辞旧迎新之际，回望来路、展望前程。2025年，奥中国际经济贸易促进会立足奥地利、放眼欧洲，围绕经贸合作、人文交流与公共外交等重点领域，积极开展多层次、多形式的会务与交流活动，在奥地利及欧洲政治、经济与社会舞台上持续发声，取得了丰硕成果。
Zum Jahreswechsel blicken wir auf das Vergangene zurück und richten den Blick nach vorn. Im Jahr 2025 war die Österreichisch-Chinesische Gesellschaft zur Förderung von Wirtschaft und Handel fest in Österreich verankert und zugleich europaweit aktiv. Mit einem Schwerpunkt auf Wirtschaftskooperation, kulturellem Austausch und öffentlicher Diplomatie organisierte und begleitete der Verein zahlreiche Veranstaltungen und Austauschformate und war kontinuierlich auf der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bühne Österreichs und Europas präsent.
过去一年，协会充分发挥桥梁与纽带作用，广泛参与奥地利联邦及各州的重要政治、经济和社会活动，与奥地利政府高层、议会代表、商会组织、高校机构及社会各界保持密切互动，不断推动中奥在经济、文化、旅游、教育等领域的交流与合作。
Im vergangenen Jahr nahm der Verein aktiv an bedeutenden politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen auf Bundes- und Landesebene teil. Durch den intensiven Austausch mit Regierungsvertretern, Abgeordneten, Wirtschaftskammern, Hochschulen und gesellschaftlichen Institutionen wurde die Zusammenarbeit zwischen Österreich und China in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Tourismus und Bildung weiter vertieft.
与此同时，协会高度重视培养和扶持华人新生代，积极引导华人青年融入当地社会，展现旅奥华人积极进取、开放自信、勇于担当的良好形象，进一步夯实中奥友好关系的社会基础。
Gleichzeitig legte der Verein großen Wert auf die Förderung der jungen Generation chinesischer Herkunft in Österreich. Durch ihre aktive Einbindung wurde ein positives Bild einer engagierten, offenen und gut integrierten chinesischen Gemeinschaft vermittelt und damit eine wichtige gesellschaftliche Grundlage für die nachhaltige Entwicklung der österreichisch-chinesischen Freundschaft geschaffen.
盘点2025，我们感慨万端、倍感振奋；展望2026，我们豪情满怀、信心坚定。奥中国际经济贸易促进会将一如既往秉持初心，拓展合作平台，深化务实交流，为推动中奥、中欧友好关系与高质量务实合作做出新的贡献。
Der Rückblick auf das Jahr 2025 erfüllt uns mit Dankbarkeit und Zuversicht. Mit Blick auf 2026 geht die Österreichisch-Chinesische Gesellschaft zur Förderung von Wirtschaft und Handel entschlossen und optimistisch ihren Weg weiter, um den Dialog, die Zusammenarbeit und die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Österreich, China und Europa nachhaltig zu fördern.
2025年1月7日，联邦总统终身顾问、奥中国际经济贸易促进会会长倪铁平华人携新生代倪文雯出席上奥州政府新年酒会。
2025年1月21日，联邦总统终身顾问、奥中国际经济贸易促进会会长倪铁平和副会长陈静出席由维也纳市长陆德维希举行的新春酒会。
2025年1月28日，奥中国际经济贸易促进会在维也纳11区世界餐厅举行盛大新春酒会。奥地利经济部长哈特曼斯托夫，中国驻奥地利大使亓玫应邀出席。
2025年3月5日，副会长陈贤厚，卢力与国防部长坦纳一起出席会议。
2025年3月14日，会长倪铁平携华人新生代倪文雯出席联邦商会2025选举庆功酒会，与上奥州州长施德尔策，旅游休闲局长罗伊达合影。
2025年3月14日，倪铁平携华人新生代倪文雯出席联邦商会2025选举庆功酒会，与上奥州商会主席胡默合影。
2025年3月29日，应联邦总理，人民党主席施托尔克邀请，会长倪铁平携副会长陈贤厚、卢力，华人新生代倪文雯出席联邦人民党第41次全国代表大会，与总理施托尔克一起。
2025年3月29日，应联邦总理，人民党主席施托尔克邀请，会长倪铁平携副会长陈贤厚，卢力，华人新生代倪文雯出席联邦人民党第41次全国代表大会，与联邦内政部部长卡纳尔一起。
2025年3月29日，华人新生代倪文雯和前总理库尔茨出席联邦人民党第41次全国代表大会。
2025年4月9日，联邦总统终身顾问、奥中国际经济贸易促进会会长倪铁平与国会议员珀廷格亲切磋商。
2025年4月16日，应邀出席联邦人民党（执政党）建党80周年庆典大会，与联邦总理施托尔克一起。
2025年4月16日，应邀出席联邦人民党（执政党）建党80周年庆典大会，与联邦人民党中央秘书长马尔凯蒂一起。
2025年4月16日，应邀出席联邦人民党（执政党）建党80周年庆典大会，华人新生代倪文雯和与前联邦总理，前人民党主席舒塞尔一起。
2025年4月29日，华人新生代倪文雯与上奥州首府林茨市副市长哈贾尔，前副市长苏珊娜一起。
2025年6月4日，在维也纳联邦商会参加奥地利出口日大会，会长倪铁平和副会长卢力与经济部长哈特曼斯托夫，奥地利驻中国成都商务参赞穆勒一起。
2025年6月18日，会长倪铁平荣获奥地利联邦旅游局，联邦商会，上奥州政府联合颁授旅游经济杰出贡献证书。
2025年5月11日，参加反法西斯战争胜利80周年纪念大会，向中国遇难同胞敬献花圈。
2025年5月11日，与奥地利联邦副总理，社民党主席巴伯尔一起参加反法西斯战争胜利80周年纪念大会。
2025年9月3日，会长倪铁平荣幸受邀参加中国人民抗日战争暨反法西斯战争胜利80周年庆典活动。
2025年10月15日，会长倪铁平与经济部长哈特曼斯托夫出席林茨市经济论坛。
2025年10月15日，奥地利约翰-开普勒大学校长斯特凡-科赫博士在林茨市经济论坛上发表主旨演讲。华人新生代倪文雯与斯特凡-科赫校长合影。
2025年11月18日，上奥州经济商会颁授倪铁平金质奖牌和荣誉证书。
2025年12月29日，上奥州经济商会颁授“EBI”集团公司董事长，奥中国际经济贸易促进会副会长陈贤厚金质奖牌和荣誉证书。
热门跟贴