注：本文内容来源于佛经记载与传统典籍，旨在人文科普，不传播封建迷信，请读者朋友保持理性阅读。
本文资料来源：《大唐大慈恩寺三藏法师传》，《般若波罗蜜多心经》，《楞严经》，等古代典籍。
图片均源自网络如有侵权请联系删除。
"观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。"
这是《般若波罗蜜多心经》的开篇之语，短短二十五字，却被历代祖师奉为修行至宝。
贞观十九年，玄奘大师从天竺归来，带回了六百五十七部佛经，而在翻译这部仅有二百六十字的《心经》时，他在案前坐了整整三天三夜，迟迟不肯下笔。
弟子窥基不解其意，以为师父是在斟酌文字，却不知玄奘大师心中另有深意。
那三天里，他脑海中不断浮现出西行路上的一幕往事——那是在莫贺延碛沙漠中的五天四夜，他与死神擦肩而过，也正是在那场生死考验中，他突然领悟到了一个秘密。
一个关于"观自在"三字的秘密，一个能够改变整个修行道路的秘密。
大慈恩寺的翻译院里，烛火摇曳。
玄奘大师手中的笔悬在纸上，已经停了一个时辰。案上摊开的梵文经卷上，"Avalokiteśvara"这个词被他用朱笔圈了好几圈。
窥基在一旁研墨，小心翼翼地说："师父，这个词鸠摩罗什大师已经译过了，就是观世音菩萨。咱们沿用旧译，也不会有什么问题吧？"
"不行。"玄奘大师摇摇头，放下笔，"罗什大师译的没错，可还不够完整。"
"那师父是想另译新名？"
玄奘大师没有回答，而是站起身来，走到窗前，望着夜空中的星辰。许久，他才开口："窥基，为师问你，你知道我为何能从那场劫难中活下来吗？"
窥基一愣，他知道师父说的是西行路上的事。那些传奇经历，已经在长安城传遍了，可师父从不主动提起。
"弟子听说，师父在沙漠中断水五天，几乎要渴死，后来靠着一阵风吹来，找到了水源。"
"不是风。"玄奘大师转过身来，眼神中带着某种深沉的光芒，"是我突然明白了一件事。那件事，跟这个菩萨的名号有关。"
窥基来了兴致，他知道，师父要讲故事了。
那是贞观元年的夏天，玄奘大师孤身一人穿越莫贺延碛沙漠。这片沙漠纵横八百里，上无飞鸟，下无走兽，四顾茫茫，不知所往。
他雇的向导在中途逃跑了，只留下他一人一马，还有一只装着水的皮囊。
第一天还好，虽然烈日炎炎，可水还够喝。到了第二天中午，意外发生了。马受惊挣脱，在慌乱中踢翻了水囊，珍贵的水全部洒在了滚烫的沙地上，眨眼间就蒸发得干干净净。
玄奘大师当时楞在那里，看着最后一滴水渗进沙子。他知道这意味着什么——在这片死亡之地，没有水，就等于没有命。
恐惧瞬间涌上心头。
他想回头，至少还能保住性命。可转念一想，他西行求法的誓言还没有完成，怎能半途而废？咬咬牙，他继续前行。
没有水的第一天，还能忍受。嘴唇干裂，喉咙冒烟，可他念着《心经》，强撑着往前走。
第二天，舌头开始肿胀，每咽一口唾沫都像吞刀子。他发现自己念经都念不清楚了，舌头仿佛不是自己的。
第三天，眼前开始出现幻觉。他看到了水源，看到了绿洲，拼命地往前跑，可跑到近前，什么都没有，还是黄沙。一次又一次，希望一次又一次破灭。
到了第三天的傍晚，玄奘大师终于撑不住了。他从马背上滚落下来，躺在沙地上，动弹不得。
这时候，他脑海中涌现出各种念头。有对师长的愧疚——没能完成使命；有对父母的思念——再也见不到了；有对死亡的恐惧——就要这样死在异国他乡了。
这些念头像潮水一样涌来，一波接一波，几乎要把他淹没。
就在这个时候，他忽然看到了一个景象。
那是在长安的时候，他在寺庙里看到的一尊观音菩萨像。那尊菩萨像神态安详，嘴角微微上扬，眼神慈悲而宁静。
最奇特的是菩萨的姿态——不是端坐在莲台上，而是一只脚踏着，另一只脚半垂着，手臂随意地搭在膝盖上，那种姿态，说不出的自在。
当时他看到这尊像，就在想：什么叫自在？
现在，躺在死亡边缘的沙地上，这个问题忽然有了答案。
他发现，自己虽然口渴难耐，虽然濒临死亡，可那个能够觉知到"我口渴"、"我要死了"的，是谁？
如果我真的快要死了，那个知道自己快要死的，又是谁？
这个念头一起，玄奘大师浑身一震。
他开始观察自己的念头。看着恐惧升起，看着绝望蔓延，看着对死亡的执着在心中翻腾。他不去压制这些念头，也不随着这些念头起舞，就只是看着。
奇妙的事情发生了。
当他只是看着这些念头，不去认同它们的时候，这些念头的力量就减弱了。恐惧还在，可已经不能控制他；绝望还在，可已经动摇不了他。
他的心，慢慢平静下来。
就在心平静的那一刻，他听到了风声。
那是从东北方向吹来的一股凉风，带着某种潮湿的气息。他的经验告诉他，有这种气息的地方，附近一定有水源。
他用尽最后的力气爬起来，骑上马，朝着风吹来的方向走去。走了不到半里，果然看到了一片草地，草地中间，有一眼清泉。
玄奘大师几乎是爬到泉边的，狂饮了一通后，整个人才缓过来。
