女士们，先生们：
以真主最仁慈、最怜悯之名，
愿真主的安宁、慈悯与吉庆降临于你，
愿和平、健康、吉祥如意。
女士们，先生们，当下世界局势充满巨大的不确定性，我们齐聚达沃斯。此时，战争仍不断爆发，国家间、机构间、人民间的信任岌岌可危。
历史告诉我们，和平与稳定是我们最宝贵的财富。和平与稳定是经济增长和繁荣的最终先决条件。没有和平，就绝不会有繁荣。
世界局势下的印尼抉择
各位阁下、尊敬的代表们，国际货币基金组织（IMF）最近这样评价印度尼西亚，我引用原话：“在全球外部环境充满挑战的背景下，印度尼西亚是一个全球亮点，经济强劲增长。”
尽管世界面临着金融环境收紧、贸易紧张局势和政治不确定性等问题，但印度尼西亚仍在持续增长。过去十年，印度尼西亚经济每年增长超过5%，我相信今年我们的增长率会更高。我们的通货膨胀率保持在2%左右。目前，政府赤字控制在国内生产总值（GDP）的3%以内。
国际机构对我们的赞扬并非毫无根据的乐观，而是基于真实的数据。他们认识到印度尼西亚经济具有韧性。我们的政策过去是、将来也一直会是精准得当的。
印度尼西亚多年来能保持和平与稳定并非偶然。我国的和平与稳定并非运气使然。这是因为我们印度尼西亚一直以来，并且将继续选择团结而非分裂，选择友好合作而非对抗，永远选择友谊而非敌意。我们多年辛苦赢得的信誉得到了保护。
信誉一旦失去，再要挽回代价高昂。在印度尼西亚历史上，我们从未拖欠过债务还款，一次都没有。历届政府都会偿还上届政府的债务。成功的总统也总是会偿还上届政府的债务。
各位阁下、尊敬的朋友们，除了需要和平与稳定，经济增长还需要治国之道和资本，特别是资本的有效配置和重新配置。
印尼经济：韧性与机遇并存
正因如此，今年2月，我们成立了国家主权财富基金——印尼投资局（Danantara Indonesia）。“Danantara”寓意着为印度尼西亚的未来提供动力。印尼投资局管理着1万亿美元的资产。
有了印尼投资局，我能够以平等的合作伙伴身份站在你们面前。如今的印度尼西亚不仅是一片和平与稳定的土地，更是一片充满机遇的土地。我再次强调，我相信我国经济增长将令世界许多人感到惊讶。
有了印尼投资局，印度尼西亚现在能够成为你们的合作伙伴。我们将与你们共同投资、共同成长。
印尼投资局的成立旨在为未来产业提供融资和联合融资。我们决心大力推动国家工业化。未来产业必须得到妥善且明智地推进。因此，我们建立了具有严格监督和制度责任的印尼投资局。
我们努力寻找最优秀的管理人员来领导印尼投资局。目前，印尼投资局管理着1044家国有企业。我们计划将这一数字减少到最多300家左右。
我们将进行合理化改革，消除低效环节。我们希望按照国际标准实现最佳治理和最佳管理。我允许印尼投资局招聘外籍人士来领导这些公司。我们希望汇聚全球最优秀的人才。
事实上，这就是我们如今治理印度尼西亚的方式。从我们的社会项目，到自然资源下游产业发展，再到实现粮食和能源自给自足的努力，所有这些都伴随着强有力的监督和有能力的领导者。
社会政策：民生改善与经济发展双赢
在我执政的前两个月，我们开展了大力度的增效计划。我们从预算中削减了低效和可疑的项目，节省了180亿美元，并将这些资金重新投入到直接改善民生、影响整个社会的项目中。
因此，2025年1月6日，我们启动了为孕妇、哺乳期母亲、婴儿和所有印度尼西亚儿童提供免费营养餐的项目。第一天，我们启用了190个厨房，每天为57万人提供餐食，即每天57万份餐食。
如今，一年过去了，我们已经实现了全国范围内21102个厨房的供应。截至昨晚，我们为5980万名儿童、母亲和独居老人提供5980万份餐食。他们每天都能收到这些餐食。
这样说吧，再过一个月左右，我们的日供餐量将超过麦当劳的6800万份。我们从去年1月开始启动这个项目。今年，我们的目标是每天提供8290万份餐食。
从母亲腹中到18岁，印度尼西亚的所有儿童都能从这个项目中受益。对于孕妇和哺乳期母亲，我们每天将餐食送到她们家中。对于独居老人，我们也会将餐食送到他们家中。
