最近一则日本获奖新闻，在中文互联网炸出了满屏玩梗大军。不是什么惊天动地的学术突破，也不是什么跨界名场面，单凭一个名字就自带流量——
日本福冈工业大学的一位教授，因在河川生态系统研究上的突出贡献，斩获日本“绿色之日”自然环境功勋者环境大臣奖，而他的名字，赫然是“乾隆帝”！
这可不是网友恶搞，也不是艺名，是实打实的官方登记姓名。
这位教授姓“乾”，名“隆帝”，日语读作“いぬい・りゅうてい”，和咱们印象中清朝那位爱新觉罗·弘历（乾隆皇帝）纯属汉字巧合。
不过，不管是不是巧合，但是有日本人敢叫“乾隆帝”，本身已经让中国网友们坐不住了……
反正，在中国大概没人会这么明目张胆的和“千古一帝”同名同姓吧？派出所办身份证的时候，大概也过不了关。
不过，日本的“乾”姓是真实存在的，源自《周易》乾卦，象征西北方位，还是清和天皇后裔的分支姓氏之一，如今在日本约有2.79万人，不算稀有姓氏。
只不过，这位取名字刚好和“隆帝”搭配在一起，在中文语境里直接拉满了次元壁破碎感。
有网友直接质疑：教授啊，你这是不是蹭中国皇帝的热度啊？这个问题暂时没有答案，毕竟“乾隆帝”教授没有对此发表过任何言论。
但是，不少日本人对中国历史还是蛮熟悉的，尤其是乾隆这样有名气的皇帝，这位教授当初取名字的时候，就真没一点儿小心思？
当然了，了解了日本姓氏文化起源就知道，这事儿本质是两国命名逻辑和文化符号的碰撞，并不是什么有意为之。
日本直到1875年才强制国民取姓，此前只有贵族有姓氏，平民取姓时大多就地取材，山川河流、田间地头都能当姓，比如“松下”“田中”，离谱点的还有“我孙子”“猪鼻”，姓氏数量多达30万个，是中国的十余倍。
“乾隆帝”这个名字，在日本只是普通的姓氏+名字组合，压根没有特殊的历史指向性。
“乾隆”二字在咱们这儿，是刻着康乾盛世的帝王符号，承载着数百年的历史记忆、政治文化重量，是不可随意调侃的文化遗产；
但在日本，它只是两个普通的汉字，是姓氏与名字的偶然组合，没有任何特殊的历史隐喻。
其实没必要上纲上线……
广西大学一位日本语言文学教授曾说，日本部分姓氏的起源有附会成分，多少带点“文化不自信”，但“乾隆帝”这个名字，更多是命名自由下的巧合，而非刻意冒犯。
抛开所有调侃和争议，最有意思的点或许就在这里：名字只是一个标识，无论是中国的乾隆皇帝，还是日本的乾隆帝教授，他们都在自己的领域留下了印记。
而这场跨越时空和文化的“名字乌龙”，说到底，也是一场有趣的文化碰撞而已……
热门跟贴