打开网易新闻 查看精彩图片
为防止文件被篡改，确保文件的完整性，翻译公司日常的文件通常会加盖骑缝章。骑缝章没盖好，很容易被文件接收方退回，让重新盖章。
在公证文书翻译中，常见的要求如下：
所提交文件为外文的，应对其内容进行准确的中文翻译，同时提交中文翻译件，外文原件两种文书，并注明"翻译准确"字样。
翻译单位应在翻译件上加盖翻译单位公章(翻译专用章)或者附营业执照复印件等主体资格证明文件复印件，同时注明翻译人及联系方式。自然人的应在翻译件上签名，注明联系方式，并附翻译人员相应翻译资质复印件或者身份证明复印件。
在实际的操作过程中，存在文件页数过多，无法均匀加盖骑缝章的情况。可以采取以下方式进行：
1、确保每一页都加盖有单独的整章前提下，若一个骑缝章盖不完的，可以分若干个章，比如1-10页盖一个骑缝章，8-20页再盖一个骑缝章，其中8-10页是两个骑缝章都涵盖，注意!骑缝章之间不能重叠，确保后续页面的骑缝章都是按这个方式连续的。
2、多页文件，还可以一边抓稳全部纸张的左上角，一边将全部纸张从右下角搓开，捻开的纸张会形成一个弧度，确保能看到下面纸张的右侧边缘，在确保每一页纸都能覆盖到印章的前提下加盖骑缝章。
3、对于两页或三页的文件，将纸张平整摊开，沿着右侧缝隙，使印章均匀分布在每一页纸上。
4、如果文件实在太厚，也可以将文件卷起来加盖，分多次加盖骑缝章。
5、如果不需要纸质件，可以利用电子印章，就可以实现快速加盖骑缝章，且均匀分布的效果。
除了加盖骑缝章，一般比较严格的做法，还需要附上译员证书和翻译声明，翻译公司所在翻译协会单位的会员证书，翻译公司的ISO证书，翻译公司等其他资质。具体要看项目要求，从而对应提供相应的资质文件和加盖印章。
热门跟贴