诵会
《天空》法语版签约仪式成功举办
和叙利亚著名诗人阿多尼斯在阿玛通出版社文学本部前合影
英文版《变形》在bibf首发
从蒙塔莱文学奖评委会主席手中接过奖章
《疼痛》日译本获得首届国际冰心文学奖金奖
获爱明内斯库国际诗歌大奖
在伊朗尼格出版社的合影
《上海文学》第三届上海国际诗歌节特刊首发式
在过去的五六十年里，赵丽宏亲眼见证了一点点变化。“1985年，我第一次参加中国代表团出国访问，去了美国和墨西哥。在异国的书店里，竟然找不到一本被翻译成外文的中国文学，心中悲哀得无法言喻。和外国作家交流时，我们对他们的文学很熟悉，因为很多外国文学名著都有中文译本，我们读过他们的作品。而外国作家对中国文学的了解却少得可怜。”赵丽宏回忆道。
“关于中外文学的互通互译，很长时间来一直处于极不对等的状况。”赵丽宏表示，“一个多世纪以来，一代一代中国学人不遗余力地翻译推介西方文学，我们对世界文学的翻译之多之广，可谓世界之最。而西方世界对中国文学的翻译和介绍，极其有限。文学要走出国门，首要的事情是翻译。文学作品如果没有翻译，它们的影响只能局限于母语读者。”
这些年来，情况已有了很大改观。随着中国的改革开放和国力的不断强盛，世界对中国文学的关注热度日益增长，中国文学正在以前所未有的规模走向世界。
“曾经寥若晨星的汉学家和翻译者，如今已是繁星满天，很多国家都有了热衷于翻译介绍中国文学的汉学家和翻译者。中国的当代文学，正在持续不断地被翻译介绍到国外。”对此，赵丽宏有切身感受，最近10多年来，他的3本诗集《天上的船》《疼痛》《变形》不断被翻译成各种文字在国外出版，已经多达30余种不同语种的版本。他的散文和儿童文学作品，也有了不少外译的版本。“若把时间往前推40年，这样的情景，根本无法想象。”
诗集《疼痛》部分译本
诗集《变形》部分译本
因为诗集被翻译成不同的文字，也使赵丽宏有机会在不同的国家和国外的诗人和读者交流，也有机会在远离祖国的异域听到中文和外文交织在一起的诗歌朗诵。
赵丽宏还谈及，他经常收到读者来信，也会在网上看到读者留言评论。“作为作家，自己的作品能够遇到知音并引起读者的思考，令我非常高兴。诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺读了我作品的法文译本后，给了很高的评价，表示通过我的作品对中国有了全新的了解。”
除了诗歌和散文，近十余年来，赵丽宏也着力于创作儿童文学。2025年7月，赵丽宏获得第十二届全国优秀儿童文学奖，其作品《月光蟋蟀》荣获“童话奖”。这是中国儿童文学的最高荣誉。此外，赵丽宏的《与象共舞》《顶碗少年》《囚蚁》《晨昏诺日朗》《青鸟》等多篇文章入选中小学语文课本。
“我非常喜欢孩子，当我写儿童文学时，我仿佛回到了童年时代。”赵丽宏表示，写儿童文学是想表达自己的童心，“写下的每一句话，我都会思考如果我是一个孩子，会怎样想、怎样说、怎样做。写儿童文学，我非常用心。”
赵丽宏和小读者们
文学不死：ai写作流不出作家的那滴眼泪
曾有人质疑当今时代还需要文学吗？在赵丽宏看来，文学作品是某个时代的智慧、情感和良知的结晶，若是历经时代考验，依然具有生命力，这就成了经典。
“文学的价值不会因为时代的变化而改变。”赵丽宏说，“优秀的文学作品是人类智慧、情感的结晶。文学已死是很荒诞的想法，只要人性依然存在，人们仍然追求真善美，文学的生命力就不会消失，我从未对此悲观过。”
谈及ai创作对传统文学创作的冲击，赵丽宏认为，ai作为新技术，可以淘汰平庸的写作者，他并不担心ai带来的冲击。“ai写的文字比水平低的作者写得好，但是没有真正深刻且独特性的东西。我认为文学创作很难被ai完全取代，因为作家独特的生活经历、发自内心深处的情感，是ai无法写出来的。”说到这，赵丽宏感慨道：“我流的那一滴眼泪，是ai无法流出来的，这一滴眼泪只有作家能流出来。”
上海是赵丽宏的故乡，他在上海出生和成长。在他看来，上海作为国际大都市，有自己独特的海派文化，不仅有着中国传统文化底蕴，还融合了中西方文化。上海成为中国现当代文学的发源地，众多现当代文学家在上海生活，他们的作品也在上海出版。上海是小说、戏剧和散文创作的热土，也是诗意之城。上海书展、上海国际诗歌节等众多文化盛会，为这座城市增添了浓厚的文学气息。
“人生要读两种书，一种是有用之书，另一种是无用之书。一个人精神的成长、世界观的形成、人格的形成等等，是通过阅读积累形成的。”赵丽宏说，文学看似是无用之学，但其对人的精神、心灵和人性的滋润和抚养，至关重要。他依然保持浓厚的写作欲望，并将不断地书写新的作品。
同心协力：为国家兴亡和民族振兴而努力奋斗
中国民主促进会主要由从事教育、文化、出版、传媒以及相关的科学技术领域工作的高中级知识分子组成。赵丽宏1986年加入民进，曾任民进中央委员、民进上海市委会副主委。他对此深感自豪：“在这个组织里，民进会员追求民主，冰心、叶圣陶、郑振铎、科林等很多作家、出版家是我仰慕的对象。加入这个组织后，我认识了很多优秀的同仁，大家无论职位高低、年龄大小、名声大小，都平等相待，保持真诚，关心彼此，甚至互相帮助。”
赵丽宏曾任全国政协委员，在履职过程中，他从文化视角积极建言献策。他曾提交提案建议中国传统节日成为法定节假日，以体现中国政府对传统文化的态度，以及对老百姓的关心。此外，他为梁启超、巴金故居、科林等名人故居的保护和修缮积极鼓与呼。
“中国共产党把大家团结起来，大家需要同心协力，在新时代为了国家兴亡和民族振兴而努力奋斗。”这也是赵丽宏对大团结精神的理解。
赵丽宏接受采访时赠言浦江同舟
供稿：民进市委，中新社上海分社，部党派处，市同舟服务中心
记者：范宇斌
编辑：吴薏祺
上观号作者：浦江同舟
热门跟贴