为什么老外说"go to school"，你却说"go to the school"？
打开网易新闻 查看精彩图片
用朋友老李的真实经历：
他说"I go to the school every morning"（送儿子上学）
老外误以为他在学校工作
点明问题：一个"the"让身份从"学生家长"变成"学校员工"
金句：这就是英语里最坑人的潜规则之一——地点名词前加不加"the"，意思天差地别。
核心铁律（干货呈现）
用表格对比：
打开网易新闻 查看精彩图片
总结口诀：
不加 the = 你是去"干事"的
加了 the = 你是去"那个地方"的
坑1：去医院
错：I'm in the hospital（在医院闲逛/工作）
对：I'm in hospital（住院了）
补充：英式英语严格区分，美式有时混用
坑2：去睡觉
错：Go to the bed（去床边拿东西）
对：Go to bed（去睡觉）
坑3：去坐牢
He went to prison = 他坐牢去了（罪犯）
He went to the prison = 他去监狱（探监、工作）
解释英语思维的两层逻辑：
打开网易新闻 查看精彩图片
核心观点：不加 the，你是参与者；加了 the，你是访客。
列出8组常见搭配，标注常见错误：
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
设计3道情景选择题，附答案解析：
1.
妈妈送弟弟上学 → 答案：go to the school
2.
感冒发烧住院 → 答案：go to hospital
3.
半夜去床边拿手机 → 答案：go to the bed
老李恍然大悟的反馈
金句：学英语，学的不是单词，是思维方式
行动建议：下次说之前先问自己——"我是去上学，还是只是去那个地方？"
热门跟贴