当前,世界对中国的认知普遍存在“盲人摸象”式的片面与偏差,本质是不同主体仅捕捉中国局部特征便将其放大为整体认知,这是认知视角局限、信息传播失衡、中国国情复杂性及跨文化壁垒等多重因素叠加的结果。西方主流媒体仍掌控全球舆论话语权,部分媒体受意识形态与地缘政治影响,选择性报道中国单一面向,刻意淡化发展成就与社会全貌,导致海外受众接触的中国信息碎片化。而中国作为疆域广阔、人口众多的大国,城乡与区域发展存在差异,传统与现代交融共生,本身就是复杂的综合体;加之发展速度迅猛,新问题、新变化不断涌现,外界难以在短时间内全面跟进理解,易因局部体验形成刻板印象:有人仅到访一线城市便认为中国全域皆为现代化都市,有人只接触传统文化符号便忽视其现代发展活力。与此同时,中国国际传播体系仍在建设中,对复杂国情的阐释力度与传播方式尚难完全适配海外受众认知习惯,部分真实信息无法有效触达,跨文化认知壁垒与个体体验局限性难以突破。鉴于此,讲好真实、立体、全面的中国故事,需立足中国传播主导权、坚守文化主体性,构建内核稳定、渠道多元、话语适配、双向互动的传播体系,以鲜活叙事让世界多角度看清中国既是中华文化走出去的必然要求,也是世界汲取中国智慧破解发展难题的关键路径。
坚守中华文化主体性,筑牢故事传播根基
中华文化是中国故事的精神内核,坚守文化主体性绝非封闭保守,而是在传承精髓的基础上实现跨文化共鸣,让中国故事兼具民族底色与世界温度。这就需要科学处理文化价值提炼转化与传播层级划分,避免文化传播流于表面、止于符号。
提炼核心价值的普适表达,是实现跨文化沟通的核心。中华优秀传统文化中,和合共生、天下大同、民为邦本、知行合一等精髓,蕴含着处理人与自然、人与社会、国与国关系的深刻智慧,与人类共同追求的和平、发展、公平、正义等价值高度契合。当代中国理念中,人类命运共同体倡导各国休戚与共,全过程人民民主彰显人民当家作主本质,共同富裕诠释发展的公平正义,这些理念既是中国实践的总结,也回应了全球治理的时代命题。我们需将这些核心价值从文化与理论语境,转化为国际社会易于理解、乐于接受的话语表达,实现文化内核与国际话语的有效衔接,让中国价值获得全球认同。
要厘清文化符号与文化精神的传播层级,规避符号化传播误区。熊猫、汉服、武术、美食等表层符号,是中华文化走向世界的重要载体,兼具吸引力与辨识度,但仅依赖这些符号,难以让海外受众洞悉中国文化的深层逻辑与精神内核。我们应将符号作为传播切入点,深挖其承载的文化理念与价值追求——展示汉服不仅呈现服饰美学,更要阐释“天人合一”的理念与礼仪文化;传播武术不仅展现招式技巧,更要传递“自强不息、厚德载物”的精神特质。通过“符号+精神”的双层传播,引导海外受众从认知中国符号,走向理解中国精神,打破单一符号带来的刻板印象。
主导构建多元立体传播矩阵,掌握叙事主动权
打破“盲人摸象”式认知,关键在于掌握传播主动权,构建官方引领、民间参与、产业赋能的多元立体传播矩阵,扭转被动回应、碎片化传播的局面,实现中国故事的全方位、广覆盖、深层次传播。
要牢牢掌控议题主导权,摆脱“被定义”困境。长期以来,部分西方媒体凭借话语权优势刻意设置负面议题,片面解读中国,使我国在国际舆论场中常处于被动应对状态。我们需主动出击,自主定义叙事主题、选择传播渠道、把控传播节奏,围绕发展成就、文明进步、全球贡献等核心议题设置议程,用“一带一路”民生项目、脱贫攻坚历史性成就、国际抗疫合作等鲜活案例,构建客观全面的中国叙事,引导国际舆论聚焦中国真实面貌。
要强化官方媒体引领作用,打造旗舰型国际传播平台。主流媒体是讲好中国故事的主力军,需持续提升国际传播能力,打造具有全球影响力的传播品牌。支持主流媒体海外分支机构本土化运营,深入调研当地受众的信息偏好、文化习俗与话语习惯,定制差异化内容,摒弃“一刀切”传播模式,让官方声音更接地气、精准触达海外普通受众。
