伦敦机场的出口处，金发碧眼的莉娅拖着行李箱，看见朝她挥手的父母时，鼻头先酸了一瞬，时隔三年，这个土生土长的英国姑娘终于回到了家乡。
可原本该满心欢喜的重逢，却让她眉眼间藏着化不开的疲惫，父母迎上来接过行李箱，摸着她明显清瘦的脸颊，连声问着旅途累不累，莉娅只勉强扯出笑容点头，没敢多说一句话。
直到回到熟悉的家，喝着母亲煮的英式红茶，吃着刚烤好的司康饼，饭桌上父母絮絮叨叨问着她在上海的生活，莉娅的情绪再也绷不住，捂着脸伏在桌上痛哭流涕，反复说着：“我实在是受不了了。”
这一幕让老两口慌了神，连忙追问是不是在上海受了委屈，是不是女婿林辰对她不好，他们想起三年前，莉娅不顾家人的些许顾虑，执意要嫁给在上海做室内设计的林辰。
那时的她眼里闪着光，说林辰温柔体贴，说上海是个充满烟火气又有活力的城市，说跨文化的爱情总会有磨合，但她有信心把日子过好。
老两口拗不过她，最终还是送她登上了飞往上海的飞机，婚礼上，中西合璧的布置，林辰家人的热情，都让他们觉得女儿选对了人。
可如今女儿的痛哭，让他们不由得担心，是不是这三年的婚姻，让她受了天大的委屈，莉娅的哭，却并非因为林辰的不好，恰恰相反，林辰自始至终都待她如珍宝。
两人的相遇在上海的国际设计展上，莉娅是参展的英国设计师，林辰则是主办方的设计师之一。
他耐心地给莉娅介绍上海的风土人情，带着她逛豫园、吃小笼包，用不太流利的英文加手忙脚乱的中文，把她照顾得无微不至。
莉娅被这个上海男人的细腻和温柔打动，也被上海街头的烟火气吸引：清晨巷子里的豆浆油条，傍晚弄堂里的家长里短，深夜街边的小龙虾摊，都和伦敦的慢节奏截然不同，让她觉得新鲜又温暖。
婚后的头几个月，莉娅沉浸在新婚的甜蜜里，林辰会为她做西餐，会陪她看英文电影，婆婆也特意学做英式早餐，怕她吃不惯上海的浓油赤酱。
可新鲜感褪去后，文化和生活习惯的差异，像一根根细碎的针，扎在日复一日的生活里，让她疲于应对。
莉娅从小吃惯了清淡的西餐，对上海本帮菜的甜腻和重油始终难以适应，婆婆总觉得她吃不饱，变着花样做红烧肉、糖醋小排、酱鸭，哪怕特意少放糖少放油，也还是合不上莉娅的胃口。
她不好意思拒绝老人的好意，只能硬着头皮吃，时间久了，肠胃总是隐隐作痛，林辰发现后，会单独给她做西餐，却又被婆婆念叨“惯着媳妇”，让莉娅夹在中间，左右为难。
在居住上，莉娅也始终难以适应，她在伦敦住惯了带花园的独栋别墅，家里空间宽敞，邻里之间保持着恰到好处的距离。
而林辰家在上海老城区的洋房里，虽然装修精致，可空间终究狭小，楼上楼下的邻居都是相识多年的老街坊，出门买菜总能被拉住问东问西。
楼下的张阿婆总关心她“什么时候生宝宝”，隔壁的李阿姨会拿着自家的菜塞给她，这些在上海人看来的热情，在习惯了私人空间的莉娅眼里，却成了一种无形的压力。
她试着学上海话，想融入邻里，可拗口的发音总让她闹笑话，每次开口都觉得尴尬，上海的快节奏，也让莉娅喘不过气。
林辰做设计工作，经常早出晚归，周末也时常要加班，原本莉娅以为的“周末郊游、下午茶时光”，在上海的生活里成了奢望。
她在上海的朋友不多，大多是外籍人士，平日里想找人聊聊天，都成了难事。
她试着找一份设计师的工作，可国内的设计节奏和英国截然不同，加班成了常态，沟通上的些许隔阂，也让她觉得力不从心，最后只能辞职在家，成了全职太太，日子过得越发孤单。
更让她觉得疲惫的，是上海的人情往来，逢年过节，林辰的亲戚们总要聚在一起，七大姑八大姨的称呼让她记都记不住，敬酒的礼仪、寒暄的话语，都需要她小心翼翼地学习。
每次走亲戚，她都要提前背好称呼，学着说吉祥话，生怕出错失礼，有一次过年，她因为不懂敬酒的规矩，被亲戚打趣了几句，虽然大家并无恶意，可莉娅却红了眼眶，回到家躲在房间里哭了很久。
这些细碎的小事，单独拿出来都算不上什么，可日积月累，却成了压在莉娅心头的大山。
她不想让林辰担心，也不想让远在英国的父母牵挂，只能把所有的委屈和疲惫都藏在心里，努力学着做一个“上海媳妇”。
她学做小笼包、烧麦，学煲上海靓汤，学着用沪语和婆婆聊天，可越努力，越觉得自己像是融不进这座城市，像是一个格格不入的外人。
这次回家探亲，是林辰看她状态越来越差，执意让她回来放松的，当脚踏上伦敦的土地，听到熟悉的英语，吃到母亲做的熟悉的饭菜，感受到家人毫无压力的陪伴，莉娅压抑了三年的情绪，终于找到了出口。
父母听完莉娅的诉说，没有劝她离婚，只是心疼地拍着她的背，告诉她：“婚姻从来都不是一个人的迁就，而是两个人的磨合。
你爱林辰，也喜欢上海的烟火气，那就让他也学着理解你的习惯，你们一起找到彼此都舒服的方式。”
半个月的探亲时光，莉娅在父母的陪伴下慢慢平复了心情，林辰每天都会和她视频，听着她的委屈，满心愧疚，告诉她：“对不起，让你一个人扛了这么久。
等你回来，我们搬去宽敞一点的公寓，我尽量少加班，周末陪你去逛展、喝下午茶，亲戚的聚会我们量力而行，妈那边我去说，以后家里的饭菜中西结合，你想做什么就做什么。”
莉娅的心里，泛起了温暖，她知道，跨文化的婚姻，注定要比普通的婚姻多一些磨合，可林辰的用心，让她觉得这些磨合并非毫无意义。
上海的烟火气，林辰的温柔，都是她深爱这座城市、深爱这个男人的理由。
离开伦敦的那天，父母送她到机场，叮嘱她：“好好过日子，受了委屈就说出来，家里永远是你的后盾。”莉娅点了点头，眼里再没有了当初的疲惫，取而代之的是平和与期待。
她知道，回到上海后，生活依然会有差异和磨合，但这一次，她不再是一个人孤军奋战，而那些曾经让她“受不了”的细碎小事，终将在彼此的理解和迁就里，变成婚姻里最温暖的烟火。
热门跟贴