本报（chinatimes.net.cn）记者李氏琼 北京报道

“你和我来自不同的人生，来自于陌路偶然的相逢，为什么这一刻林间吹来的晚风，让我们有了同路的共鸣……”随着2026年除夕临近，总台马年春晚发布了首发单曲《人间共鸣》。

作词者董玉方说，歌词以人与人之间的共鸣为基础，表达一种在亲情、爱情、友情之外，一种更普遍、更珍贵的情感的最大公约数。

春晚是中国人心中关于春节团圆的符号，而总台春晚无障碍转播，是对这份团圆情感的真诚回应：莫问能否参与，只问怎样抵达。看不见舞台，就用声音描绘现场；听不见旋律，就以手语舞动情感。观众无论以何种方式感知世界，都能围坐一起，共享团圆的温度。

用心打磨，传达相通的情感

2025年总台春晚首次推出无障碍转播后，引发了广泛关注和讨论，这也成为今年春晚无障碍转播演职人员的动力。彩排期间，听障版团队反复校准手语动作和音乐节奏的契合度，视障版撰稿人逐字推敲解说词的准确性与节奏感。

回看2025年总台春晚，重度听障演员郭家聚、陈静用手语演绎的《孤勇者》，被网友评为“天花板级的手语表演，百看不厌”。今年，他们成为春晚无障碍转播听障版的编导，负责把春晚歌曲翻译成手语，再编排呈现。

“手语不是简单的翻译，而是再创作。”郭家聚解释，因为手语语法常常会倒装，所以他们会先把歌词拆解成词语，再用手语语法去表达，词语上多数用通用手语表达，如果通用手语中没有对应的词汇，就结合词语意境反复打磨、逐词细扣。

郭家聚和陈静从小在聋人家庭长大，手语是他们的母语，打起来自然更流畅、更易懂。但作为编导，他们俩的责任更沉。“眼睛不能乱看”“面部表情不能过于夸张”“这里手语动作要更有力，那里要轻柔”……郭家聚和陈静既要帮助演职人员准确传递歌曲信息，也要呈现出其中的律动和情感。

“今年他们俩的任务量很大，有一天我在现场，扭头一看他们靠坐在椅子上，眼神很疲惫。我问他们说累吗，他俩说特别累，但是觉得值得，因为圆梦了。”中国残疾人艺术团团长邰丽华说，这个舞台，太重要了。心灵相依的新春时刻，情感传达的基础是“我能说，你能听”，所有的演职人员都希望能把这件事做好。

这份用心，也始终被温柔注视。

中国残联党组书记、理事长周长奎勉励大家：“再接再厉、紧密配合，以更加奋发有为的精神状态完成好演出任务，确保春晚无障碍转播取得圆满成功。”

中国残联主席程凯叮嘱演职人员：“在繁忙的排练之余，记得给家人发送祝福信息，汇报在特艺中心的生活与工作情况，让远方的父母安心、放心。”

这些殷切嘱托与亲切关怀，让全体演职人员倍感温暖、深受鼓舞。如今，距离春晚无障碍转播时间越来越近，他们的状态依然在线。在听障版转播中，演职人员不断尝试练习把听障观众难以理解的一些概念形象化传达；在视障版转播中，撰稿人精准解读画面信息，避免“想当然”的描述和可能造成的误解。他们在排练厅、在手语镜前一遍遍调整练习，让“同路之约”真正走进更多观众的心里。

搭建“坡道”，共享同频的温暖

“比起旁人帮忙推轮椅，我更想要一个能自己上坡的坡道。”春晚无障碍转播视障版总撰稿宋歌说，这句话来自一位肢残朋友的调研反馈，深深触动了春晚无障碍转播团队。因此，关于春晚无障碍转播，他们把“搭建坡道，做修坡的人”作为工作方向。

《人间共鸣》里唱到的鲜花、繁星、细雨、树影，让视障和听障观众用自己的方式去抵达感受，也才更有意义。

春晚无障碍转播，承载着国家推进文化平权的制度善意，也回应着多年来，视障和听障观众想同步看春晚、看好春晚、能聊春晚的渴望。

2025年春晚前夕，国家广播电视总局办公厅、中国残联办公厅联合印发《关于进一步加强残疾人广电视听公共文化服务工作的通知》，提出要研究推广广电视听助残新理念、新技术、新标准，优化残疾人广电视听公共文化服务和内容供给，着力推进广电视听无障碍环境建设，大力发展智慧广电扶残助残服务，不断完善残疾人关爱服务体系，助力残疾人共享美好精神文化生活。

2025年总台首次进行春晚无障碍转播后，有网友反馈：“因为听障版是竖屏，为了看得更清楚，有听障朋友特意把家里的电视拆下来竖着放。”“视障版本是音频形式，所以没办法和家人围坐在一起看电视，而且我们也不是完全看不见画面，其实很希望能有视觉画面辅助。”

这些声音是“坡道”升级的关键点。今年总台春晚无障碍版本首次在音乐频道（CCTV-15）同步直播，同时抖音春晚直播间也特别增设“春晚无障碍转播”内容，为视障和听障观众，提供多元观看方式。“春晚节目的每一次调整，我们技术组都要及时跟进，确保能够提供准确的信息。”春晚无障碍转播技术组负责人金鑫说，从感官沉浸的角度说，今年实现了听障和视障观众想全家一起看春晚的愿望。

总台春晚无障碍转播负责人赵智晖在公开采访中感慨：“这件事不是一个人干成的，不是一类人干成的，是我们大家一起干成的。”他们还在不断努力尝试，“去年的‘第一次’，今年的‘第二次’，都还只是一个开始。”

随着除夕脚步临近，总台2026年春晚无障碍转播正式进入倒计时。今年，所有观众都能同步欣赏到春晚的歌舞、小品等精彩内容，并参与到与此相关的节目交流和情感对话中去。

责任编辑：周南 主编：文梅