翟云瑶这名字一提起来，很多人都还记得那桩事。2016年在美国法庭上，她那句狂妄的话直接炸了锅，让人觉得这姑娘怎么能这么没底线。
她出生在上海一个有钱的家庭，父母忙生意，从小扔给爷爷奶奶带。老人家宠她宠得没边，什么要求都答应，导致她从小就觉得自己是老大，别人都得围着她转。
幼儿园时候就开始抢东西，推小朋友，爷爷奶奶不但不教训，还帮她说话，说别人孩子不懂事。这习惯养成后，上学了更放肆。
小学阶段，她在班里拉小团体，专门找那些安静的同学麻烦。谁不听她的，就推一把或者扔书包。老师找家长，父母就捐点钱给学校，事情就这么压下去了。
她从来没觉得自己错了，总觉得有钱就能摆平一切。初中换学校后，情况没变，她开始组织人围堵别人，扯头发泼水啥的。
受害同学不敢吭声，怕被继续报复。一次她推倒女生擦伤，学校想开除，父母又用关系转学，避免留下记录。她就这样在国内几所学校跳来跳去，名声越来越臭。
高中时候，翟云瑶的霸凌升级了。她针对预备出国的学生下手，剪书包带或者强迫抄作业。学校多次警告，她父母总以孩子小为由，捐设备化解。
最终本地学校都不肯收她，父母只好送她去美国。2012年她15岁到洛杉矶一所私立高中，那学校叫牛津高中，其实跟牛津大学没关系，主要收中国和韩国留学生。
父母觉得换环境能让她学好，谁知问题根子没拔掉。她初到美国，语言不通，没朋友，挺孤独的，甚至一度划腕自残，被室友送医院。
医院那次后，她没学乖。2013年她结识几个中国留学生，聊国内事，拉他们入伙。小团体形成，在食堂占座不让别人坐。
渐渐地，她们开始嘲笑新来学生的口音，偷东西扔垃圾桶。受害者大多忍着，不敢闹大。2014年霸凌加剧，她带头在宿舍外扇耳光踢腿。
专挑刚到的中国人，因为觉得他们语言差，不敢报警。她父母继续寄钱，她用来炫富买衣服。学校老师警告，她表面答应，私下照旧。
2014年底，杨雨涵和章鑫磊转来，两人家境好，性格也叛逆。三人很快就混一起，翟云瑶当头，杨执行暴力，章放风。
在校园她们强迫别人交钱做苦力。一次杨扇男生耳光，就因为没借笔记，翟在一边看热闹。事件传开，学校查，但受害者否认怕报复。
她们胆子越来越大，扩展到校外公园商场。2015年初多次恐吓同胞，留下淤青。她父母不知情，还以为她在进步。
2015年3月，她们盯上16岁的麦嘉欣，就因为麦路上没打招呼。翟上前扇耳光，杨扯麦同乡头发出血。她们走后，麦回家哭，但父母在中国帮不上。
几天后公园又堵麦，踢腿骂人。麦开始绕路上学。刘怡然成了下一个目标，她性格软弱，刚到美国。翟团伙每周堵她，扇耳光推倒。刘身上淤青多，室友劝报警，她怕事闹大。
刘怡然遭持续霸凌，翟逼她买东西洗衣服，不从就打。她试着躲课，她们教室外等。一次翟拳打刘腹部，刘吐了。室友见状劝求老师，刘摇头。
2015年3月30日，陆婉清打电话骗刘吃冰淇淋，威胁不来有后果。刘带男同学卢胜华去，到后翟等人支开卢，把刘拖车上，开到地下车库。
车库里她们施暴五小时。扒刘衣服，扇踢，用烟头烫私密处。逼吃沙子，剪头发塞嘴。刘求饶，她们打累才停。
刘爬出报警，警方见伤痕震惊。带刘医院，记录淤青烫伤,搜车库找烟头剪刀证据。麦嘉欣也报案，描述多次被堵。
警方抓翟等人，杨章鑫磊涉案。查出专挑中国人，觉得好欺负，本地学生她们客气。翟被捕态度傲慢，说只针对中国人，没欺负美国人。
这话传出舆论炸锅。中美媒体报，家长震惊。翟父母飞美，试图保释300万美元，法院拒重罪。预审检方列证据：证词医疗现场。
庭审2016年2月，翟面对指控冷笑，开庭催法官快点，说生日要办派对。旁听者怒，法官警告。检方播受害陈述，刘住院两月需心理治疗，麦恐惧不上课。
翟律师辩孩子矛盾，检方驳绑架酷刑。翟父母试私下和解送钱，被FBI盯没成。翟写悔过认罪求轻判，同伙也认。
2016年2月17日，洛杉矶法院判翟13年，杨10年，章6年。其他跟班不同刑。法官强调刑满驱逐终身禁入。
翟当庭哭喊求饶，太晚。她2016年3月1日入加州妇女监狱，羁押324天双倍折抵，狱中表现好学圣经减刑，实际服8年。
时间过得快，转眼2024年底翟刑满，移民局遣返她回中国，到北京。
她改名低调住，几乎不出门。邻居偶尔见她买东西，低头匆匆。父母帮铺路，但案底难抹。找工作谈对象都难，人一查背景就避开。
同伙杨雨涵实际服5年，章鑫磊3年，早被遣返。也没消息。刘怡然治疗几年，搬家避回忆。事件让留学生圈警醒，霸凌不是小事，尤其国外法律严。
热门跟贴