来源：环球时报
【环球时报驻法国特派记者 尚凯元 环球时报记者 李迅典 刘雅婷】编者的话：随着春节被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，在海外的春节庆祝活动中也不断涌现出新形式。从英歌舞赴海外演出，到中国机器人加入巡游活动，再到中国网游让海外玩家“云体验”春节，《环球时报》记者采访多位相关人士，听他们讲述如何向世界传递春节新年味。
世界舞台上的英歌舞
作为岭南年俗中最具视觉冲击力的民间舞蹈之一，英歌舞近年来频频“出圈”，成为海内外春节期间一道极具辨识度的文化风景。2024年春节期间，广东普宁南山英歌队受邀赴英国演出。6分钟的英歌表演《英歌雄风》在伦敦街头吸引逾70万人围观。“出发前，其实我心里是有担忧的。”普宁南山英歌队教练、普宁英歌舞国家级代表性传承人陈来发在接受《环球时报》记者专访时谈起当年的伦敦之行，“我担心我们中国的民间文化在欧洲能不能被接受，当地观众会不会喜欢。”
然而，担忧很快被现场的热烈反响所取代。巡游开始后，伦敦街头人潮涌动，观众自发跟随鼓点节奏拍掌、摆动。“很多人站起来为我们鼓掌。那一刻我们非常自豪，也真切感受到他们对这种民间舞蹈的喜爱。”陈来发说。
在陈来发看来，英歌舞能够跨越语言障碍，感染当地民众，关键在于它强烈的节奏感与感染力。“英歌舞一跳起来，就能把现场气氛带动起来。观众不需要听懂语言，就能感受到那种力量。”春节本身所营造的喜庆氛围，与英歌舞热烈、昂扬的气质形成共振，让“年味”在异国他乡依然鲜活。
今年春节，普宁南山英歌队将赴美国夏威夷，参加当地华人社区农历新年文化交流活动，进行英歌表演巡游。陈来发表示，这一次希望通过系统化编排，让海外观众读懂英歌舞的精神内核。“这次队伍有20多人，我希望把潮汕英歌舞的精气神，以及中国人民勤劳、勇敢和团结的精神更完整地呈现出来。”他介绍道，整套舞蹈以《水浒传》中梁山好汉攻打大名府为主线，分为“下山打探、英雄出山、化妆卖艺、乘机闯府、大闹大名府、救卢出府、急水渡泊、凯旋归山”等情节，通过故事化增强舞蹈的观赏性与理解度。
“英歌舞最核心的是一个‘义’字。”在陈来发看来，英歌舞不仅是表演，更有完整的故事结构与精神体系。“过去很多人只看到热闹，不知道它讲什么。”通过故事讲述与动作表达，他希望海内外观众能理解，英歌舞并非单纯的热闹表演，而是承载着团结、担当与正义精神的文化表达。
英歌舞的“出海”，也离不开内部的革新。过去，南山英歌一直遵循“传男不传女、传内不传外”的传统规矩。随着英歌舞被评为国家级非遗，陈来发开始反思：如果继续设限，如何真正实现交流与传播？“2024年普宁南山英歌传承基地建成后，很多人想来交流，但旧规限制了英歌舞的发展。”他与村中长者、英歌代表等多次商议，最终决定打破限制。“如今，周边乃至外地居住的孩子，只要喜欢英歌舞，都可以来基地学习。”
陈来发告诉《环球时报》记者：“英歌舞本身是业余性质的，没有专业队伍，没有演出报酬，大家都是出于热爱。每次赴海外演出，队员们都尽全力呈现最佳状态。”
春节申遗成功，为英歌舞走向世界提供了更广阔的平台。对于未来，陈来发充满期待。在希望英歌舞有更多海外舞台的同时，陈来发表示：“如果有当地人愿意学习、合作，我们会积极推动，让英歌舞在海外慢慢扎根。”
中国机器人“舞动”巴黎香榭丽舍
2月1日，法国巴黎香榭丽舍大街迎来第四届“欢乐春节满巴黎·龙狮贺岁舞香街”春节巡游活动。中国机器人首次在巡游表演中亮相，成为本届活动的一大亮点。巡游现场，机器人跟随方阵节奏有序行进，在行走中完成转身、挥手、点头等动作，并不时与沿途观众互动，吸引了大量市民和游客驻足观看、拍照记录，成为现场关注度和讨论度最高的表演项目之一。
2月1日，在法国首都巴黎的香榭丽舍大街，由宇树科技及其法国代理INNOV8集团提供的机器人参加巡游活动。新华社记者 张百慧 摄
“机器人的加入非常原创，而且机器人走得很好，整体效果很惊艳。”家住香榭丽舍大街附近的弗雷德丽克一边观看巡游，一边用手机记录。“我会把这些视频发给朋友、家人，还有同事。”弗雷德丽克告诉《环球时报》记者，去年，她曾前往巴黎十三区观看华人街的春节巡游，“每一次我都觉得非常新鲜。对我们欧洲人来说，这种文化表达非常生动、有活力。”
