这个问题，其实没有大家想得那么复杂，但又确实值得好好说清楚。很多人第一次接触这个圈子的时候，都会被这几个词绕晕。其实这三个词，指的确实是同一群体，但说出来的感觉，完全不一样。

不管你听到的是女同、拉拉，还是 LES，说的都是同一件事：女人，情感和性取向指向女性。只要你是女人，你爱的是女人，不管你现在有没有对象，不管你看起来“像不像”，你都在这个范围里。

那为什么会有这么多不同的叫法？因为语言从来不只是用来下定义的，它还带着情绪、立场和距离感。女同这个词，本身是女同性恋的简称，从词义上来说没有任何问题。但现实里，它太常被用在一种冷冰冰、甚至带点评判的语境里。很多女孩第一次听到这两个字，不是在被理解的时候，而是在被议论、被标签化的时候。慢慢地，这个词就容易让人警惕，而不是放松。

再说 LES。它是 Lesbian 的缩写，专业、标准、在研究和分类里非常常见。但这个词，说实话，更像一个选项，而不是一个称呼。你会在表格里看到它，在问卷里勾选它，却很少有人在生活中用它来介绍自己。

拉拉不一样。拉拉是这个圈子里自己用出来的词，是在生活中被叫顺的。这个词一出来，很多人心里是会松一口气的，因为它不像是在划分你，而更像是在确认你。她也是拉拉，那种感觉更像是在说，我们是一类人。这个词有温度，也有亲近感。

所以你会发现，女同、LES、拉拉，说的是同一群人，但侧重点不一样。女同偏描述，LES偏分类，拉拉偏关系。

如果你是圈外人，又担心说错，其实很简单。不确定的时候，少用简称，多用完整、尊重的表达。比如说女同性恋者，或者干脆说，她是一个喜欢女生的女孩。先把对方当一个人，而不是一个标签，这一点，比用哪个词都重要。

很多拉拉真正介意的，从来不是一个词本身，而是说这个词的人，是不是带着理解和尊重。语言只是外壳，态度才是核心。

找不到同频人分享心事、倾诉，都可以来「姬友故事馆」，这里专写女孩与女孩的情感故事，欢迎回家，这里就是你的树洞！