尽管英国、美国、德国、法国、韩国与泰国的名字已经够好听，意思更是几乎尽善尽美；然而，最好听的国家名想来想去还是咱们中国，一个“中”字，看似简单，但稳居中心，或者说C位，相对于任何其他好的形容词，属于提升到了另外一个层面。
世界上有近200个国家，论名字好听还是直接叫某国这7个。西方有英国、美国、法国、德国。我中华人文高地，自古与人为善，根植于仁义礼智信的深厚文明，近代思想家严复提出翻译外国名称遵循“信达雅”三原则，也就是要意思准确、表达通顺、选词得体。而且近代翻译时，我国积贫积弱，知识分子无限崇拜西方，带着滤镜，翻译得更是尽善尽美。
英国，“英”字意思是“品德和才能超群、出众”，组合可以是英才、英雄、英明、英武等。“英吉利”，德才出众不算，还大吉大利——运气也好，绝了。
美国，“美”既指外在的赏心悦目（美丽），也指内外的令人满意（美好）。“美利坚”，美丽、顺利或者有钱，加上坚强勇敢，一堆好的意思叠加。
法国，“法”包括日常中的方法，政治上的法律，宗教上的教义，都是各个领域的规范和标准。“法兰西”，兰花在中国传统中代表着君子。
德国，“德”表示道德，也表示信念或心意，还表示恩德。“德意志”美德和意志力，都是人类的优秀素质。
以上可以看出来，西方叫某国的都是列强，美国是头号资本主义国家，二战之后的世界公认超级大国；英、法、德是公认欧洲西部综合实力最强的三个国家，也是两次世界大战的主要参与方。
东方也有三个名称直接叫“某国”的国家，一个是韩国，“韩”字的本意是井垣(yuán)，意思是井边的护栏，井代表着喝水，生命之源，也代表着故乡，因此也是个好的意思。韩国是中国古代战国七雄之一，韩字又是汉朝时期对朝鲜半岛南部民族的称谓“三韩”，后来成了朝鲜半岛民族建立国家的名字。值得一提的是，新中国成立初期通常称呼其为南朝鲜（朝日鲜明之国是明太祖给半岛国家取的名字，来源有藩属的意味），国际上通常也称之为 South Korea，叫韩国尊重意味更强。
第二个是泰国，“泰”字指安定平和，“否极泰来”，又指通达，还表示大之极、奢侈、宽裕等义。中国文化意义上的第一山称之为泰山。泰国以前叫暹罗，改名之后确实非常好听。不过，如果按照汉译外国名的逻辑，“泰人之地”的意思或许应该叫泰兰？
还有孟加拉国的名称翻译过来带国字，但多个字就不好听了，当然，纯属个人感觉。孟加拉是世界人口大国，但综合发展程度还较低。
无论是“英吉利”、“美利坚”，还是“法兰西”、“德意志”等，译名赋予了文化上的“雅致”色彩，体现着文明和善意。
叫某国的上述6个，除了泰国是一个中等实力的国家，其他都可以算强国。别看韩国面积小，人口在世界上属于中等规模，经济量、工业、科技和文化都属于强国。
热门跟贴