外语“POLO”意指“马球”，是一种骑在马上以球杖击球入门的运动形式。现代马球运动在欧美国家盛行。

中国古代称马球为击鞠、击毬或打毬，始于汉，兴盛于唐，既是战术演练，也是运动休闲方式。据文献记载，唐太宗时期就有吐蕃人在长安打马球，唐代宫廷还与吐蕃使者进行过马球比赛。

有学者认为，马球通过丝绸之路向西传播，“POLO”的读音与藏语方言有关。研究藏族马球文化的兰州大学历史文化学院教授宗喀·漾正冈布认为，“POLO”源自藏语，其本义与胃、腹等相关，引申为球形物。马球在古代文献中用汉语记载为“颇罗”。

(本报记者宋朝军整理)