2026年澳大利亚网球公开赛期间，赛事组委会为中国台北双打名将詹咏然举行了一场简短的退役仪式。现场照片显示，她身着白色无袖上衣与黑色长裤，面带微笑接受献花与纪念品。仪式虽仅数分钟，却标志着这位前女双世界第一正式告别职业网坛。

打开网易新闻 查看精彩图片

詹咏然职业生涯以双打见长——2017年登顶WTA双打世界排名第一，并搭档玛蒂娜·辛吉斯夺得美网女双冠军，另多次闯入大满贯四强。尽管单打成绩平平，但她在双打领域的成就足以载入亚洲网球史册。澳网为其举办仪式，正是对其在该项赛事中多次参赛并取得佳绩的认可（她曾三次打入澳网女双八强以上）。

打开网易新闻 查看精彩图片

然而，她的退役消息再次引发部分网友对一段旧事的讨论：2013年宁波挑战赛期间，有报道称她因现场使用中文播报向裁判提出异议；此后，她在国际赛场注册名长期使用“Latisha Chan”。此事被部分舆论解读为“拒绝中文”“崇洋媚外”，对其公众形象造成影响。

打开网易新闻 查看精彩图片

需澄清的是，詹咏然始终代表中国台北参赛，其英文名属WTA常规注册格式（类似谢淑薇注册为“Su-Wei Hsieh”）。国际职业网球选手使用英文名便于赛事组织与媒体传播，并非政治表态。至于当年是否“投诉中文播报”，公开资料并无权威证实，更多是传闻发酵。

打开网易新闻 查看精彩图片

体育的本质是超越分歧的竞技精神。无论场外争议如何，詹咏然用十余年职业生涯证明了自己的专业水准。如今功成身退，理应获得基本尊重。对于中国球迷而言，更值得关注的是本土金花如何在单双打领域接棒前行——张帅本届澳网再夺女双冠军，正是最好的传承。