林心如在转型为金牌制片人后，其台词功力曾受到部分观众的质疑，主要源于还珠格格与美人心计等代表作采用配音完成。然而这一现象并不能作为否定其台词能力的依据。

据苏有朋透露，还珠格格中紫薇的台词最为复杂，虽经后期配音处理仍需演员本人准确表达角色情感。相较而言，小燕子的台词设计更为简单，且该角色对仪态要求较低。值得注意的是，海陆与马伊琍诠释的紫薇形象未能超越林心如版本，关键原因便在于仪态表现不足以支撑才女人设。

打开网易新闻 查看精彩图片

林心如选择配音并非由于台词能力不足，而是基于角色塑造的艺术考量。与国内部分坚持使用原声却音色欠佳的顶级女星相比，这种专业取舍更显其对作品质量的重视。

打开网易新闻 查看精彩图片

在林心如参演的百余部影视作品中，主演占比达八十余部，其中十一部担任大女主，塑造过四十余个经典角色。除前述两部作品外，其男才女貌、半生缘、小宝与康熙倾世皇妃等代表作均采用原声呈现，这充分证明其台词功底扎实，原声表现亦属上乘。