一个总是受班上同学欺负的瘦弱小男孩，却因为一种特殊能力而强大——他能“偷别人的影子”。
因为能“偷影子”，所以他也能看见他人的心事，听见人们心中不愿说出口的秘密。于是，他开始成为需要帮助者的心灵伙伴，为每个偷来的影子找到点亮生命的小小光芒。
这是法国作家马克·李维的代表作《偷影子的人》所讲述的故事。
该书在法国首印45万册，位列全年销量排行榜的总冠军，法国媒体惊叹：“销售得比影子消失的速度还快！”
在中国图书市场，这本书同样创造了惊人的销售数据与持久的文化热度，连续十年位居图书畅销排行榜前列，入选“大众喜爱的50本书”。在社交平台，其经典段落被广泛摘抄传播，书中关于“童年”“亲情”与“自我和解”的主题，引发了跨越年龄层的深度共鸣，成为无数读者心中“一生必读的温柔之书”。
（文末千万别错过~）
1
治愈灵魂的成人童话
“所有的大人都曾经是孩子，虽然只有少数人记得。”《偷影子的人》讲述的就是我们已经忘记了的小时候的事。
小说的主人公是一个瘦弱、胆小、内向的小男孩，六年级刚开学，他转入了新的学校，遭遇了同学的欺凌；回到家，他发现刚出差归来的爸爸要舍弃他们这个家。孤独与自责的情绪将他掩埋，他觉得自己是一个无用的儿子，不够优秀，也不足以让爸爸为了他而留下。对他来说，新学年开始的实在有些糟。
直到有一天，他发现只要自己踩中别人的影子，就能把人家的影子带走，而且他还能和影子对话。如果他是个自信满满的小孩子，这将是多么值得炫耀的谈资。然而，对于孤独弱小的他来说，这种能力让他害怕，他害怕自己跟别人不一样，就像小时候的我们，总是试图掩盖自己的不同，试图变得跟别人一样，试图融入大众之中，试图加入某一个群体。因为童年总是残酷的，这种与众不同可能会招来各种嘲弄和讥讽。
可其他人的影子还是成了他的朋友，向他倾诉主人的苦恼与秘密，它们说：“你有一种很特殊的能力，你必须接受并好好地利用它，即便那会让你害怕。”也正是在影子的指引下，他看到了其他人隐藏在内心不为人知的伤痕：
外表粗鲁、蛮不讲理的同学，在冷漠无情的家庭氛围中内心早已破碎；
身边成熟稳重的朋友，心底也藏着不敢让外人知道的伤口；
而看起来幸福洒脱的成年人，一直在被童年的不幸折磨。
他开始成为需要帮助者的心灵伙伴，用自己微小的力量去帮助身边的人。也正是在帮助他人的过程中，他终于明白，要想长大，就得学会面对恐惧，正视现实。
有一年灿烂的夏天，他在海边结识了一位又聋又哑的小女孩，一个上天为他量身打造的朋友。人生第一次，也是唯一一次，他将自己的特殊能力展现在了另外一个人面前，冒着可能失去朋友的风险。然而，小女孩在惊奇之下问出的第一句话却是：“我的影子会说话吗？”就这样，一个能和影子说话的小男孩和一个不会说话的小女孩，成了无话不谈、心心相印的朋友。离开海边回家的时候，他向小女孩许诺，明年夏天，他还会回来。然而，第二年，之后的几年，妈妈都没有再带他重返那个海滨小镇，那是时间之神没有应允的一个愿望。
时间的列车呼啸而过，十岁的少年长成了二十岁的医学生，每天奔走在上课和值夜班之间。他仍旧治病疗伤，然而他却没有办法让他的每一个病人都痊愈。他帮助朋友进入医学院，却发现，成为医生已经不再是他的梦想，做一名面包师就是他感觉最幸福的事。
他选择成为医生，希望能医治母亲所有的病痛，然而他的母亲却因病猝然离世。他帮助过很多人，却从未试图去聆听母亲的影子里埋藏的秘密。这是作者笔下亲情的缺憾，催人落泪也让人警醒，提醒我们珍惜眼前人，珍惜当下，因为最美好的回忆就在当下，在眼前，此刻就是人生最美好的时光。
当他重新回到小时候常和影子对话的阁楼，发现了母亲早已整理好要留给他的东西。在阁楼上，他重读了妈妈写给他的信，妈妈说，她最大的愿望就是希望自己的孩子能够开心地长大，不管他在以后的人生中作出什么样的选择，只要他爱着并且被爱着，就已经实现了作为母亲在心中许下的所有愿望。
也正是妈妈写下的这段话，让主人公终于从禁锢在童年的枷锁中解脱出来，让他再次鼓起勇气去寻找童年里曾经温暖过他的那道光——那个会用风筝写出“我想你”的女孩。
