打开网易新闻 查看精彩图片

在葡语中，“探险”常见的表达有下面几种，语境不同，用词也不同：

1.exploração（最常用、偏正式）：指探索未知的地方、领域、资源等。

例如：

exploração de uma floresta

探险森林

exploração espacial

太空探险

注：偏书面、新闻、科普用法多。

2.aventura（口语常用，偏“冒险”）：强调刺激、经历、冒险感。

例如：

uma aventura na selva

丛林探险

gosta de aventura

喜欢探险 / 冒险

注：儿童读物、故事、旅游宣传中很常见。

3.expedição（有组织的探险）：指团队、有计划、有目的的探险。

例如：

expedição científica

科学探险队

uma expedição à Amazônia

亚马孙探险

注：正式、专业用语。

4.desbravamento（开拓式探险）：强调“开荒、开拓未知地区”。

例如：

desbravamento do interior do Brasil

巴西内陆的探险 / 开拓

注：偏历史、文学表达。

总结：

探险：exploração（中性、正式）

探险 / 冒险：aventura（生动、口语）

探险队：expedição（有组织）

开拓式探险：desbravamento（文学/历史）