要激活民间力量主体地位,搭建多层次传播网络。民间力量具有贴近受众、形式灵活、可信度高的优势,是官方传播的重要补充。高校国际中文教育机构可在语言教学中融入中国百姓生活、青年奋斗故事,让留学生在学习中感知真实中国;海外华人社群可凭借桥梁优势,通过日常交往与文化活动传递中国声音;非遗传承人、文化类自媒体、行业从业者等,可通过海外工作坊、沉浸式展演、个性化内容创作等形式,消解文化隔阂,增强传播的可信度与影响力。
创新话语表达体系,实现共情传播与精准传播
讲好中国故事,既要明确“讲什么”,更要解决“怎么讲”。传统传播中“自说自话”的表述的方式、晦涩难懂的理论术语,难以引发海外受众共鸣,甚至加剧认知隔阂。唯有创新话语表达体系,用国际通用逻辑、受众熟悉语境讲述中国故事,才能实现共情传播与精准传播。
摒弃晦涩表述,采用案例化、故事化叙事。国际传播的核心是引发情感共鸣,而故事是跨越文化壁垒的最佳载体。应减少理论概念堆砌,聚焦普通人的奋斗故事与中国发展的生动实践,用具体案例、鲜活人物传递中国价值。讲述共同富裕,可聚焦乡村教师、驻村第一书记、返乡创业者的亲身经历,展现我国缩小贫富差距、推进乡村振兴的实践;阐释全过程人民民主,可通过社区议事、基层选举、民意征集等具体场景,让海外受众直观感受中国民主的真实性与广泛性。以有温度、有细节的故事替代空洞说教,让海外受众在情感共鸣中理解中国的发展道路与价值理念。
推行差异化区域传播策略,实现精准触达。不同文化圈、不同国家的受众,认知基础、价值观念与关注重点存在差异,单一传播内容难以满足多元需求。针对西方文化圈,可从文明互鉴、科技创新、人权发展等议题切入,用数据与事实回应质疑,打破意识形态偏见;针对发展中国家,可聚焦发展经验分享、务实合作共赢等内容,增强情感认同与价值共鸣;针对青年群体,可采用短视频、直播、社交媒体互动等年轻化形式,围绕时尚、文化、科技等话题展开传播,拉近心理距离,为世界客观认知中国培育新生力量。
搭建双向互动平台,凝聚认知共识
消除“盲人摸象”式认知,不能仅靠单向输出,更需搭建双向互动平台,让海外受众从“旁观者”转变为“参与者”甚至“讲述者”,在平等对话与亲身参与中形成全面认知,同时正视差异、理性回应质疑,凝聚认知共识。
打造常态化对话平台,推动实地感知与深度交流。纸上谈兵难以消除偏见,亲身经历才能建立客观认知。应定期举办高水平国际文化论坛、青年交流营、学术研讨会,围绕文明互鉴、全球治理、气候变化、公共卫生等全球性议题,邀请海外智库学者、媒体人、青年代表、企业家来华实地调研。组织他们走进城市与乡村、企业与社区、高校与科研机构,亲身感受中国现代化建设成就、社会治理效能与文化传承创新,亲眼见证中国的发展现状与面临的挑战,打破片面报道带来的认知偏差,通过平等对话与思想碰撞,增进中外相互理解,推动文明包容互鉴。
鼓励海外受众参与中国故事共创传播,实现多元叙事。中国故事并非单一维度,需要不同视角的解读与呈现。依托国际中文教育院校、海外文化中心、中外合作机构等平台,邀请海外创作者、留学生、企业家,用自身视角与话语记录、讲述中国。支持中外合拍纪录片、影视剧、综艺节目,将中国故事融入全球叙事框架,兼顾中国特色与国际表达,让中国故事更具全球性与可读性,实现“各美其美,美美与共”的传播效果。
正视认知差异,以理性态度回应质疑。因历史文化、社会制度、发展阶段不同,国际社会对中国存在误解与偏见实属正常,关键在于理性应对。我们既不回避争议、拒绝沟通,也不盲目辩解、激化矛盾,而是以开放包容的心态正视差异,用事实与数据说话。通过公开透明的信息发布、客观理性的对话沟通,主动回应关切、澄清误解;对恶意抹黑与虚假言论,坚决抵制、依法反击,同时以大量真实鲜活的案例展现中国面貌,引导国际舆论回归客观公正。
讲好真实、立体、全面的中国故事,是一项长期系统工程,需坚守文化根基、创新传播方式、搭建互动桥梁,久久为功、持续发力。唯有如此,才能打破“盲人摸象”式片面认知,让世界真正读懂中国的历史底蕴、发展活力与大国担当,看见完整鲜活的中国,为中外文明互鉴、人类命运与共注入强大动力。
来源:中国日报网
热门跟贴