打开网易新闻 查看精彩图片

新诗古译:

《水龙吟》
——隐括邢之诺《双面人》

作者: 刘献琛

醒来地狱幽幽火，天使梦中轻吻。
虚伪麻木，荒唐痛苦，悠悠难忍。
魂魄熬煎，容颜扭曲，云鬟雾鬓。
似双重面目，烟眸暗淡，雨飘洒，荷衣润。
恍若一丛罂粟，立从容、翩然风韵。
雪山冰洁，沙尘飙色，壤霄差近。
脚踏天梯，訇然下坠，瞬间万仞。
向阳光一缕，幽蓝残梦，化金红晕！

打开网易新闻 查看精彩图片

另附原诗以共赏:

《双面人》

作者: 邢之诺

醒来一片地狱之火，
睡去满床天使之吻。
我已痛苦到麻木不仁，
虚伪到自己无法容忍。
言不由衷后藏一堆不可告人，
周而复始挣扎撕裂成双面人。
荷的衣、雨的息，
有韵的从一则小令中走来；
烟的眸、血的唇，
从容地在一丛罂粟中站定。
咽下一座雪山的冰，
飙出一季沙漠的风。
半个梦是幽蓝，
半个梦是金红。
左脚踩着天国的阶梯，
右脚顺着下坠的惯性。
抓住一把迷雾，
扔下一滩残梦。
爆出一阵歇斯底里的狂笑，
遗下一串冗长苍白的回声。
飞向一缕阳光，
陷入一抹黑影。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、淮安市作家协会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。