正如我刚才所说，麦当劳于1940年开设了第一家厨房。他们花了50多年的时间才达到6800万份的日供餐量。我希望到2026年12月底，我们能达到8290万份的日供餐量。但我的团队说：“不，先生，我们会在12月前就达到8290万份。”希望我们能实现这个目标。
除了增强我们儿童的体质，免费餐食还促进了我们的经济发展。目前，已有超过6.1万家微型、中小型企业和公司加入了这个供应链。我们仅在厨房就创造了60多万个就业岗位。在高峰期，我们乐观地估计，该项目将为供应商创造150万个直接就业岗位。
还将有超过100万人的生计得到改善。这就是为什么我相信我们的经济增长将达到令人瞩目的水平。
我们的社会政策必须提高生产力，促进经济增长。
如今，7000万印度尼西亚人可以享受免费体检，并且他们余生每年都能享受一次免费体检。这一福利将扩大到印度尼西亚的所有儿童和成人。
投资教育，促进教育数字化
我们将为所有印度尼西亚公民提供免费体检。这不是一个民粹主义项目，而是一个合理的省钱项目。通过早期发现疾病，从长远来看，我们将节省更多的治疗费用。这实际上是一个提高生产力的项目。我的专家表示，从长远来看，我们将节省数十亿美元。
例如，去年，我们翻新了16140所学校。作为教育数字化的一部分，我们为28.8万所学校各配备了一块75英寸的交互式平板。2026年，我们将再增加100万块这样的交互式智能平板，这样每所学校将至少有三到四个教室配备这种平板。
我们希望在三年内，印度尼西亚的所有学校将至少有六个教室配备数字交互式平板。这意味着，比如我在雅加达，我可以随时走进印度尼西亚的任何一所学校，查看教师的教学质量，观察孩子们的反应。
在项目开展的第一周，我们就看到了孩子们的热情、教师们的热情以及村民们的热情。当看到平板运进来时，许多人都哭了。
我们收到这样的留言：“总统先生，在这个村庄的历史上，我们从未感受到中央政府了解我们。这是我们第一次感受到中央政府关心我们，现在来到了我们的村庄，帮助教育我们的孩子。”这让我感到无比温暖。
因为我们正在做的是赋能印度尼西亚的未来一代。对于聚集在世界经济论坛的全球投资者来说，这为何重要？因为我坚信，人力资本决定长期增长和长期回报。人力资源开发是一个国家繁荣成功的关键。
教育缺失是国家走向失败的途径。如果一个国家的人民都是文盲，无法跟上现代科学技术的步伐，那么这个国家绝不可能希望稳定和繁荣。此外，今年我们将加大翻新力度。
学校改造与综合性学校建设计划
我决心对6万所学校进行现代化改造和翻新。我还将建设1000所我称之为综合性的学校，这些学校将配备现代化设施和现代化实验室。
1000所——抱歉——是500所（纠正一下），但我已经建成了166所面向极贫困学生的寄宿学校。这也许很独特，因为通常只有上层阶级、富裕家庭的孩子才会上寄宿学校。但我现在为极贫困家庭的孩子建设寄宿学校。
这些孩子入学的唯一条件是他们必须来自我们社会最底层的10%家庭。对于这些极贫困家庭的孩子，我要接收他们入学。我要打破贫困的链条。
通常在像我这样的国家，即全球南方国家、第三世界国家、摆脱了数百年殖民统治的国家，通常穷苦农民的儿子还会是穷苦农民。垃圾收集工的儿子还会是垃圾收集工。街头小贩的儿子还会是街头小贩。
港口日结工的儿子也会成为港口日结工。这就是我们在全球南方所说的贫困循环。我决心打破这个循环。
我决心让最贫困家庭的孩子不再贫困。他们必须得到平等的机会。这就是为什么我已经建成了166所寄宿学校，并且总共将建设500所这样的寄宿学校。
另外还有500所非寄宿学校，但这些是卓越中心，用以激励其他更聪明的孩子。我还开设了20所面向学术天才的新寄宿学校。我还将建设10所新大学，并且我正在与欧洲、英国和北美的顶尖大学进行讨论和谈判，希望与它们建立合作关系，打造具有国际水准的校园大学。
农村发展：合作社与渔村建设