他坐在泉边，看着天上的星星，忽然笑了。
不是劫后余生的笑，而是因为他明白了一件事——刚才那一刻，当他不再被恐惧控制，当他的心平静下来的时候，他体会到了什么叫"自在"。
那个能够观照念头起伏的，那个不被境界所转的，那个始终清明觉知的，才是真正的自己。而那个状态，就是自在。
讲到这里，玄奘大师看着窥基："你明白了吗？观音菩萨为什么能寻声救苦？不是因为菩萨有什么神通，而是因为菩萨的心完全自在。心自在了，就不会被任何境界所困，就能在任何情况下都保持清明，就能做出最正确的应对。"
窥基似懂非懂地点点头。
"所以，"玄奘大师继续说，"这个菩萨的名号，不应该只译作观世音，还应该译出'自在'二字。因为'观'和'自在'，是因果关系。因为观照，所以自在；因为自在，所以能够观世音而救苦。"
他走回案前，重新提起笔："这个名号，要译作'观自在菩萨'。"
窥基恭敬地说："师父高明。这样一译，把修行的关键都点出来了。"
"还不止这些。"玄奘大师在纸上写下"观自在菩萨"五个字，"这五个字里，藏着一个更大的秘密。"
他的笔在"观"字上停顿了一下："这个字，看似简单，其实是整个修行的核心。可惜世人念经的时候，只把它当成一个名字，从来不去深究它背后的含义。"
"师父，这个字有什么特别的含义吗？"
玄奘大师没有马上回答，而是问道："你说，我在沙漠里那一刻，是什么让我从必死的绝境中活了过来？"
"是您心态平静下来了，所以听到了风声，找到了水源。"
"不对。"玄奘大师摇摇头，"平静的心态只是表象。真正救了我的，是我当时做的那个动作——观照。"
"观照？"
"对。当我不再被恐惧控制，而是开始观察恐惧本身的时候，一切就不一样了。我看着恐惧升起，看着它在心中翻滚，看着它试图控制我。可我只是看着，不跟随它。这个看的动作，就是观照。"
玄奘大师站起身来，在房间里来回踱步："你要知道，凡夫之所以受苦，就是因为心总是被境所转。遇到喜欢的东西，就生贪心；遇到讨厌的东西，就生嗔心；对不喜不厌的东西，就糊里糊涂，这是痴心。贪嗔痴三毒，就这样控制了我们的人生。"
"可如果能够观照呢？当贪心升起的时候，你看着它升起；当嗔心现前的时候，你看着它现前；当痴心作祟的时候，你也看着它作祟。你不去压制这些念头，也不随着这些念头跑，只是看着。这样做，这些念头的力量就会减弱，最后消失。"
窥基听得入神："那这跟'自在'又有什么关系？"
"关系大了。"玄奘大师转过身来，"什么叫自在？就是心不被任何东西所束缚。凡夫的心被烦恼束缚，被欲望束缚，被恐惧束缚，所以不自在。可如果通过观照，看清楚这些束缚只是念头，本身并没有实体，那束缚就解开了。"
"就像我在沙漠里，恐惧想要束缚我，让我失去理智。可当我观照这个恐惧，看清楚它只是一个念头的时候，它就控制不了我了。这时候，我的心就自在了。心一自在，智慧就现前，就能听到风声，找到水源。"
玄奘大师回到案前，看着纸上那五个字："所以你看，观自在菩萨这个名号，既是在说这位菩萨因为观照而得自在，也是在告诉我们修行的方法——要学会观照。"
窥基听到这里，心中升起一个疑问："师父，您说的这个观照，具体要怎么做呢？"
玄奘大师看着窥基，目光忽然变得深邃："这就是为师要说的重点了。这个观照，看似简单，可要真正做到，却需要掌握一个诀窍。这个诀窍，就藏在这五个字里。"
"什么诀窍？"窥基迫不及待地问。
玄奘大师缓缓举起右手，在空中比划了一个动作："为师在印度求学的时候，戒贤论师曾经传授过一个秘密。他说，这五个字不是单独的五个字，而是一个完整的修行次第。从第一个字到最后一个字，就是从凡夫修到菩萨的完整道路。"
他顿了顿，看着窥基惊讶的表情，继续说："这五个字里，第一个字指向的是修行的入门，第二个字指向的是修行的深入，第三个字指向的是修行的关键转折，第四个字指向的是修行的成就，第五个字指向的是修行的究竟。五个字，五个阶段，一个都不能少，一个都不能乱。"
窥基瞪大了眼睛："竟然还有这样的讲究？"
"不仅如此。"玄奘大师的声音变得更加低沉，"戒贤论师还说，如果能够真正参透这五个字的深意，不需要修其他任何法门，单凭这五个字，就能够成就。可惜千百年来，真正明白这个秘密的人，不过三五个而已。"
他转过身，背对着窥基，看着窗外的夜空："为师本来不打算说出这个秘密。可今天，看着这部经文，想起西行路上的那场劫难，忽然觉得，这个秘密，也许应该让更多人知道。"
玄奘大师慢慢转过身来，看着窥基，一字一句地说："这五个字的秘密，就在于......"
话音未落，窥基忽然看到师父的表情变了。那是一种难以言说的神情，仿佛在那一刻，玄奘大师看到了什么让他震撼的东西。
窥基顺着师父的目光看去，可窗外什么都没有，只有漆黑的夜空和闪烁的星辰。可就在这一刻，房间里的空气仿佛凝固了......
热门跟贴