老外来华过年订单暴涨400%,真只为看红灯笼?
大年二十九晚上十点,成都成华区一家中端连锁酒店的前台,三个背着大包的欧洲小伙儿正拿着手机翻译软件比划,问附近哪儿还能买到“那种红糖糍粑”。
酒店经理老周端着保温杯在旁边瞅了半天,转头跟同事嘀咕了一句:“咱这儿啥时候成国际青旅了?”
他顺手翻了翻春节这几天的预订后台,自己都愣了一下——这哪是春节满房的问题,是每天差不多三分之一住客是外国人。越南人、新加坡人最多,还有从阿根廷飞了三十多个小时过来的两口子,说是专门为了体验“正宗中国年”。
老周在这行干了十二年,头一回发现,春节这个他从小过到大的节日,忽然变成了老外眼里的香饽饽。
这不是哪一家酒店的偶然现象。央视网前两天报了,今年春节入境机票预订量同比涨了四倍还多,阿根廷游客直接飙了九倍,俄罗斯、韩国、马来西亚全都翻倍涨 。上海、广州、北京、成都这些口岸城市,入境大厅半夜都排长队,边检小哥的泰语、俄语问候语都练得比英语还溜了 。
这帮老外大老远飞来,到底图啥?
一、他们想要的,不是“看”,是“挤进去”
去年十一月我带娃去墨西哥,正赶上亡灵节。墨西哥城宪法广场人山人海,满大街万寿菊、骷髅彩绘,游客和当地家庭混在一块儿,分不清谁是来旅游的。我闺女被一个当地老太太拉着给祭坛摆蜡烛,老太太不会英语,比划着教她放花瓣 。
那一刻我忽然明白了一件事:真正吸引人的节日,从来不是被当成景观供着看的,是能让人一头扎进去、摸得着体温的。
今年春节,中国给老外提供的正是这个。
韩国姑娘玄智妍在哈尔滨冰雪大世界冻得鼻子通红,但死活不肯进屋。她举着手机跟釜山的爸妈视频,镜头扫过冰雕、烟花、还有排队半小时才买到的糖葫芦,声音都破音了:“妈,这儿零下三十度,但人全是热乎的!”
白俄罗斯的柳博芙更猛,提前三个月就在网上搜“中国舞龙培训”,到广东佛山第一件事不是逛景点,是钻进村里的非遗工坊,跟一群六七岁的本地孩子学怎么举龙头。举了二十分钟胳膊就酸了,她龇牙咧嘴地笑:“终于知道为什么龙会飞了,是被举起来的人累飞的。”
这种“参与感”才是真正的硬通货。
以前外国人过中国春节,是站在护栏外面看热闹,拍照、发朋友圈、走人。现在是卷起袖子挤进去,啃着冻梨写毛笔字,捏面团包饺子,举着鱼灯在老街上跟着队伍跑——他们不是在“看”中国人过年,是在“蹭”这场年 。
二、免签不是全部,但它是那根“梯子”
当然,光有念想不够,还得让人能迈得动腿。
三亚的旅行社负责人李传冬最有发言权。他干入境游十几年,主要接俄罗斯、哈萨克斯坦的团。往年春节也就百来号客人,今年一天就要接七八百人。他凌晨三点还在三亚机场蹲点,大巴车队一排排停着,车身上贴着俄语欢迎标语 。
他跟我说了句大实话:“不是今年忽然想来,是早就想来,之前太麻烦了。”
这话点到了根上。
2025年,中国单方面免签国家增加到48个,互免签证国家扩大到29个,240小时过境免签口岸65个。以前办个签证恨不得提前俩月攒材料,现在英国公民直接30天免签,韩国人周末飞青岛吃碗麻辣烫,周一还能赶回去上班 。
政策给搭好了梯子,剩下的事儿,就交给社交媒体了。
TikTok和YouTube上,#ChinaTravel 的话题播放量早就破了十亿。苏格兰大学生杰里米就是被算法“骗”来的。他在香港做交换生,刷到几个博主在北京逛胡同、吃烤鸭、跟大爷下象棋的视频,当晚就买了机票。两个星期后他站在王府井大街,身后是排队等位的老字号餐馆,队伍里飘着韩语、西班牙语、俄语 。
他说:“我以为视频有滤镜,来了发现,滤镜不够用。”
三、冰雪、暖冬、非遗,老外也开始分众了
有意思的是,老外扎堆来,口味却越来越不一样。
以前外国人来中国,路线几乎是复制粘贴的:北京长城故宫、上海外滩、西安兵马俑,完事儿。今年春节,地图被撕开了口子。
东南亚游客包机往哈尔滨、新疆、内蒙古冲。一群马来西亚大妈在零下二十度的冰雕前穿着租来的军大衣,兴奋得直蹦跶,说这辈子没见过真的雪,摸一下冰雕都觉得赚了 。她们手机相册里,冰灯、滑雪场、冰糖葫芦三件套,一张不落。
另一边,欧洲游客扎堆往海南跑。英国游客索菲在三亚大东海边租了民宿,一住三周。她的行程表里没有景点打卡,写的是:腊月二十九逛花市,除夕夜看海滩烟花,大年初一睡到自然醒 。
还有一批人,专盯着“小地方”钻。
数据说得很清楚:今年春节飞兰州、呼和浩特的外国游客增长四倍以上,桂林、济南、运城、烟台的增幅也超过一倍 。他们不去网红店,不排网红机位,钻进山东的大集里买糖画,跑到安徽黄山村跟着老师傅扎鱼灯 。
广西南宁的阮氏芳一家五口,落地第一站不是景点,是青秀山的花市。她在越南老家看过很多次花市,但她说:“不一样,这里是过年的花市,花上面有年味。”
四、文化输出,根本不是靠“讲道理”
其实答案已经很简单了。
外国人为什么扎堆来中国过年?不是因为我们的宣传片拍得多华丽,不是因为大使馆办了多少场推介会,更不是因为我们在海外做了多少场路演。
是因为春节本身足够好看,足够真实。
红灯笼、舞龙狮、年夜饭、压岁钱——这些符号不需要翻译。团圆、迎新、许愿、热闹——这些情感不需要解释。一个中国人提着年货挤地铁回家,脸上的表情就是最好的文案 。
西班牙汉学家阿莉西亚说,春节在巴塞罗那已经从唐人街的内部活动,变成了当地市民集体记忆的一部分。巴西人庆祝春节时,舞狮队踩着桑巴鼓点进场,观众起立鼓掌,分不清谁是主场谁是客场 。
这话说得真好:节日没有国界,只有心跳。
中国花了这么多年琢磨怎么把文化送出去,出书、拍片、办活动,效果往往不如一个老外在庙会上被大爷塞了碗热饺子。那一刻他不是被“文化输出”的对象,是被这片土地接纳的客人。
五、大年三十晚上,成都那家酒店的老周发了一条朋友圈。
配图是前台三个欧洲小伙儿跟酒店保洁阿姨的合影。阿姨不会英语,小伙子们不会中文,但阿姨从食堂端了三碗热汤圆出来,三个人愣是用肢体语言表达了“这是我吃过最好吃的东西”。
老周配文就四个字:过年好啊。
底下有人问:今年春节累坏了吧?
他回:累,但有意思。干了十几年酒店,头一回觉得自己过的这个年,全世界都知道。
是啊。春节还是那个春节,红灯笼还是红灯笼,饺子还是饺子。只是今年,这张饭桌忽然坐大了。
当老外都在挤进我们的年里找“真实”的时候,我们自己,有多久没好好过个年了?
热门跟贴