打开网易新闻 查看精彩图片

《殉道学》

作者：（苏）安德烈·塔可夫斯基

译者：李芝芳　刘馨浓

版本：理想国|云南人民出版社2025年7月

致敬词

塔可夫斯基的电影一直被认为充满繁复的意向与难解的隐喻，如何理解他的创作观？在谜一般的电影之下，隐藏着怎样的思考？《殉道学》为我们展现了一份艺术家的思想地图：它是电影哲学随想录，也是市井生活记。在《殉道学》中，我们看到了一个不同以往的塔可夫斯基：他创作电影，也修建房屋，他思索艺术，也记录账单。日常生活的烦恼与快乐，一一流淌于笔尖。塔可夫斯基说，我们不是为了追求幸福而存在，有些事情比幸福更重要。

我们致敬《殉道学》，致敬一颗深邃而充满烟火气的灵魂，也致敬那些比幸福更重要的事情——我们共同拥有的灵魂与日常。

答谢词

感谢新京报将《殉道学》选为年度阅读推荐书目。很荣幸能够作为译者之一参与《殉道学》的翻译和出版过程，也由衷为塔可夫斯基这份珍贵的手记能与更多中文读者见面感到欣喜。

《殉道学》不是一本用来供人膜拜的“神作”，它没有名言式的思想总结和普世性的价值判断（虽然日记里的金句俯拾皆是），也不为电影史上那些久经争议的谜题提供确凿的答案，其中更多的是塔可夫斯基的私人情感和日常絮语。所以不必把这本书当成神话，它更像是一份来自故人的邀请，邀你与他一起怀疑、犹豫、挣扎，一起前往意识深处，探寻自我的真相。 ——刘馨浓（译者）