此外，我们正在建设8.3万个合作社，这些合作社将配备8.3万个仓库、8.3万个冷库、8.3万个迷你市场、8.3万个村级药店，销售非专利药品，并且所有补贴商品将直接供应到村庄，无需过多中间商介入。我们还将建设现代化的新型渔村。今年我们至少将建设1000个，但实际上我们希望为5000个村庄分配资金。
每个渔村将有2000名渔民。我们希望这个项目能够惠及1000万渔民及其妻子和孩子。这将至少影响4000万印度尼西亚人。
我们已经在巴布亚的比亚克岛启动了一个试点项目，结果非常令人振奋。当地居民的平均年收入增长了60%。为什么？因为以前他们无法获得冰块，村庄附近没有制冰厂。柴油也很难获取，我们将在每个村庄建设柴油站。他们将能够非常便捷地获取这些资源。
法治建设：打击腐败与非法行为
女士们，先生们，让我明确地说，没有公平法治的确定性，就不存在投资环境。没有人会投资于一个无法无天或法律传统存疑的国家。我决心在我的任期内确保法治。法治必须凌驾于任何既得利益之上。2025年，正如我所承诺的，印度尼西亚将直接、坚定且公开地打击腐败。
就像对待疾病一样，我们必须有勇气承认我们所患的弊病。我们决心直接打击腐败。这极具挑战性。
很多人不相信我们能做到，但我们别无选择。我没有选择。我已宣誓就职，维护宪法和法治是我的职责。在我执政的头几周，我们就发现了燃油和原油治理方面的严重滥用问题。在经济的各个领域，我们都发现了非法行为。
在我执政的第一年，我们已经没收了400万公顷的非法种植园和非法矿场。这太惊人了。
我认为这并非自由市场。我称之为公开的贪婪经济学，是贪婪、掠夺行为的经济学。也许在你们的许多国家，也曾有过这样的时期，强盗式资本家的时期。
我已经没收了400万公顷土地，但两天前，我在伦敦通过Zoom主持了一场内阁会议，我们决定没收或吊销28家公司的许可证，这些公司持有的许可证涉及101万公顷土地。我吊销了这些许可证，因为我们发现它们违反了法律。它们在受保护的森林中建设种植园。
这是对法治的公然破坏。也许这些所谓的贪婪企业家认为他们无需承认印度尼西亚政府的主权。或者他们认为他们可以收买所有印度尼西亚政府官员。
我收到报告说，这些人在会议中说，哦，没关系，没有印度尼西亚政府官员是收买不了的。好吧，我倒要看看他们能不能收买我任命的官员。他们会大吃一惊的。
加上已经没收的400万公顷非法种植园，实际上，我们已经开展了印度尼西亚历史上最大胆、最勇敢的森林执法行动。
到目前为止，我们已经关闭了1000个非法矿场。但我的工作人员、我的团队向我报告说，先生，至少还有1000个或更多。
可能有多达666家公司违反了法律。我说，那我们能做什么？我们只能有勇气执法。这没有任何妥协的余地。
没有回头路。我国人民要求这样做。我们决心以诚信为人民服务。
消除贫困：使命与希望
我决心履行我的誓言，捍卫我国宪法，执行国家法律。你们可能没有听说过我们的故事，因为我们是一个不喜欢张扬的民族。我们行事低调。我们倾向于保持低调。但我们决心跟上世界其他国家的步伐。
你们可能没有听说过这个故事，但印度尼西亚的极端贫困率已降至历史最低水平。我决心在未来四年内消除极端贫困，并降低整体贫困率。这是我一生的使命。这是我余生的使命。
没有什么比消除贫困和饥饿更光荣、更令人满足的了。我从长辈那里学到一句话，我的一位长辈，一位非常睿智、非常诚实的政治领袖告诉我：“普拉博沃，领导者的职责非常简单。如果你想成为这个国家的领导者，你就必须努力工作，让穷人和弱者能够微笑、能够欢笑。”非常简单。这是什么意思呢？如果穷人和弱者能够微笑、能够欢笑，那就意味着他们有了希望。
那就意味着他们看到了未来。那就意味着他们的生计得到了改善。所以，这就是我现在的使命。让印度尼西亚最贫困的人、最弱小的人露出笑容。
我认为，要实现这一点，我们必须打击腐败、操纵和渎职行为。
女士们，先生们，几天前，我自己都感到很惊讶。盖洛普民意测验和哈佛大学对数百个国家进行的一项研究发现，印度尼西亚人民是世界上最幸福的人民，印度尼西亚是世界上最繁荣、人民最乐观的国家。这有点令人振奋，但对我来说也有点难过。我了解我的人民。他们中许多人住在棚屋里。
