马上就要过“春节”了,国内的亲朋好友们已经开始忙乎上,而在日本,有些朋友还在问“今年的春节是几日?”。这不是笑话,而是日本压根儿就没有过“春节”的气氛。
2月17日,日本的日历上注着“旧正月”,那是老皇历,明治时代以前,日本人跟着中国传统过新年,明治开始后,就改成公元纪年,“元旦”成了日本的新年“正月”。
所以,2月17日春节这一天,星期二,日本是正常上班日。
日历往前翻1个半月,日本刚过了新年。日本把新年叫“御正月”,都有哪些习俗呢?
首先要迎神,迎“年神”。这跟我们中国过年“谢年祭神”的规矩是一样的,只是叫法不同。
“年神”是什么神?是来自远方高山的守护神,是由每户人家的祖先演变成“山神”和“田神”之后,作为“年神”,在每年过新年时回归家族,来看看子孙们日子过得怎么样?是不是需要帮些什么忙?
也就是说,我们中国的过年习俗中,先要祭灶神和财神,然后也要祭祖,日本人似是偷懒,干脆把神仙和祖先混为一起,统称“年神”,一起祭了。
那么,怎么祭“年神”呢?自然没有猪头上插上香的实在做法,而是家家户户都会在门口摆放“门松”,用竹子和松枝装饰,象征长寿和繁荣;客厅里放上“镜饼”,两个圆圆的年糕叠在一起,上面点缀橘子,寓意圆满和财富,祈望年神带来财运和好运。
我们中国人过年,北方人要吃饺子,南方人要吃汤圆。日本人吃什么?日本大年三十晚上,全家人要吃“年越しそば”(跨年荞麦面),寓意斩断旧年的不幸,迎接美好的新年。而新年第一天(元旦),则是“お雑煮”(杂煮汤),一种放了年糕的汤,各地口味不同,东京偏清淡,关西则加白味噌。
另外,讲究的家庭,过年必备“おせち料理”(御节料理),这是一种多层盒装的传统菜肴,必须要有黑豆(象征健康)、栗子(象征财富)、海老(象征长寿)等,每一样都寄托着美好愿望。
日本正月的氛围比较安静。没有中国春节的烟花爆竹,日本人在除夕听“除夜の鐘”(除夜钟声),108下钟声代表除去人间的烦恼。NHK的红白歌会(春晚)的零时时分,都会直播著名寺院的敲钟实况。
新年第一件事是“初詣”(初诣),去神社或寺庙祈福,比如东京的明治神宫、浅草寺等,新年几天时间会吸引数百万人前去参拜,体现了日本人对自然与神灵的敬畏。
以前,日本人过年前都要写贺年卡,寄给亲朋好友。我记得最多一次收到过200多张。但是,如今时代变了,手写贺年卡的人少了,大家开始用手机发短信,用视频贺年,邮局少了许多生意。
接下来,重点谈谈日本的“回家过年”文化。
日本把“回家过年”称为“归省”。这一文化源远流长,尤其在江户时代(1603-1868年),人们在年末返回乡下老家,祭祖、团圆,这和中国的习俗有异曲同工之妙。传统上,回家过年是每个人的义务,是为了一家人的团圆,体现“家族第一”的儒家文化的影响。
但是,过去那一种“无论如何都要回老家过年”的传统,如今在年轻人中越来越成为一种“选择题”。
根据日本生活调查公司INTAGE的调查,2026年元旦新年,实际回老家过年的比例仅为32%,而选择“外出旅游和不回老家”的比例,却高达60%。回老家探亲的人群中,最多的是有孩子的家庭,带着孩子回老家去给爷爷奶奶姥爷姥姥拜年,领“御年玉”(压岁钱)。但是,为了不给老人们添乱,现在许多家庭流行“智能探亲”,也就是当天来回,尽量不过夜。
这些变化的原因是多方面的。首先是经济负担问题。新干线票价、汽油费、住宿费飙升,让许多人觉得“回老家过年”是一种“奢侈”。比如,东京到大阪的新干线往返票价可能超过3万日元(约1500元人民币),再加上礼品和餐饮,负担不小。对普通工薪族来说不是小数目。很多人觉得:“与其花这么多钱挤来挤去,不如在家过个清净年。”
其次是价值观的多样化。Z世代和千禧一代强调“家族团聚自然重要,但是须避免被强迫束缚”。
亲戚聚会时的催婚、催生压力,亲戚间的各种比较、价值观念的强行灌输、走亲戚会友的被迫社交等等,这些都让他们感到疲惫。很多人说:“我爱爸妈,但我不喜欢那种被迫扮演‘孝顺孩子’的仪式感。”于是,新冠疫情期间流行的视频拜年,“在线回家”,成了不少人躲避回家的新手段。
另外,“回老家过年”的方式也出现了改变。最新的动态是“セパレート帰省”(夫妻分开回家),日本经济新闻的调查显示,有6成的夫妻有过“分开回家”的经历,这样既可以照顾双方的家庭,也可以减轻双方家庭的过年负担。或者是“時期ずらし親孝行”(错峰孝顺):避开正月高峰,放到1月下旬或别的假期再回去。
由于核家族化、城市化、个人意识的觉醒,那种让传统的“全体集合型”的家族大团圆越来越难维持。取而代之的是“健康第一”“休息优先”“和真正重要的人在一起”。
也许,回老家过年从来不是目的,它只是守护家庭的一种方式。当这种方式让大家感到疲惫时,人们自然会寻找新的表达与方式。无论是守着传统回老家陪父母聊天,还是一个人窝在东京吃方便面,或者泡在巴厘岛的海里刷抖音,越来越多的人开始讲究“心的团圆”,这或许就是属于这个时代的“别样年味”——越来越涩的寂寞味。
▼情人节活动 点击进入▼
▼年货市集 点击进入▼
热门跟贴