在德国办理继承事务需严格遵循德国《民法典》、《国际私法》相关规定及继承税法规，中国人作为外国继承人，还需关注跨国继承的法律适用、文件认证及流程适配等特殊要求。
一、核心前提：明确继承适用法律
根据德国《民法典施行法》及欧盟《继承条例》，继承法律适用的判定直接影响后续流程，中国人需重点关注以下2点：
1.适用法律判定标准：若死者为中国人且最后居住地在德国，德国法院通常优先适用德国法（《德国民法典》第1922条及以后条款）；若死者最后居住地在中国，但遗产包含德国境内资产（如房产、银行存款），则需根据中国与德国的冲突规范确定适用法律，此时德国法院可能认可中国继承法律文书的效力，但需完成公证认证程序。需注意，欧盟《继承条例》仅适用于欧盟成员国公民，中国人继承德国遗产不适用该条例的统一冲突规范，但德国法院会参照其关于遗产执行的程序性规定。
2.特留份制度的强制性：德国实行“特留份”制度，即使死者留有遗嘱，配偶、子女等近亲属也享有法定最低继承份额（通常为法定继承份额的一半，《德国民法典》第2303条、第2326条）。德国联邦最高法院2022年判例明确，即使遗嘱依据外国法剥夺了特留份权利人的继承权，该条款在德国境内也不具有执行力，违反德国公序良俗。这对中国人尤为重要，若遗嘱排除了配偶、子女的继承权，相关人员可在德国法院主张特留份权利。
二、必备文件准备：公证认证是关键
德国 probate 法院及相关机构（银行、土地登记处）对文件的真实性和合法性要求极高，中国人需提前准备以下文件并完成规范认证：
1. 基础核心文件
死者死亡证明：需由中国户籍所在地派出所或医院出具，经中国外交部领事认证后，再办理德国驻华使领馆的认证（即“双认证”）；若死者死亡地在德国，可直接向当地民政局申请德语死亡证明。
亲属关系证明：需明确继承人与死者的关系（如配偶、子女、父母），由中国公证处出具公证文书，同样需完成双认证。若涉及多位继承人，需列明所有继承人的姓名、身份证号、住址等信息。
遗嘱（如有）：若死者留有遗嘱，需提供原件；若为中国境内订立的遗嘱，需经公证认证并附上德语翻译件（翻译件需由德国法院认可的翻译机构出具）；若为德国境内订立的公证遗嘱，可直接向 probate 法院调取遗嘱备案记录，无需额外认证。
继承人身份证明：中国护照原件及复印件（需在有效期内），若继承人在德国有居留许可，需一并提供。
2. 补充证明文件
婚姻状况证明：配偶继承需提供结婚证（双认证+德语翻译）；若为离异，需提供离婚判决书（需注明生效时间）。
遗产相关证明：如德国房产的土地登记信息（可向房产所在地土地登记处申请）、银行账户信息（由死者开户银行出具）、车辆登记文件等。
放弃继承权声明（如有）：若部分继承人放弃继承，需出具书面声明，经中国公证处公证并完成双认证，或在德国公证人、领事官员面前签署声明。
三、核心流程：申请继承证书
根据德国联邦外交部2025年8月最新公示，继承证书是中国人在德国主张继承权的核心凭证，可用于提取银行存款、变更房产登记、办理遗产过户等，申请流程如下：
1. 确定管辖法院
管辖法院为死者最后居住地的地方法院 probate 庭；若死者无德国居住地，但遗产为房产，由房产所在地法院管辖；若遗产为动产（如存款、车辆），由德国任一地方 probate 法院管辖（建议选择柏林、汉堡等华人较多的城市法院，流程更便捷）。
2. 提交申请材料
继承人可亲自到法院提交申请，或通过德国公证人、律师代理提交（推荐代理方式，可避免语言障碍）。申请材料需包含：
上述所有经认证的文件原件及德语翻译件；
填写完整的申请表格（可在法院官网下载或现场领取）；
宣誓声明（根据《家庭事务诉讼法》第352条，需声明所提供信息真实无误），该声明需经德国公证人、 probate 法院官员或德国驻华领事官员公证（注意：并非所有德国驻华使领馆都具备该公证权限，需提前咨询）。
3. 法院审核与证书发放
法院会对材料的真实性、合法性进行审核，若涉及跨国法律适用，可能会要求提供中国继承法律的相关说明（可委托中国律师出具法律意见书并认证）。审核通过后，法院将发放继承证书，若有多位继承人，可申请联合继承证书，列明所有继承人的权利份额。
特殊情况：若遗嘱明确指定继承人且经德国公证，可凭遗嘱备案记录直接主张权利，无需额外申请继承证书；若遗产仅为少量存款，部分银行可接受经认证的亲属关系证明替代继承证书，但需提前与银行确认。
四、遗产处置与继承税申报
根据德国财政部2026年1月最新通知，2025-2026年度德国继承税税率及免税额未调整，中国人需在取得继承证书后6个月内完成遗产处置及税务申报。
1. 遗产处置
银行存款：凭继承证书到银行办理存款提取或账户过户，银行可能会扣除遗产管理费用（通常为存款金额的0.5%-1%）。
房产：需凭继承证书到土地登记处办理过户登记，缴纳过户费（约为房产评估价的3.5%）及公证费；若房产需出售，需先完成过户再交易。
养老金：若死者在德国缴纳过养老保险满5年，继承人可申请遗属养老金（需提供婚姻证明、子女抚养证明等），具体标准可向德国联邦养老金保险局咨询。
2. 继承税申报与缴纳
德国继承税实行全国统一标准，无地区差异，2026年核心规定如下：
2026年德国继承税按亲属关系划分为三个税级，不同税级对应不同免税额和税率区间，具体标准如下：
税级I（配偶、子女、父母）：免税额存在差异，配偶免税额为50万欧元，子女为40万欧元，父母为10万欧元；税率区间为7%-30%。
税级II（兄弟姐妹、儿媳/女婿）：免税额为2万欧元，税率区间为15%-43%。
税级III（其他亲属及非亲属）：免税额为2万欧元，税率区间为30%-50%。
申报流程：需向遗产所在地税务机关提交继承税申报表，附上继承证书、遗产评估报告（房产、贵重物品需由德国认可的评估机构出具）。税款需在申报后3个月内缴纳，逾期将产生滞纳金（日息0.05%）。
注意：2026年德国可能启动继承税改革，联邦宪法法院拟对企业资产免税范围进行调整，若继承遗产包含德国企业股权，建议关注联邦财政部官网最新通知，避免税务风险。
五、特殊情况处理与实用建议
1. 遗产分布于中德两国的处理
若死者遗产同时涉及中国和德国，可申请“限定于德国境内资产”的继承证书（依据《家庭事务诉讼法》第352c条），仅针对德国资产进行确权，避免因中国资产认证流程繁琐延误德国遗产处置，同时可节省因包含境外资产产生的高额法院费用。
2. 语言与代理建议
德国法院、税务机关的官方文件均为德语，建议委托具备中德双语能力的德国公证人或律师代理全程流程。可通过德国联邦律师协会官网查询华人律师名录，或联系中国驻德国使领馆获取推荐法律服务机构。
3. 时效提醒
根据《德国民法典》第1942条，继承人放弃继承的期限为“知晓继承权产生之日起6周”，逾期未放弃视为接受继承（需承担死者的债务）；特留份权利的主张时效为继承开始后3年，逾期将丧失胜诉权。
免责声明
法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息，不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷，请立即联系我们咨询专业涉外律师。
热门跟贴