在江苏南京,当地人买烤鸭和盐水鸭要怎么说才更像本地人呢?比如买四分之一的鸭子,南京本地人经常会说:老板给我斩个烤鸭,要前脯搭颈子,然后给我切个软边。
打开网易新闻 查看精彩图片
这里说的软边就是有脆骨的那边,一般去的早还能挑一挑,晚了就没得挑,有什么搭什么。有顾客会说搭头不要颈子诶,啊有剩的鸭屁股啊,给我家狗吃。
还有南京话说:zān个前pǔ,腿表切duò sǎo钱?这意思是要鸭前脯,鸭腿不要切,问多少钱。因为在南京,很多人觉得鸭前脯肉多厚实好吃,后脯除了腿其它都是边边拐拐划不来,所以一般都要前脯搭个鸭脖或者鸭头。
打开网易新闻 查看精彩图片
也有南京人记得小时候父母去斩鸭子总是斩后脯,就为了把鸭腿留给孩子吃。这就是父母对孩子的情感,总想把最好的东西留给孩子,哪怕是四分之一不值钱的烤鸭。孩子们长大后依然觉得烤鸭的大腿比鸭脯肉好吃,这就是爱的味道。
打开网易新闻 查看精彩图片
老话说一方水土养一方人,南京的饮食爱吃烤鸭盐水鸭,一整只太多了吃不完可以买半只,还能买四分之一。外乡人不会讲就说四分之一,本地人会说要前脯后脯,老板一听就懂了,初来乍到刚去南京的朋友们可以学着说,早点入乡随俗感受南京的生活。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