一、在手机端使用(最常用的场景)

1. 对于安卓用户:使用内置的“谷歌翻译”功能(最方便),这是WhatsApp官方为安卓系统集成的功能,无需复制粘贴到其他应用。长按需要翻译的中文消息,在顶部弹出的菜单中,点击“翻译”图标(通常是一个“A”和“B”的图标),消息下方会立即显示翻译结果。

首次使用可能需要设置:如果第一次点击“翻译”,可能会提示您选择翻译语言(例如,“检测到的语言” -> “英语”)。确保您的手机安装了 Google Translate(谷歌翻译) 应用,并且网络通畅(需要联网)。

2. 对于iPhone用户,没有官方内置功能,由于系统限制,WhatsApp在iOS上没有官方翻译按钮,但可以通过iPhone系统自带的工具实现。

第一种是使用iOS系统的“全选-翻译”,长按中文消息,点击 “复制”,再次长按输入框,选择 “粘贴” 将文字粘贴出来,在输入框中全选这段粘贴的文字,在弹出菜单中点击 “翻译”,选择源语言和目标语言后即可查看翻译。

第二种是使用“快捷指令”自动化,可以安装一个名为“Translator”的官方快捷指令,或自定义一个,将“复制-打开翻译App”的流程简化。设置稍复杂,但熟练后很方便。

打开网易新闻 查看精彩图片

3. 还有一种通用方法就是使用第三方翻译工具,无论安卓还是iPhone还是电脑都可以。

长按消息点击 “复制”,切换到 谷歌翻译、百度翻译、DeepL 等翻译工具,粘贴文本,获取翻译结果。

、在电脑端使用(WhatsApp Web或桌面版)

1. 使用浏览器扩展

在Chrome、Edge等浏览器中使用WhatsApp Web时,可以安装翻译扩展(例如Mate Translate)。安装后,只需选中网页上的中文消息文本,旁边会自动出现翻译按钮或直接显示翻译结果,无需离开当前页面。

打开网易新闻 查看精彩图片

2. 复制粘贴到翻译网站

这是最基础的方法,在WhatsApp Web中选中并复制中文文本。打开 谷歌翻译 或 百度翻译 网页粘贴并翻译。

三、 使用TransQuickly翻译工具

TransQuickly可选择性调用Google、DeepL、百度、Deepseek等翻译工具,也没有上述的繁杂操作,全部是自动化翻译的,当你和一个海外朋友聊天时,收到到对方的消息会同时显示原文和翻译成中文后的文字,当你输入中文回车发消息给他的时候,也会自动转换成对方的语言文字发送给对方,这个是一个实时翻译的APP,需要注意的是使用TransQuickly翻译时调用不同的翻译工具可能效果会不一样,如果你调用Google和百度翻译同一个内容,显示的结果可能会完全不一样。这个适合一些做外贸需要实时翻译的朋友,还需要注意的是系统翻译(尤其是俚语、复杂句子)可能不完美,需结合上下文理解,如果比较重要的内容可以用Deepseek加以润色一下。同时也需要注意一下隐私安全,尽量避免使用来路不明的第三方应用,以防聊天内容泄露。需要注意的是无论是内置翻译还是网页翻译等翻译都需要互联网连接。

打开网易新闻 查看精彩图片