打开网易新闻 查看精彩图片

起源明晰,中国根基

汉字是中国古人一步步琢磨出来的。最早的线索在新石器时代,陶器上那些简单划痕,就跟小孩儿涂鸦似的,但那已经是象形符号的雏形了。

到了商朝,甲骨文才真正成体系,安阳殷墟挖出的那些龟壳兽骨,上头刻满了占卜记录,字形粗糙却有逻辑,总共出土了十几万片,年代在公元前1300年左右。

这不光是字,还记录了当时社会啥样,从国王打仗到天气变化,全都有。专家们研究这些骨片,发现汉字从象形到会意,逐步演变,脉络特别清楚。

打开网易新闻 查看精彩图片

周朝的金文出现在青铜器上,那些鼎啊钟啊,铭文越来越规范。秦朝统一天下,小篆把字形标准化,笔画流畅,便于书写。汉朝隶书让汉字更接地气,魏晋楷书就定型了,现在我们用的字基本脱胎于此。

打开网易新闻 查看精彩图片

整个过程在中国境内,没啥外来干扰,考古证据堆成山。国际上公认,汉字是中国原创,联合国教科文组织也把甲骨文列入世界记忆遗产。

韩国那边接触汉字是公元前108年,汉武帝设乐浪郡时带过去的,移民教当地人用字,渐渐传开。高句丽建太学时,用汉字教儒家经典,朝鲜王朝直接当官方文字。可见,汉字是从中国传过去的,不是反过来。

打开网易新闻 查看精彩图片

韩国主张,证据不足

2024年2月,韩国电视节目里有个作家叫金振明,公开说汉字是韩国人创造的。他扯东夷族,说殷商是东夷建的,东夷后裔就是韩国人和日本人,所以汉字归韩国。这话一出,韩国网友自己都尴尬,有人说看完节目像看伪科学,逻辑乱七八糟。

国际上也笑话,印度网友调侃,那河南得成韩国领土了,因为韩国举的青铜印章上“贤山”明明是中国河南古名,从春秋就有记录。日本人直接点明,汉字根在甲骨文,安阳证据铁板钉钉。

打开网易新闻 查看精彩图片

韩国人举的所谓铁证,多是本土出土的零散文物,比如旧书里的“王”字或“天”字,就断言原创。但考古学讲究完整链条,不能凭几个孤例瞎猜。东夷主要是中国东部沿海族群,跟朝鲜半岛关联不大。历史书上,东夷参与中华文明融合,早融入华夏了。

韩国古籍用汉字多,是因为传自中国,不是自己发明。类似说法不是头回,2011年韩国有个联合会创始人陈泰夏,也说汉字是东夷发展起来的,但人民日报当时就驳斥,东夷文化是中国传统文化一部分,地域还在中国境内。

打开网易新闻 查看精彩图片

传承发展,使用至今

汉字传到韩国后,融入当地生活。1443年,朝鲜国王世宗创训民正音,就是韩文,目的是让老百姓容易识字。韩文推广后,汉字没扔掉,因为表意准,士大夫写正式文件还用它。

韩国借汉字造词,像地暖叫“温突”,性别习俗“南男北女”,这些融进韩语甩不掉。韩语词汇七成源自汉字,同音字多,不标汉字容易混淆,身份证上还得写汉字分清姓名。

打开网易新闻 查看精彩图片

战后,1948年南北分治,北边1949年禁汉字,全用韩文;南边朴正熙1970年停小学教汉字,但1992年松动,1999年路牌地铁加汉字,2005年废韩文专用法。现在韩国小学可选汉字,中学强制学基础的,大学考也考汉文。

岭南大学研究显示,学生学汉字靠记忆和意义策略,纯实用。釜山大学学者说,汉字从高句丽太学起,影响韩国至今。反对者嫌负担重,影响独立,但支持者觉得提升表达能力。

打开网易新闻 查看精彩图片

泡菜源中国三国时代,韩国还从山东进口白菜;韩服袖子腰带像唐明汉服。韩国离不开汉字,因为它成语言骨架,剥离等于自废武功。

未来汉字教育可能调和实用与现代,承认历史影响才促进交流。争起源没啥意思,共享遗产更好。中国人面对这些提问,淡定就好,证据在那摆着,不用争。

韩国经济飞腾,想包装自家文化,但现实是汉字精准表达韩语办不到的部分。文化交流中,认清事实才能进步。