他曾咬紧牙关，奋力拼搏，艰难支撑。如今却要为此付出代价？埃姆雷·詹是多特蒙德上赛季达成欧冠联赛这一最低目标的关键因素之一，他还以一波强势收官（8场比赛斩获22分）挽救了多特蒙德的赛季。若未能晋级欧冠，后果本会十分严重。

这位31岁的球员曾长期将身体逼至疼痛极限——甚至常常超越极限。八个月后，问题仍未解决。队长的痛苦时期仍在继续。

数周以来，内收肌问题一直困扰着他。结果是：詹没有随队参加俱乐部的美国行，而是留在多特蒙德单独进行复出训练。但与计划不同的是，他未能在赛季初按时恢复健康。“这或许是我职业生涯中最艰难的阶段，”詹在接受采访回顾时说道。

自6月初以来，这位多特蒙德队长已缺席18场比赛。直到11月初的第10个比赛日（1-1战平汉堡），他才迎来复出。在两场90分钟的出场后，他又连续两场未能登场。

圣诞节前，他得以再次两次首发出场。但问题并未就此彻底解决。对阵法兰克福（3-3）时，他再次只能短暂出场。

在马贝拉训练营，他在接受天空体育采访时透露了自己的身体状况：“这很难说，因为我必须坦白，我过去和现在都还有一些问题——仍然存在。很难说我恢复到了百分之多少。[...] 这很艰难，但每一个没有疼痛的日子，都已经是好日子了。”队长的话语令人担忧。

而现在，在1月12日他32岁生日后不久，伤病仍未完全康复。尽管如此，多特蒙德仍计划延长詹今夏到期的合同——尽管条款将明显更注重表现。

多特蒙德内部所有人都认同，他对球队的价值依然存在。尽管他在对阵法兰克福时第二个失球的表现不佳——但事实是：当他上场时，球队的表现就有保障。此外，他对更衣室也极为重要。

“一切都必须百分之百就绪。如果有人因为再次感到疼痛而暂时无法胜任某个位置，强行让他上场是没有意义的。我们必须把握好平衡，”科瓦奇在对阵云达不莱梅的赛前新闻发布会上（20:30实时比分）说道，并补充道：“我们不想冒风险，让任何人可能陷入更长期或更严重的伤病中。”

对詹而言，这意味着他可能还需要耐心等待，直到能长时间摆脱疼痛。没人能回答这将在何时实现。而这正是令人十分担忧之处。多特蒙德队长的痛苦时期仍在继续。