中日两国之间这些称呼的事，说白了就是历史恩怨的镜象，从古时候的互相看不上，到近现代的你来我往，藏着不少火药味。支那这个词成了中国人听不得的刺耳叫法。反过来，中国人给日本起的那些名字，也戳中了日本人的痛点，让他们到现在还觉得丢人现眼。
支那最早不是中国人自己想出来的，而是从古印度那边传过来的。印度人用梵语叫中国，这个音大概是从秦朝的秦字变过来的，因为秦统一中国后名声大噪，传到印度就这么音译了。
唐朝时候，玄奘法师去印度取经，在他的书里提到印度人管中国叫摩诃至那国，意思是大国。佛教东传，这词儿跟着佛经进了中国，又从中国传到日本。9世纪初，日本的文献里开始用支那指中国，那时候就是个地理名词，没带啥情绪色彩。
1894年甲午战争，日本海军大败清军，割台湾赔大笔银子。从这儿起，日本人心态变了，以前觉得中国是文化老师，现在看成落后国家，支那这词开始带轻蔑。
1912年清朝倒台，中华民国成立，日本不认新国号，公文里叫支那共和国，摆明不尊重。中国官员气不过，多次交涉，日本就是不改。1930年，南京政府外交部直接照会日本，说公文里有支那就不收。
1945年日本投降，次年盟军司令部查这词，认定贬义，下令日本政府禁在公文公开场合用。日本内阁发通令，官方文件改叫中国。但有些右翼到现在还偶尔溜出来用。这词的负面影响还在，日本右翼用它时，总想挑起旧恨，刺激中国人。
转头说中国给日本起的那些名字，从古到今十个，每个都像把小刀，扎在日本人心窝里，让他们觉得丢脸。最早秦朝时候，叫东夷。秦始皇统一中原，自认中心，东方岛上的人就是偏远蛮夷，带点看不起的劲儿。
徐福东渡找仙药，记录里东方居民是夷人，疏远感强。汉朝接手，叫倭国。汉倭贸易铁器技术，日本输入不少，但这名字听起来像侏儒，让日本后来不爽。三国魏朝继续叫倭国，卑弥呼女王派使，魏明帝赐亲魏倭王。
唐朝关系近，日本派唐使学文化，中国改叫东瀛。源自东海神话，仙岛风景好。唐太宗时，日本国王嫌倭难听，求改，唐廷同意。唐诗里用东瀛描述日本风物，但也提醒日本文化从中国来，像学生。
明朝中叶，日本海盗闹东南，叫倭寇。寇是贼，日本武士浪人袭击沿海，抢村烧杀。嘉靖年间规模大，戚继光设防台州，战役杀敌多。明廷记为日本盗贼，禁通商。还有日本浪人，无主武士流窜中国干坏事。这些名字直戳日本侵扰史，日本书里避谈，觉得耻辱。
20世纪日本侵华，中国人叫小鬼子。鬼子像恶魔，日军烧杀掠，中国报纸民众用表达恨。南京大屠杀后更流行。日本鬼子类似，抗日时口头流传，描述暴行。
热门跟贴