汉语有一个很大的特点，就是词汇丰富。即使是同一类物体，因为存在一些区别，也会用不同的字来表述。
比如，湖泊，英语就一个单词“ lake”，而汉语就有湖、泽、泊、淀、陂、池、塘等多种称呼，少数民族地区还称之为淖尔、错，还有一些地方称为海。
今天，我们就来说说这些字在表述湖泊时的区别。
我们先来说说“湖”和“泽”。
“湖”和“泽”的相同点，都是用来表述水面面积很大的天然湖泊。
两者的区别在于，“泽”比“湖”出现的时间要早。《尚书.禹贡》里就有就出现了“菏泽”、“震泽”、“云梦泽”等上古大泽，但却没有一个湖字。
在地域上说，“泽”也要比“湖”字使用更为广泛。先秦时期，黄河流域，长江以北，都是用“泽”表述湖泊，比如著名的“上古九泽”。湖”则大多出现在长江以南地区。《尚书.正义》里也说：“大泽畜水，南方名之曰湖。”
因此，古人在说到湖泊的时候，最开始使用的是“泽”，后来，“湖”字慢慢成了主要的字眼。
我们来举几个例子。
云梦泽，秦汉时期主要在长江以北，后来消退了，南方出现了大水面，却叫做洞庭湖。彭蠡泽最初也在长江以北，主要水面移到南方以后，就叫做鄱阳湖。巢湖最初叫做巢泽，《水经注》里说，“汤伐桀，桀奔南巢，即巢泽也。”太湖在春秋战国时叫做具区泽，震泽，汉朝才开始称为太湖。
泽，还有一个特点，即水面具有开放性，大多是河流在低地迟滞积蓄而成，上古的大泽，河道基本上直接注入，然后再从泽的另一边流出。比如上古的云梦泽，就是长江主河道和汉江分别从西面和北面注入今江汉平原蓄积，又从东面流出。
正是因为泽的开放性，它的季节性特别强，水涨则滋润周围田地，水退也可开垦出季节性良田，因此而产生了“恩泽”、“润泽”等一系列词语，以表示对大自然恩赐的感谢。
湖，水面相对稳定，人们在后来更是筑堤来围湖。上古的泽大多消失，有些被围成了水面相对稳定的湖，因此，“湖”字开始慢慢替代了“泽”，大约在隋唐时期，人们称呼湖泊主要用“湖”字，而极少用“泽”字了。
泊，一般指的是自然形成的面积较大的浅水湖泊。
《说文解字》里说：“ 泊，浅水也。”南北朝时期的《严氏家训》里也说：“泊，浅水貌。”著名的梁山泊，就是黄河泛滥导致大野泽水面推移而成的浅水湿地。罗布泊，最开始叫做盐泽，后来水浅了很多，直到水面消失。
陂，比泽和湖要小的水体，常由于人工筑堤形成。
“陂”还和“池”和“塘”联系在一起，意思是人工干预而形成的水体，主要用于灌溉。北方的“陂”如郑国渠周边的蓄水陂塘，南方的“陂”如江南的圩田陂池。
淀，基本上集中在华北平原，指河北一带的浅水湖泊，具有典型的湿地特征。
《水经注》里说：“淀，陂水之异名也。”最有名的淀当属于白洋淀。白洋淀原本只是小面积的浅水沼泽，北宋时期，为了防范辽国骑兵南下，在河北挖了大大小小数千个人工湖，白洋淀从小沼泽地扩大到几百平方公里的水面，详见我写的《》。
塘，与陂为近义词，即人工开挖的池塘，水体较小。塘字多用于南方，陂塘为灌溉体系的重要组成部分。
在地方方言里，湖泊还有一些其他称呼。北方称之为海或者海子，东北称之为泡，蒙古族称之为淖尔，藏族称之为错。
相关链接，可以点击阅读：
原创不易，感谢支持，敬请关注
热门跟贴