芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人曾到否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游
最后一句，有一说，“终不是”，少年游。个人觉得作者就是写“终不是！”因为他的老年心境，已经再不能似，把酒临风，其喜洋洋则已。
作者刘过简介
刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，今澄江镇南门村委龙洲村人。
他出身寒门，苦读成才，一生忠耿，力主抗金。光宗时，上书献恢复中原方略，未被采纳，从此流落江湖，终身不仕。辛弃疾任浙江安抚使时，曾招为幕宾，参与军事，后因受投降派挟制，离职而去。与辛弃疾、陈亮、陆游等意气相投，往来甚密，以词闻名于世。其词颇受辛弃疾的影响，多抒发抗击金兵恢复中原的抱负，风格豪放，有辛弃疾派词人之称。《沁园春·张路分秋阅作》中云：“拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。”《沁园春·寄辛承旨》中云“斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！”满怀豪情壮志，刻意恢复中原。由于报国无门，壮志不酬，满腔郁闷寄托于诗词。
刘过终生贫困，云游江湖，靠友人接济为生。但性格刚直，轻财好义，不屈事权贵，“宰相周必大闻其名，欲客之门下，不就”（《光绪志》）。“晚家昆山（江苏省东南部），无子，既死，贫不能葬，昆山知州潘友文，主簿赵希懋，买地马鞍山麓（现昆山市亭林公园内右侧）葬之，并立祠东斋之侧”（《光绪志》）
白话译文
同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女，请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。（刘过曾为辛弃疾好友，写此词时旧友们已去世）
芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
创作背景
武昌为当时抗金前线，当南北交通之冲要，为荆湖北路之首府。淳熙十三年（1186年）秋冬之际，安远楼建成。不久，年仅三旬的刘过，曾经游过安远楼。二十年后，是开禧二年（1206年），当年发生最重大的历史事件，就是“开禧北伐”，然后翌年（1207年）韩侂（）胄被杀，不久后，辛弃疾也去世了。此词中写“二十年、重过南楼”，二十年当为约数，乃有“故人曾到否”的设问和慨叹。
二十年后八月五日这一天，已近暮年的刘过，壮志不酬，在事隔20年之后重新登上此楼，望中原之未复，叹身世之不遇，不禁感慨系之，遂为此词。
热门跟贴