他们中许多人没有干净的饮用水。他们中许多人没有浴室。他们中许多人只能靠盐拌饭吃。然而，他们却在微笑。然而，他们却满怀希望。
我们还实现了大米自给自足。多年来，我国大米产量首次达到历史最高水平。我设定了四年内实现自给自足的目标。我给我的团队设定了这个目标。他们在一年内就实现了。我相信在未来四年内，我们将实现其他粮食产品的自给自足，包括玉米、糖和蛋白质。
贸易协定：融入全球经济的策略
各位阁下、尊敬的代表们，印度尼西亚不惧怕经济一体化。几百年来，我们一直是一个贸易国家。我们现在达成贸易协定，不是因为赶时髦，而是因为我们认为这很有必要。
我们相信双赢的概念。去年，我们与欧洲、欧盟、加拿大、秘鲁、欧亚经济联盟签署了自由贸易协定和全面经济伙伴关系协定。我刚刚访问了英国，签署了新的战略伙伴关系协议，也是一项经济增长协议。我们希望明年能与英国达成全面经济伙伴关系协定。这是我们深化生产力、减少壁垒、为印度尼西亚、东盟和全球南方解锁私营部门增长战略的一部分。我们认为，公平的贸易一体化不会对主权构成威胁。我们认为贸易是繁荣的工具。印度尼西亚有清晰的愿景。
我们决心成为一个现代化国家，融入全球经济，为其公民提供高质量的生活，摆脱贫困和饥饿。但我们非常清楚，这不能仅靠口号实现。这需要决心、良好的治理、廉洁的政府，没有腐败和渎职行为。
我们必须拥有高效的公共管理。我们还必须在官僚体系中树立新的文化。我们的政府必须服务于公共利益，而不是与贪婪、掠夺性的经济参与者勾结。
要实现我们的使命，还需要对基础设施进行明智投资，简化规章制度，减少繁文缛节，当然，还需要在卫生和教育领域进行重大投资。
投资环境：开放与稳定
尊敬的代表们、朋友们，经济增长需要一个充满活力的私营部门。印度尼西亚现在对国内外投资都持开放态度。我们认识到，投资的先决条件是政治和经济稳定。此外，还需要有强大、廉洁和民主的政府所保障的公平法治的确定性。
如今的印度尼西亚提供稳定条件下的可持续增长。我们可能行事低调，可能不引人注目，我们不喜欢张扬、不喜欢自夸。我们相信基于证据的行动。事实上，我去年受邀在这里发言，但我拒绝了。
为什么？因为如果我去年来了，那时我才执政两个月。那我能说什么呢？我只能说一些陈词滥调。今天，我满怀信心、自豪地站在你们面前，展示我们的成就。
我们在一年内取得了巨大的进步，进行了巨大的改革。我们废除了数百项毫无意义的法规，这些法规阻碍公平，滋生腐败文化。一年内，我们废除了数百项法规。
女士们，先生们，和平与稳定是一项长期而艰巨的任务。但如果你们想从我今天的话中有所收获，那也许应该是这句话。印度尼西亚选择和平而非混乱。我们希望成为所有人的朋友，不与任何人为敌。对我们来说，一千个朋友太少，一个敌人太多。我们希望成为一个好邻居、一个负责任的世界公民，保护环境、保护自然。我们不能破坏自然。我们必须与自然和谐共生。我们必须维护并成为充满希望的未来的一部分。
这一希望建立在信誉、健全公共政策的执行以及公平增长的持续记录之上。让我们共同建设我们想要生活的世界。让我们继续努力提高所有人的生活质量，让所有种族、所有民族、所有宗教都能生活在和平、自由、友谊、宽容、共存与合作之中。
未来展望：共建美好世界
让我们继续追求为所有人带来正义、安全和自由。
我期待着在这个房间里见到你们中的许多人来到印度尼西亚，因为今年6月，我们将在巴厘岛与世界经济论坛共同主办首届海洋影响峰会，该峰会由印度尼西亚赞助，雷·达里奥先生和他的研究船“海洋探索号”也将重要参与。我想，有SpaceX（太空探索技术公司）是埃隆·马斯克先生的，但我认为雷·达里奥先生是海洋研究的先驱之一。
印度尼西亚四分之三都是海洋，我们非常关注海洋的未来。女士们，先生们，非常感谢你们的关注。愿你们带着全能上帝的祝福平安离去。
愿和平降临于我们所有人。谢谢。
（本文标题与文中小标题均为国际日报编者所加）
热门跟贴