中青报·中青网记者 魏其濛

在中共一大纪念馆的尾厅留言墙上,来自各个国家的观众用不同语言留下参观感悟。德国观众延斯(Jens)写道:“我们为中国人民在共产党带领下取得的成就感到自豪。”意大利参观者吉安卢卡(Gianluca)以母语留下感言:“我在中国感受到的集体归属感,让我满怀希望。”一位没有表明国籍的参观者写道:“这是一个开始,我还会再来。”

百年前,上海便是“东学西渐”的重要窗口;如今,作为全国最大的入境口岸,上海正依托中国免签政策持续落地的红利,迎来入境客流的大幅增长。

中青报·中青网记者了解到,2023年以来,中共一大纪念馆接待的境内外观众逐年增加,境外游客已涵盖全球几十个国家和地区,占比逐年稳步提升。他们中有向往红色历史的普通旅行者,也有开展学术研究的历史学者、参与文化交流的团体访客,以及关注中国发展的国际友人。2025年,中共一大纪念馆共接待观众超过323万人次,其中境外观众近10万人次。

中共一大纪念馆宣教专员张粟感受到,随着外国人144小时过境免签政策的推行,来上海旅游、参观、学习的境外游客越来越多了。“中共一大纪念馆位于新天地,这里既是一大会址所在地,也是充满时尚气息的商业中心。历史与现实在这里形成交汇,许多对中国历史、中国共产党感兴趣的游客会自然而然走进纪念馆,参观之后会有很多感触。”

张粟负责中英文讲解,接待了不少参观团体。她记得,馆内的大型主题雕塑、大画幅的油画等艺术作品,总能吸引参观者的目光。“直观的展品,加上讲解员的讲解,参观者就能大概串联起中国共产党的创建背景、起步、发展,带领国家越来越富强的过程。”

外国政要和专家学者,会对中国共产党的组织管理方式、具体执政方针等感兴趣。张粟说:“有的外国政党外表团成员会提问,中国共产党早期组织成员是怎么选举出来的?现在的党员入党有哪些流程?‘中央八项规定’包括哪些内容?有的外国学者关注馆内史料,比如与共产国际相关的内容,会仔细参观中国共产党早期对马克思主义理论的翻译情况。”

讲解员会提前“做功课”,加入一些个性化的讲述。张粟回忆:“比如,布隆迪总统来的时候,我们提前了解到他的夫人在几个月之前已经来过中国,还去了湖南韶山;而他本人对中国历史和毛泽东思想非常感兴趣,受中国影响,他在正式场合会穿中山装。所以我们特意向他介绍了辛亥革命、孙中山和中山装。巴基斯坦总统来访时,我们在一张新疆喀什的照片前,提到了喀什是中巴经济走廊的起点。”

外国观众的参观感受,也打动了讲解员。张粟记得,一名曾在国际原子能机构任职的伊朗观众,参观完后真诚地说:“祝贺你的国家、你们的政党和你们的人民。”一名古巴的政要眼含热泪地说:“中国共产党把中国建设得这么好。我们古巴也是共产党执政,我们也要为我们的国家贡献力量,希望也能把国家建设得这么好。”一些来自非洲和南美国家的政党领袖,提出要购买反映中国共产党执政理念的书籍,带回自己的国家做参考。

为了更好地帮助境外游客打破语言文化壁垒,纪念馆推出了多项举措。例如,进博会期间参访的外国团队较多,纪念馆联合上海外国语大学,成立英语讲解青年志愿服务队,为更多境外观众讲述中国共产党的故事。

上海外国语大学英语笔译专业研究生郭倩妙多次参加了青年志愿服务队的活动。在正式担任志愿者之前,她两次来到纪念馆,主动和外国观众交流。她说:“我来之前就好奇,什么样身份的外国人会来这里参观?后来我发现,除了英语国家的观众,还有使用日语、韩语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等多种语言的外国人,这超出了我的预想。”

郭倩妙记得,一名来自巴西的女士,对中共一大会址望志路106号(现兴业路76号)特别感兴趣,说她的祖父曾经来这里参观过,还翻出手机里的照片,询问一大召开的细节。一名母语是阿拉伯语的女士,参观完后对上海和中国的发展感到很震撼,用阿拉伯语写了一张卡片放在留言墙上。郭倩妙说:“我把那张卡片拍下来用AI识别了,她写了‘非常震撼’和‘中华民族伟大复兴’等内容。”

青年志愿服务队成员、上海外国语大学英语口译专业研究生任天阳记得,克罗地亚市长团的一名成员,向她提问陈独秀雕像手里拿的是什么书。“我介绍,这是陈独秀创办的杂志《新青年》,是新文化运动的开始,给很多青年带来了启发。”给她留下深刻印象的还有一名来自英国的年轻女观众:“她对中国历史和中国共产党的历史感兴趣,是自己做了规划来纪念馆参观的,当天她在馆内大致走了一遍,说第二天还会再来。”

中共一大纪念馆相关负责人表示,将立足场馆特点,用好用活红色资源,不断提升国际传播能力,向世界讲好中国共产党的故事。

来源:中国青年报客户端