九边,最近项立刚那句“学英语看论文是谎言”又刷屏了,不少人问:到底是不是这么回事?
说实话,是真的。不是英语没用,而是“靠通用英语看懂专业论文”这事儿,基本是个幻觉。你哪怕专八、雅思8分,打开一篇生物医学或量子计算的论文,照样两眼一抹黑。不是语法问题,是词汇根本不属于日常语言体系——那些词,你一辈子用不上三次,除非你就在那个圈子里泡着。
论文英语,本质是另一套密码。每个学科都有自己的专业术语,得专门学、长期浸,才能解码。指望靠中学那点词汇量,或者背几万单词就轻松啃下Nature,纯属自我感动。
真要做科研,先学专业术语,再谈英语,顺序别反。
但这不等于英语没价值。恰恰相反,它的真正用处,从来不在“读论文”,而在“连世界”。
会点英语,不是为了当学者,是为了在某个偶然时刻,能接住一个原本不属于你的机会。比如听懂一句关键信息,看明白一封邮件,敢开口搭句话——这些看似微小的瞬间,可能就改了路径。不是说英语直接给你钱,而是它悄悄拓宽了你能触碰到的边界。
而且语言这东西,不只是工具,它还重塑思维。多掌握一套表达逻辑,脑子就多一条路。哪怕不用,光是知道“原来这事还能这么想”,就已经赚了。
当然,也有人觉得学了没用,干脆不碰。这也没错。每个人资源有限,时间精力得分配。但得清楚:你说它没用,很可能是因为你没走到能用上它的路口。就像没出过国的人,很难理解为什么一句“How are you”能换来一顿饭;没接触过外企的人,也想不到一封英文邮件能撬动一次合作。
放弃本身不可怕,可怕的是用“没用”来合理化自己的放弃,然后把门彻底焊死。世界一直在变,今天用不上的东西,明天可能就是钥匙。你关得太早,就永远不知道那扇门后是什么。
所以,别神化英语,也别妖魔化它。
它不是通往成功的必经之路,但确实是条备用小径,走不走由你,但留着,总比堵死强。
热门跟贴