“在被誉为‘世界最美大道’的香榭丽舍大街上，将拥有千年历史的中国春节庆祝传统，与人形机器人领域的创新同时呈现，意义非凡。”宇树科技法国代理、科技企业INNOV8集团首席执行官斯蒂芬·博博告诉记者，为此次巡游，法国本地团队与主办方以及各个艺术表演团队展开深度协作，共同为机器人量身编排了专门的动作，让机器人的表演与舞龙舞狮、民俗表演自然融合，“我们的目标是实现表演的连贯性，而非制造视觉反差：让机器人成为巡游队伍的一部分，而非突兀的插曲。”
斯蒂芬·博博告诉记者，本次亮相重点在于验证机器人在公众环境中行进展示的可行性。当天受降雨影响，香榭丽舍大街石板路面湿滑，不适合进行高难度动态表演，团队因此对原定动作编排进行了简化调整。
在斯蒂芬·博博看来，春节象征着辞旧迎新、和谐美满与美好希冀，这些内核价值，与机器人技术被合理运用时所传递的意义高度契合。“将中国先进的机器人技术与春节相结合，是为了向外界展示：科技可以敬畏传统、助力传统传播，而非取代传统。”斯蒂芬·博博说，“我们希望实现传统与创新的交融共生，让科技为节日庆典赋能。”
这场成功的创新尝试，也为中国传统节日的海外传播打开了新思路。斯蒂芬·博博表示，未来计划将机器人技术与元宵节、中秋节等更多中国传统节日结合，并推广至法国乃至整个欧洲。在他看来，这一创新形式，能让科技成为连接不同文化的桥梁，既助力欧洲观众更深入地了解中国传统，也能打造出全新的艺术与文化表达形式，让中西文化的交融碰撞出更多火花。
网游里的“礼乐诗书”
“无戏不成年”，随着新春临近，一股浓郁的“数字年味”正通过中国游戏，席卷全球玩家的屏幕。近年来，多款中国游戏已不约而同将春节民俗与非遗技艺精妙融入游戏体验，成为中国文化对外传播的全新窗口。
作为网易旗下标杆性武侠网游，《逆水寒》此次马年春节版堪称“非遗与年味的盛宴”。据《逆水寒》制作团队向《环球时报》记者介绍，本次版本邀请中国戏剧奖·曹禺剧本奖得主余青峰、屈曌洁亲自把关，京剧名家史依弘与青年花脸演员徐朝嬴参与，通过全球领先的图像科技与1∶1动捕技术，在游戏“梨韵阁”内还原京剧巅峰之作《霸王别姬》。
除了京剧联动，《逆水寒》此次还组建了“非遗天团”，邀请各领域国家级非遗文化传承项目的代表大师与玩家中的年轻非遗创作者加盟，将木版年画、皮影戏、剪纸、布老虎、打铁花、社火等多项国家级非遗元素融入游戏场景与活动中，让全球玩家“云体验”非遗文化。香港《南华早报》评论称，《逆水寒》对传统文化的深度挖掘与创新表达，让海外玩家通过游戏读懂东方美学与民俗文化。而这款游戏的海外热度，也印证了中国游戏在文化传播中的独特优势，相较于传统传播形式，游戏以沉浸式、互动性的特点，让海外玩家从“旁观者”变为“参与者”，更易接受和理解中国文化。
将春节与非遗传承作为核心文化模块，《逆水寒》并非孤例，中国游戏早已在不同品类中百花齐放，收获海外积极反响。韩国电竞媒体Inven评论称，中国游戏已被定位为“新时代的礼乐诗书”，承载着文化传承与创新的使命，其中《原神》对京剧曲目《神女劈观》的创新演绎，将东方美学推向世界舞台。《原神》以中国建筑和传统节日为蓝本打造璃月地区，每逢春节推出相关主题活动，让海外玩家在探索中感受中国传统文化的底蕴。
近日，叠纸旗下游戏《恋与深空》发布了原创国风视频，视频中以国风古典美学为基底，巧妙融汇传统元素与现代审美，打造具有国际传播力的中国特色文化符号。与此同时，5位男主“喜迎财神”的定制视频与游戏内“财神套装”同步上线，让传统年俗以创新形式和游戏内容结合，实现了节庆氛围与文化传播的双重共振。
在往年春节期间，《恋与深空》就通过洛阳宫灯联动、非遗簪花围技艺合作等形式，向海外玩家传播中式美学，而此次春节动态则进一步让文化与民俗以创新形式进行呈现。此次游戏中的古风华服与武侠动作惊艳了海外玩家。不少海外游戏博主和玩家感叹“像在看中国古装剧”，中外玩家开始一起讨论，游戏中的中国传统习俗寓意着哪些好彩头。
土耳其安卡拉研究中心网站评论认为，中国正通过电子游戏将软实力转化为可互动、可持续的文化传播工具。其中，春节元素与非遗文化的融入，让游戏成为跨越语言与地域的文化桥梁。中国游戏正以年轻化、创新化的方式，让海外玩家沉浸式感受东方年味与非遗魅力。
热门跟贴