作者马克·李维说：“《偷影子的人》这本小说的主人公没有名字，就连他所居住的城市也没有名称。很多读者并没有注意到这一点，然而这对我来说却是这本小说的最完美之处。”从某种程度上来说，偷影子的人是我们中的每一个人，每个人都能从主人公的经历里看到自己成长的影子，它唤醒了我们的回忆，让我们想起那些遗忘了的前尘往事和不曾审视过的微妙情感。
《偷影子的人》作者马克·李维
十多年过去，当年读过这本书的孩子已经长成了大人，当年的年轻人说不定也已经为人父母。我们进入了一个前所未有“人人连接”的时代，却又比任何时候都更加孤独。人们在社交媒体上展示着精心修剪的生活片段，却又无助地把心事深深藏起。
此刻的我们，也比任何时候都更加需要那个“偷影子的人”，而在某种程度上，我们也都拥有这样的超能力，只要我们愿意去倾听、去观察，真诚地去关心我们所爱的人。只要拥有强烈的意愿，我们就都可以听到他们不敢说出口的话语。
在故事的最后，当童年的影子问出那个奇怪的问题：“如果，小时候的你遇上了现在长大成人的你，你觉得他们能彼此理解、和谐相处吗，他们会心心相印、成为同伴吗？”我们也再次感受到作者的温柔提醒，希望每个人都能从这个故事中找到一部分自己童年的影子，能回想起那些曾经的梦想和希望，那些被镌刻在我们记忆深处的时刻，那些造就了我们的性格、影响了我们未来的瞬间。
2
文学界的治愈魔法师：马克·李维
37岁完成第一部小说，尚未出版就被大导演斯皮尔伯格重金买下电影版权，首作出版后一举登上法国年度销售冠军，自此成为全球现象级畅销书作家，法国作家马克·李维以实际经历告诉我们，成名不必趁早，一个人只有找到自己真正喜欢的事情，才是成功的开始。
《偷影子的人》作者马克·李维
马克·李维的作品总是在温柔中触碰人心，在幻想中探索现实，他的小说，语言简洁自然，风格温柔细腻，情节引人入胜，加之作者丰富的人生经历，写作主题十分多样，因此，他也被法国读者称为“无所不能的作家”。
法国《费加罗报》曾进行一项读者调查——票选读者心目中最喜爱的法国作家，马克·李维与大文豪雨果一起名列前茅，分居当代作家与经典作家之首，可见其作品在读者心目中的魅力。
华东师范大学教授、著名学者、翻译家袁筱一老师说：“在马克·李维的笔下，没有仇恨，只有爱，而各种形式的爱是我们在这个并不完美的世界活下去的唯一理由。”这也道出了马克·李维之所以能在世界范围内广受欢迎的一大原因，生活或许破破烂烂，但是还有好故事可以抚慰心灵。
为使译文更加贴合当下读者的阅读需求，我们特邀著名法语翻译家、鲁迅文学奖文学翻译奖得主、法国艺术与文学骑士勋章获得者余中先老师重译《偷影子的人》，新译本不仅为读者复刻了原作熟悉的温暖，更能让读者从精致的语言细节中，体会故事更深层的情感纹理与人生况味。
3
精彩文摘
妈妈睡着了，我稍稍开大了电视的音量，为的是测试一下她的睡眠，她睡得很深沉。又是一个令她疲惫不堪的日子。看到她处在如此疲惫的状态中，也让我感觉有些难过。这也是一个让我不忍心去叫醒她的理由。我调低了电视的音量，悄悄爬上了阁楼。月亮很快就将出现在天窗的正中央。
按照我上一次体验以来严格确定的程序，我站得直挺挺的，背冲着窗玻璃，拳头紧握。我心跳快得每分钟有一百一十下，这总是心有惧怕的直接结果。
到了晚上十点整，影子终于出现在了我面前，一开始很纤细，落在阁楼的地板上，只比一道铅笔线稍稍粗一点儿，随后，它渐渐变大变清晰。我被整蒙了，我实在很想做点儿什么，但是，我竟然连手指头都无法动一下。我的影子本应该跟我一样纹丝不动，但它举起了胳膊，而我自己的胳膊则依然紧紧地贴着我的腰身。影子的脑袋微微倾斜了，往右一下，又往左一下，然后，它开始显出了侧面，令人大为惊讶的是，它居然朝我伸出了舌头。
没错！人真的可以做到心中害怕的同时又笑出声来，那并不是不可兼容的。影子在我的双脚前渐渐拉长了，然后，在那些硬纸箱上就扭曲得变了形状。它溜进了一个个大箱子之间，它的手放到了一个盒子上，完全就像是撑在了那上面。
