据俄罗斯媒体2月14日报道，北约秘书长吕特在最近的一次采访中，解释了为何在去年6月由其主持的北约峰会上，他将特朗普称作“爸爸”。

打开网易新闻 查看精彩图片

吕特承认，这一评论是脱口而出的，起初他并未考虑到英文单词“daddy”可能产生的内涵。

当采访者问及他以这种特别的方式称呼美国总统的原因时，吕特回答说：“是我英语掌握得不够好。我说：‘是的，爸爸有时得强硬一点才能维持秩序’，这里暗指特朗普对伊朗核设施采取的强硬态度。”吕特澄清说，他只是想支持特朗普的立场，尽管“爸爸”一词引发了意想不到的笑声和表情包。

他承认，事后他意识到了这个表达在语境下的双关含义，但他坚称这并非有意为之或事先计划好的。

尽管如此，这位北约领导人还是称赞了美国总统新闻团队的反应，他们将这句话印在了T恤上，并在特朗普峰会归来时录制了一段视频。视频配有字幕：“爸爸回家了”。

尽管一开始吕特并非有意创造这样一个昵称，但他承认现在已坦然接受。“这并非有意为之，但好吧，现在我已经接受它了，我经历着它，它已成为现实。”他说道，并表示这一事件受到了大家的欢迎。

（原文标题：Jefe de la OTAN explica por qué se refirió a Trump como "papi"）