2025年12月26日，最高人民法院召开丁宇翔同志先进事迹报告会，最高人民法院党组书记、院长张军出席并讲话 摄影 孙若丰
本文为《中国审判》杂志原创稿件
文 | 本刊记者 朱雅萌
2025年12月26日上午，最高人民法院中区大法庭座无虚席，北京金融法院审判第二庭庭长丁宇翔同志的先进事迹报告团成员正在这里深情讲述。那些广为流传的感人故事，由亲历者们娓娓道来，更加令人动容。
“既是生动的党课，也是为大局服务、为人民司法的业务课，更是习近平法治思想的研讨课、践行课。”最高人民法院党组书记、院长张军在报告会中指出。
“丁宇翔常说，法院无小案、群众无小事，他是时刻把群众冷暖放在心里的贴心人”“丁法官身患重症仍全身心投入他挚爱的审判事业，这是对生命最高的礼赞”……丁宇翔感人至深、催人奋进的先进事迹，展现了一名新时代新征程人民法官的精神风貌，生动诠释了新时代优秀共产党员、模范法官的忠诚与担当。
“始终把群众装在心里，
把困难留给自己”
“工作中我接触过很多当事人，不少都是第一次‘打官司’，对他们来说这是天大的事。”丁宇翔说，“选择做人民法官，就要始终把群众装在心里，把困难留给自己。”
在一起低频噪声污染侵权案件中，原告高女士满心欢喜搬进了新买的房子，却没想到小区地下室的中央空调机组一到夏天就嗡嗡作响，吵得一家老小整夜都睡不着。高女士四处投诉都没有结果，只好把开发商诉至法院。可是，一审鉴定结果显示：房屋符合一般住宅的允许噪声级标准。二审时案件到了丁宇翔手中。
经过实地勘验并向几位国内声学领域的顶尖专家请教，丁宇翔最终证明了噪声客观危害实质存在。但是，当时的立法对低频噪声没有专门规定，根据鉴定结果，高女士的诉求很难得到支持。而噪声鉴定结果达标，就一定不构成侵权吗？那常人难以忍受的噪声危害，又该怎么解决呢？
面对新时代人民群众对安居的更高需求，司法理念必须跟上。经过研究相关案例和学理论证，丁宇翔突破“达标即无责”的误区，把“环境污染侵权责任的构成不以排污行为违反国家标准或地方标准为必要”写进了判决书，并判令房地产公司对空调设备进行降噪减震处理。这一判决，不仅还给了高女士宁静，也引起了更深远的回响。
一个多月后，最高人民法院发布《关于审理生态环境侵权责任纠纷案件适用法律若干问题的解释》，正式认可了这一观点，再之后的法律规范，也重新界定了噪声污染的内涵。
扎根首都司法审判一线19年，丁宇翔始终以“如我在诉”意识依法公正高效办理好每一起案件、以求极致的精神做实定分止争，全身心地投入审判事业，用实际行动践行了对党忠诚、服务人民的铮铮誓言。
从专业热爱到沉甸甸的责任
化疗期间，丁宇翔的身体非常虚弱，可他坚持和同事们线上合议、讨论案情，拄着拐杖登上审判席。丁宇翔的妻子红着眼眶说：“一开始我坚决不同意老丁回去上班，但后来我又改主意了，我太了解他了，他就是一个为法律而生的人，法律早已成为他生命的一部分，真正的热爱，难以割舍，无法阻挡！”
在丁宇翔承办的“庞某诉某航空公司、‘去某网’案”中，诉讼双方争议的焦点是泄露个人信息。虽然原告只有一人，标的额只有千元。但丁宇翔意识到，这个小案子折射出的是社会发展的大问题——如何在大数据时代的网络环境下保护公民个人信息安全。
为了厘清一个法律概念，查阅上百篇文献；为了弄清一个技术细节，进行了数十次验证。最终，丁宇翔适用“高度盖然性”标准，认定被告存在泄露庞某隐私信息的高度可能性，应该承担相应的责任，保护了受害人的隐私权。
虽然案件审结了，但丁宇翔的思考和努力没有停止。他出版了个人信息保护专著，目前已修订第二版。从一个案件始发，由案到治，从实践的精耕到理论的深研，这是一名法官的思维进阶，是一位专家型法官以热爱为起点、以责任为动力的修炼之路。
遇见他、学习他、成为他
“复杂案件能‘钻’，重大案件能‘扛’，是我们对丁庭长的一致评价。”北京金融法院立案庭副庭长郝笛说：“他身上总是带着一股面对难题时勇于创新、对专业追求极致的精气神儿，无形中感染着身边的每一个人。”
作为丁宇翔审判团队的一员，一直近距离感悟榜样力量的北京金融法院审判第二庭法官助理吴银娇，第一次隔着屏幕“远距离”凝视自己的“引路人”。“今天聆听宣讲，与丁法官在日常工作中的点滴相处不断浮现眼前。在他的引领下，我更加坚定了守护公平正义的信念，愿以初心为笔、以专业为墨，书写为民司法的忠诚答卷。”
“他让我知道了何谓‘功成不必在我，功成必定有我’”“他以担当奉献书写了对法治事业的无限热忱”“聆听这次宣讲，不仅是一次对身边榜样的再学习、再认识，更是一次深刻的思想洗礼与行动动员”……全国各地法院干警在线下与“云端”相聚，共同参与这场灵魂的洗礼，营造了崇尚先进、学习先进、争当先进的浓厚氛围。
（丁宇翔同志先进事迹报道详见《中国审判》杂志2025年第1期）
本期封面及目录
<< 滑动查看下一张图片 >>
《中国审判》杂志2026年第1期
中国审判新闻半月刊·总第383期
编辑/孙敏
热门跟贴