打开网易新闻 查看精彩图片

日本人看到你车尾贴「实习」大概率会出现三种反应：

第一种：当成中文装饰字，看不懂具体意思
第二种：以为是公司名、团体名、某种口号
第三种：直接忽略

几乎不会联想到“新手司机”。

反而他们一眼能懂的是：

「初心者 」

这是日本交通文化里的固定信号，看到就会自动让行、保持距离。

所以如果给日本人看懂、起到提醒作用，那中文「实习」基本是无效信息。

如果目标是——装饰、个性化、跨文化混搭风，那当然可以贴，但功能性≈零。