网名为“机关客”的联友，昨天在反馈意见中说：“广东观音山公园征春联活动公示的16句“端端”对句，皆是病句！”
现转载如下：
“端”的主要含义（独立存在时）：“端”字本义为“站得直、正”，引申出众多含义。
名词：东西的一头：顶端、两端、开端。项目、方面：举其一端、变化多端。
动词：平正地拿着：端茶、端碗。摆正、审视：端坐、端详（这里才与“端详”产生联系）。
形容词：正直、正派：品行不端、端方。
-------支持这个，刚特意问了一下元宝：端详，两个字拆开分别解释什么字义？
元宝回复如下：
端：本义为"站得直、端正"，引申为"正直、正派"（如"品行端正"），也指"事物的一头"（如"两端"），还可作副词表示"确实、正好"（如"端的如此"）。在"端详"一词中，"端"取"端正、庄重"的义素，强调观察时的认真态度。
详：本义为"审察、细究"，引申为"详细、周密"（如"详细说明"），也指"清楚、明白"（如"内容不详"）。在"端详"中，"详"取"仔细察看"的核心动作义。
组合义理解：二字组合成"端详"时，并非简单字义相加，而是融合为"端正而仔细地察看"的复合意义，强调观察时的庄重认真和细致入微。需要注意的是，这种拆解是字源分析，在实际使用中"端详"已凝固为一个整体词，不能按字面拆开理解其词义。
由此可见，单个“端”字不等于也不同替代“端详”，"端详"已凝固为一个整体词，看到有人说是合成词，如果从元宝整体词的观点，则更像是不可拆分的单纯词。如果从元宝拆解的解释来看，即便是合成词，理解为“端正、庄重”+“仔细察看”，则端是修饰详的，端详是偏正式动词，而端字是形容词不是动词 ---> 如果是这样，端胜境之类的所有作“审视”理解的对句，全部用词不准确，皆为病句。
“机关客”的联友还发了以下建议：
建议评委们请更权威的专家再过一遍，以免一群病句获奖，贻笑大方，成千年笑柄。既打评委的脸，也让出资方出冤枉钱成冤大头。
热门跟贴