文学未来亦是此时此刻 2025文学报年度好书发布|作家|好书|文学报|穆旦|翻译

最近，备受关注的2025年文学报年度好书榜揭晓。1月18日上午，“文学未来亦是此时此刻——2025文学报年度好书榜发布会”举行。《好天气》《长命》《人间广厦》等十本虚构类作品，《要有光》《暗斗：一个书生的文化抗战》《幻想底尽头：穆旦传》等十本非虚构类作品荣获2025文学报年度好书。文学报年度好书榜，以每月好书为基础，编辑部整合当年度出版的佳作进行讨论筛选，最终推出年度榜单。

2025年度好书的评选，既有名家新作，也涌现出不少令人眼前一亮的新人新作，这些作品大多扎根现实，让读者们感受到文学如何贴近普通人的内心，如何拓宽现实主义的表达，带领读者打开更广阔的视野，寻找那些增强人民精神力量的优秀作品，发现属于这个时代的文学经典。

发布会现场，首先进行的是对《要有光》、《幻想底尽头：穆旦传》、《王维十五日谈》《在工厂梦不到工厂》《在大学与大厂之间》等十本非虚构类作品的颁奖，上榜作家们畅谈创作心得。《幻想底尽头：穆旦传》的作者易彬，为一个很少自我讲述的诗人作传，史料之搜集、文献之甄别、精神之建构，都考验着研究者，希望在诗与史、与思之间，呈现的是一个既真实又具有可能性的穆旦形象。作者易彬谈到希望遗忘没有完全来临之前，穷尽自己二三十年所积攒的各类文献，尽可能进入时间的内部，贴着穆旦写，展现更丰富、更立体也更贴合历史的穆旦形象，让更多读者了解穆旦、走进穆旦，记住穆旦。

这些上榜作家中，不仅有专业人士，也有跨行业作家，《在工厂梦不到工厂》这本书的作者张赛是一名工人，他的作品不是奇观化的故事，而是正在行进的生活。他坦言，自己一直喜欢写作，文字时常使他激动。他从来没想过一个工人会出版书籍并得奖，与其说这是对他个人的肯定，不如说这是对工人群体的肯定，他希望通过作品能让大家看到工人的丰富性。

随后，发布会对《好天气》、《人间广厦》、《山水》、《芬尼根的守灵夜》（全译注释本）、《长岛》等虚构类作品进行颁奖。外国经典名著《芬尼根的守灵夜》（全译注释本）的翻译家戴从容用18年时间，4万多条注释让这本天书得以还原乔伊斯式语言的丰盈、博大、包罗万象和变幻莫测。她忠诚于文本的翻译，也造就了可阅读又可进行学术研究的卓越译本。戴从容讲述这是她倾注生命力去研究的一部重要作品，不好翻译，一方面难在注解、另一方面难在如何将多义词准确翻译并合理的串联文段。这部作品有70%的文字都是乔伊斯自创的，不光是自创的字，即便是正常的英文字，乔伊斯也有可能赋予它完全不同的含义，可以除了吃饭和睡觉，其他都不做，就做翻译。

发布会现场，读者们听了创作者分享颇有感触。读者代表一锅饭说自己从小时候家里就订阅文学报，她认为阅读可以带她抵达另一个世界，只要翻开书页，就可以体验到另一种人生，了解到另一种文化。

另一位从事文学相关的读者代表吴昊认为年度好书发布是一个很好的开始，也是一个很好的总结，每年都能总结出版社优秀的作品，可以让读者有的放矢，更加明智地选择一些真正适合自己的读物。