“你是属于谁的？”我结结巴巴地问道。
“你希望我属于谁呢？我是属于你的，我就是你的影子。”
“证明给我看看！”
“请打开这个盒子，你会自己看到。我有一个小礼物给你。”
我朝前走了三步，影子躲开了。
“不是上面的那一个，你已经把它打开了，请拿它底下的那一个。”
我听从了。我把上面的第一个盒子放到了地上，打开了第二个盒子的盖。里头满是照片，之前我还从来没有看到过它们，有一些我出生之日拍下的照片。照片上，我就像是一根很粗的皱巴巴的酸黄瓜，只不过没有那么绿，又长了一双眼睛。我当时并不比通常情况下强多少，而且我也并不觉得这份礼物特别有意思。
“瞧一瞧下面那张照片！”影子坚持道。
照片上，爸爸把我抱在怀中，他的目光就落在我身上，他微笑着，那是我从未见过的微笑。我靠近了天窗，想更仔细地看他的脸。他的目光中有着和婚礼那天同样多的光芒。
“你看看，”影子喃喃道，“从你生命的第一刻起，他就爱着你呢。他也许永远都没能找到适当的词语来对你说，但这张照片就已抵得上你愿意听到的所有美好话语了。”
我继续翻看照片，能看到我躺在父亲的怀抱中，真的是太棒了。我赶紧把那张照片塞进我睡衣的衣兜，把它留在我身边。
“现在，请坐下来，我们得好好地谈一谈了。”影子说。
我盘腿坐在了地板上。影子也同样盘腿而坐，面朝着我，我一时感觉他是背冲着我的，但那只是月光反射的效果罢了。
“你有一种很特殊的能力，你必须接受并好好地利用它，即便那会让你害怕。”
“做什么用呢？”
“你很高兴看到了这张照片，不是吗？”
我不知道“高兴”这个词用在这里是不是很合适，但爸爸把我抱在怀里的那张照片让我放心了很多。我耸了耸肩膀。我对自己说，如果说他离开之后一直杳无音信，那是因为他不得不那样做。那么多的爱是不会在几个月时间里就消失干净的。他对我的爱一定还在。
“的确是这样，”影子接着说，仿佛它读懂了我的想法，“为每一个你所偷来的影子找到点亮生命的小小光芒，为他们找回隐匿的记忆拼图，这就是我们对你的全部请托。”
“我们，影子们。”跟我交谈的这个影子轻声告诉我。
“你真的是我的影子吗？”我问道。
“是你的影子，还是伊夫的影子，吕克的影子，或者是马凯斯的影子，这都不重要，也可以说，我是整个班级的代表。”
我微微一笑，我非常明白它所说的是什么意思。
一只手拍在了我的肩膀上，我不禁发出了一声惊叫。我转身，看到了妈妈的脸。
“你在跟你的影子说话吗，我的宝贝？”
此刻，我真希望她能明白一切，她能见证我身上发生的事，但她以一种温柔而又遗憾的神态瞧着我。我由此得出结论，她不会懂。她只不过是听到了我在阁楼中说话的声音；这一次，我恐怕真的要去心理医生那里看病了。
妈妈把我抱在怀里，抱得非常非常紧。
“你感觉自己这么孤独吗？”她问我。
“不，我向你保证，不是的，”我回答道，好让她放心，“这只是一个游戏。”
妈妈膝盖跪地，爬向天窗，把她的脸紧贴在窗玻璃上。
“从这里望出去，景色很美。我已经很久没有到阁楼上来了。来吧，坐到我的身边来，告诉我，你的影子跟你，你们都说了些什么。”
我转过身去，看到了妈妈的影子，它孤零零地待在我的影子边上。于是，这一次轮到我一把就把妈妈抱在怀里。
我给了她我能给出的全部的爱。
“他离家不是因为你的关系，我的宝贝。他爱上了另外一个女人……而我，我对此非常惊讶。”
世界上没有任何一个孩子会愿意听到自己母亲如此的一番告白。这句话，妈妈并没有说出口，是她的影子在阁楼上悄悄告诉我的。我想，妈妈的影子告知我这番心里话，为的是不让我对爸爸的离去有负罪感。
长大后的我们，或许并没有长成小时候想象的模样，但是，长大后我们也终于发现，小时候那些曾经以为天塌了的时刻，那些曾经的害怕和迷茫，我们也都安然度过了。
就像小说的开篇里，妈妈说的那句话：“你看着吧，一切都会顺利过去的。”
4
封面图来源：影视剧《万物生灵》
欢迎转发、分享！账号转载请注明出处
稿件初审：张 瑶
稿件复审：张 一
稿件终审：王秋玲
热门跟贴