在我三十多年的编辑生涯里，与作者交往中，总有一些细节如静水深流，沉淀心底。与王充闾先生围绕《譬如登山：我的成长之路》一书的往来，便是这样一段每每思及便感怀不已的往事。
2022年初春，我社策划“成长”系列丛书，意在为青少年提供一系列富有人文精神的传记作品。我们首先便想到了王充闾先生，他学识渊博，文笔厚重，是引导年轻一代感悟传统的理想作者。去信恳请后，先生很快应允。数月后，我便收到了他附有长信的书稿。信中，他将二十万字书稿的章节结构、撰写缘由，乃至因使用不同电脑导致格式不一可能“给编辑带来麻烦”的细节，都一一说明，其严谨与体贴，令人动容。
青松先生：
经过近四个月的努力，将《譬如登山》写完。现在，整部书稿共14章，64节，近20万字。送上，请编委审定。
现对有关情况稍作说明：
一、关于书稿。前半部分为青少年时期，1至6章；后半部分为40岁以后的中老年时期，7至14章，为新写。主要内容，是文学创作、学术研究，属于全书主体部分，也是一个作家的成长道路的主干。14章，按时间顺序排开，内容整体贯通，体例一致。
二、由于春节期间在营口，所用电脑与沈阳的不同，致使64篇文章格式不同，给编辑带来麻烦，甚感过意不去，请谅解。
三、书稿《目录》《作者简介》，都是新写的，请以此稿为准。
书稿进入编辑环节后，责任编辑提出了一个建议：部分章节标题古雅考究，恐对青少年读者形成隔膜。向这样一位大家提出修改建议，我们难免踌躇。最终，我们决定带着斟酌后的意见，登门请教。那天，先生认真听取了我们的每一处考量，非但没有丝毫不悦，反而与我们深入探讨，他诚恳地说：“你们站在读者的角度提出这些建议，很有道理。我们的目的是让人能够读懂、喜欢这本书，标题的修改也是为了更好地实现这个目标。”
更令我们没想到的是，次日傍晚，便收到先生的修改稿。
右起：王充闾、本文作者、祝勇
青松先生：
沿着编辑的思路，吸收修改的成果，我对小标题作了试拟，肯定不太成熟，好在有你们把关。现将改稿送上，请您和两位编辑审定。有待各位竞逞才思，提出更多的方案，然后优中选优。谨致谢意。
我们看后，非常感动，这些修改后的标题既保留了原文的韵味，又通俗易懂。我回信表达感佩，先生却复信道：
青松先生：
您过奖了。通过同你们三位青年朋友交谈，我深受启发，学到很多新鲜东西，我很珍视这一交往。这次修改小标题，就是一次很好的实证。如果没有半天的交谈，特别是提供的修改样本，我肯定不会想出一些新的题目。这不是谦虚，是千真万确的事实。所以，才表示感谢。
一个可能令人为难的议题，就在先生春风化雨般的谦和与对专业的共同尊重中，圆满解决了。这让我深深感到，真正的大家风范，不仅在于学问的深厚，更在于这份如山如海般的胸怀。
带着这份感动，我们精心打磨。2023年8月，新书在上海书展与读者见面。看到这本凝聚着先生智慧与我们共同心血的书，我想到的不仅是其中的优美文字与深邃的思考，更是书中标题背后那段短暂的“飞鸿往来”。它平凡微小，却如一块朴素的基石，稳稳垫在我们出版工作者的脚下，提醒我们：前路漫漫，山高水长，唯有怀抱敬意，携手同心，方能不负作者与读者，攀登那一座座文化传承的山峰。这便是一本书所赋予我们的，远比文字更丰厚的东西。
栏目编辑：郭影
文字编辑：郭影 蔡瑾
本文作者：柳青松
热门跟贴