新年快乐！
祝你龙马精神！
等等，虽然都是刚健的象征，
但是龙行于天，马驰于地，
马和龙是怎么凑到一起的？
龙马究竟是什么？
是他 ↓ ↓ ↓ ？
很帅很可爱，但不是
是他↓ ↓ ↓ ？
对咯！
龙马，并不是龙和马两种动物。 之所以会有这种关联，是因为中国人真的太喜欢马了！
我们的祖先根据马的颜色、数目、优劣、状态等，发明了许许多多不同的字。比如：
颜色
骊：纯黑色的马
骝：黑鬣黑尾的红马
骢：毛色青白相间的马
数目
骈：两马并驾一车
驷：同驾一辆车的四匹马
优劣
骏：良马
骥：千里马
驽：劣马
状态
驻：车马停立
驰：车马疾行
原来我们日常使用的字，这么多都和马相关。
而龙马，是古人根据马的身高定义的。《说文解字》中有“马高六尺为骄”，《周礼》记载“马八尺以上为龙”——高大的骏马，被赋予了龙的称谓。
更有多部古代文献提到，龙马是一种马身而龙鳞、高八尺五寸、长有翅膀的瑞兽，它背负“河图”现世，伏羲依此推演出了八卦。
The
Zhou Li(Rites of Zhou) records that "A horse over eight
chi(about 1.8 meters tall) qualifies as a loong." The ancients granted exceptionally tall steeds the title of "loong".
Multiple ancient texts describe the
longmaas an auspicious beast with a horse's body, loong's scales, standing eight
chiand five
cuntall, with wings on its back. It once emerged bearing the Hetu (Yellow River Chart), from which Fu Xi derived the
bagua(the Eight Trigrams).
河南省洛阳市孟津县龙马负图寺。图源：视觉中国
而“龙马精神”一词，出自唐代李郢的诗句“四朝忧国鬓如丝，龙马精神海鹤姿”，用来赞颂昂扬的精神风貌。后来，“龙马”的文学意象和精神形象更是经由李白《白马篇》、《西游记》等作品不断深入人心。
无论龙马是指良马还是神兽，马在古人心中就是能通天地、显祥瑞的神性存在。
The term "lóng mǎ jīng shén" comes from a Tang poem praising a person with "the vigor of the
longma, the grace of the crane", symbolizing a spirited and uplifting vitality.
Whether referring to a fine steed or a mythical beast, horses were seen as divine beings that connected heaven and earth, embodying auspiciousness.
所以，连齐天大圣孙悟空上天宫，第一份工作都是……
呔！住口！吃俺老孙一棒！
不仅是中国，马简直是人见人爱、花见花开，是全世界人民的好伙伴。来看看英文，同样为马创造了许多的专用词：
steed骏马
warhorse战马
foal一岁以下的小马
yearling一至两岁的小马
pony矮种马（小马宝莉就是这个！）
pinto杂色马
在希腊神话中，还有专门的马匹之神——波塞冬（Poseidon）！英文中，白色的碎浪（breaking waves）也经常被称为白马（white horses）。
至于波塞冬作为海神，为什么会和陆地上的马扯上关系？这就源自古希腊人浪漫的观察与想象了。
Neptune's Horsesby Walter Crane
关于马，我们才聊到了冰山一角。它凭什么能成为全人类的朋友，甚至是跨越东西方文明的旅伴呢？
答案就在下方视频里！和我们一起，沿着马蹄的印迹，走遍世界吧。
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