打开网易新闻 查看精彩图片

新诗古译:

《如梦令》
——隐括邢之诺《安全感》

作者:刘献琛

空寂苍凉清冷，长夜冥冥欲醒。
揪住一回声，跌入飞旋幽洞。
凌影，凌影，淡月癫疯迷梦。

打开网易新闻 查看精彩图片

另附原诗以共赏:

《安全感》

作者:邢之诺

记：——听日本配乐大师喜多郎《丝绸之路》有感。

爱太多了会溢出来。
或许，我永远属于孤独。
灵魂是片荒漠，
空寂、苍凉、清冷。
有的只是：
漫漫长夜，冥冥之中。
想要抓住什么，
揪住一潭凄厉枭声。
千年黄沙裹着我至尊的王的驼铃，
迎风荡起藏在面纱下的哀艳面孔。
凌影、旋舞、回眸，
跌入一片黑洞。
同样的月光！同样的柔情！
同样的乱梦！同样的颠疯！
蜷着身体，从黑夜醒到黎明，
烟视媚行，灿阳下笑拈浮生。
轮回的梵音里，
辜负姹紫嫣红，淡看良辰美景。
赢得一个冷酷代号，
送走岁月声声，独守楼兰死城。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、淮安市作家协会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。